Subject | French | English |
fin. | abaissement progressif des droits | scaling-down of the duties |
fin., polit. | alignement progressif sur le tarif douanier commun | moves towards alignment on the Common Customs Tariff |
law | aménagement progressif du monopole | gradual adjustment of the monopoly |
account. | apurement progressif des remboursements | the progressive writing off of reimbursement |
fin. | assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents | to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively |
ed. | barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents | sliding scale of school fees according to the parents'income |
fin. | barème progressif à tranches | progressive rates with bands |
law, fin. | caractère progressif de l'impôt | progressiveness of tax |
avia., Canada | changement progressif d'altitude | progressive altitude change |
met. | chauffage progressif de creusets vers le rouge | nailing |
lab.law. | clause de redressement progressif de l'âge de la retraite | provision for the early retirement age to be raised by stages |
construct. | coefficient du développement progressif du durcissement | strength gain time factor |
commun., el. | coude progressif E | E-plane bend |
commun., el. | coude progressif E | E bend |
el. | coude progressif H | H-plane bend |
el. | coude progressif H | H bend |
commun., el. | coude progressif plan E | E-plane bend |
commun., el. | coude progressif plan E | E bend |
el. | coude progressif plan H | H-plane bend |
el. | coude progressif plan H | H bend |
gen. | des distorsions ... susceptible de compromettre le passage progressif du . à ... | distortions ... likely to jeopardise a phased transition from ... to ... |
automat. | dispositif à raccord progressif biconique | biconical taper |
transp., mech.eng. | distributeur progressif double de freinage | dual emergency brake distribution valve |
tech., mech.eng. | distributeur progressif à deux voies | two-way valve |
tech., mech.eng. | distributeur progressif à quatre voies | four-way valve |
earth.sc., mech.eng. | distributeur-progressif à trois voies | three-way valve |
med. | distributeur progressif à trois voies | three-way valve |
law, fin. | droit progressif ad valorem | ad valorem graduated tax |
fin. | droit progressif d'enregistrement | graduated registration tax |
fin. | décumul progressif du revenu des époux | abandoning of the aggregation of spouses incomes |
lab.law. | désengagement progressif de l'Etat | gradual disengagement of the authorities |
med. | ictère progressif du cancer de la tête du pancréas | pancreatic malignancy syndrome |
med. | ictère progressif du cancer de la tête du pancréas | Bard-Pic syndrome |
fin. | impôt progressif basé sur le PIB | progressive GDP tax |
tax. | impôt progressif et synthétique sur les revenus | synthetic, progressive individual income tax |
fin. | indicateur progressif de la capacité contributive | progressive indicator of taxable capacity |
fin. | le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun | the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff |
IMF. | obligation à coupon progressif indexé sur taux longs | step-up recovery floating rate note |
econ. | par le rapprochement progressif des politiques économiques | by progressively approximating the economic policies |
gen. | phase de désengagement progressif et de passage du relais | draw-down and handover phase |
el. | raccord progressif d'un guide d'ondes | taper of a waveguide |
el. | raccord progressif d'un guide d'ondes | taper |
gen. | rapprochement progressif des systèmes nationaux | gradual bringing of national systems more closely into the line |
UN, afr. | retrait progressif de la MONUC | gradual drawdown of MONUC |
econ. | retrait progressif de l'assistance | phasing-out of assistance |
health. | rhumatisme chronique progressif généralisé | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif généralisé | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif généralisé | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif généralisé | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif généralisé | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif infectieux | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif infectieux | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif infectieux | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif infectieux | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif infectieux | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
tech., mech.eng. | réglage automatique progressif continu | continuously adjustable automatic control |
tech., mech.eng. | réglage automatique progressif par paliers | stepped automatic control |
automat. | réglage progressif de la vitesse | progressive speed control |
automat. | réglage progressif du nombre de tours | infinitely variable speed adjustment |
earth.sc. | résistance à l'avancement progressif du véhicule | vehicle's resistance to progressive movement |
math. | schéma progressif limité | closed sequential scheme |
math. | schéma progressif ouvert | open sequential scheme |
org.name. | Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza |
transp. | système de régulation progressif flexible | flexible progressive system |
transp. | système de régulation progressif flexible | flexible progressive regulation system |
transp. | système progressif flexible | flexible progressive regulation system |
transp. | système progressif flexible | flexible progressive system |
commun., transp. | système de régulation progressif flexible | flexible progressive system |
transp. | système progressif variable | flexible progressive system |
law, fin. | taux progressif de l'impôt | progressive tax rate |
fin. | taux progressif par tranche de revenu | progressive rate by income bracket |
stat. | test de T progressif fermé | closed sequential t-tests |
stat. | test progressif de Wald | sequential probability ratio test |
stat. | test progressif du rapport des probabilités | sequential probability-ratio test |
math. | test progressif du rapport des probabilités | sequential probability ratio test |
fin. | titre à coupon progressif multiple | step-up security |
environ. | échauffement progressif de la terre | gradual warming of the earth |