| Subject | French | English |
| gen. | accélérer le progrès technique | to speed up technical progress |
| nat.sc. | adaptation au progrès technique | adapting to technical progress |
| fin., tax. | adaptation des directives au progrès technique | adaptation of the Directives to technical progress |
| gen. | Alliance des forces de progrès | Alliance of Progressive Forces |
| gen. | Alliance nationale pour la démocratie et le progrès | National Alliance for Democracy and Progress |
| econ. | Alliance pour le progrès | Alliance for Progress Latin America |
| gen. | alliance pour le progrès | alliance for progress |
| social.sc. | Association internationale pour le progrès social | International Association for Social Progress |
| social.sc. | Association nationale pour le progrès des gens de couleur | National Association for the Advancement of Coloured People |
| social.sc. | Association nationale pour le progrès des personnes de couleur | National Association for the Advancement of Coloured People |
| gen. | assurer le progrès économique et le bien-être | to promote economic advancement and well-being |
| econ. | assurer par une action commune le progrès économique | to ensure economic progress by common action |
| gen. | catalogue des progrès | Progress Catalogue |
| gen. | Coalition des forces de gauche et de progrès | Coalition of the Left and Progressive Forces |
| gen. | Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique | Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress |
| tech. | Comité d'adaptation aux progrès techniques | Committee on Adaptation to technical progress |
| econ. | Comité du Bangladesh pour le progrès rural | Bangladesh Rural Advancement Committee |
| fin., social.sc., polit. | Comité européen pour le progrès économique et social | European Committee for Economic and Social Progress |
| polit. | Comité Interaméricain de l'Alliance pour le Progrès | interamerican committee of the alliance for progress |
| gen. | Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès | Inter-American Committee on the Alliance for Progress |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique | Committee on the Adaptation to Scientific and Technical Progress |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| law, pharma. | Comité pour l'adaptation au progrès technique | Committee on Adaptation to Technical Progress |
| commun. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference |
| environ., nat.res. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| health., nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| law, environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| health., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| pharma., health., anim.husb. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| law | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents |
| law, agric. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les engrais | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tachygraphes | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Tachographs |
| law, transp. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles |
| industr. | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des tachygraphes | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs |
| transp., polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique" | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water |
| agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - générateurs aérosols | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| social.sc., nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé | Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph |
| tech. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues | Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles |
| law, pharma. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Technical Progress Committee |
| law, pharma. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Committee on Adaptation to Technical Progress |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work |
| nat.sc., transp. | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests |
| econ. | Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle | Advisory Committee on progress in industrial policy |
| econ. | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social | Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress |
| fin. | contrat de progrès | progress contract |
| gen. | Contrat social de progrès | Social Contract for Progress |
| mater.sc. | convention de progrès | progress convention |
| ed. | de sauvegarder "un foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture" | to safeguard "an exceptional source of development, progress and culture" |
| environ. | des progrès dont elle pourra apporter la preuve | demonstrable progress |
| UN | Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social | Declaration on Social Progress and Development |
| social.sc., UN | Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social | Declaration on social progress and development |
| ed. | examen des progrès | assessment of progress |
| fin., polit. | foire de Berlin "Partenaires du progrès" | Berlin "Partners in Progress" Fair |
| social.sc., UN | Fonds d'affectation spéciale pour le progrès social | Social Progress Trust Fund |
| gen. | foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture | exceptional source of development, progress and culture |
| gen. | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| gen. | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| gen. | Groupe des démocrates européens de progrès | Group of European Progressive Democrats DEP |
| gen. | Groupe des démocrates européens de progrès | Group of European Progressive Democrats |
| commun. | indicateur de progrès | Progress Indicator |
| fin., econ. | instrument européen de microfinancement Progress | European microfinance facility for employment and social inclusion |
| fin., econ. | instrument européen de microfinancement Progress | European Progress Microfinance Facility |
| gen. | la pointe du progrès/à la | leading in the field of |
| gen. | la pointe du progrès/à la | leader in the field of |
| gen. | ouvrir ... aux progrès technologiques | open ... up to technological progress |
| work.fl. | Partenaires du progres | Partners in Progress |
| fin., UN | Partenaires du Progrès | Partners in Progress Fair |
| gen. | Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa |
| gen. | Parti de la liberté et du progrès | Party for Freedom and Progress |
| gen. | Parti du progrès | Progress Party |
| gen. | Parti du progrès | Progressive Party |
| gen. | Parti du progrès et du socialisme | Party of Progress and Socialism |
| gen. | Parti du Progrès National | National Progress Party |
| gen. | Parti gabonais du Progrès | Gabonese Progress Party |
| gen. | Parti pour le progrès des droits de l'homme | Association for the Advancement of Civil Rights |
| gen. | Parti social du progrès | Social Party for Progress |
| gen. | Parti social pour le Progrès | Social Party for Progress |
| gen. | progrès dans le domaine de l'unification politique | progress in the field of political unification |
| environ. | progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve | demonstrable progress in achieving commitments |
| social.sc. | progrès de la femme | advancement of women |
| gen. | progrès de la fission | fission channel |
| health. | progrès de la santé | health gain |
| transp., polit. | progrès de la technique | state-of-the-art development |
| ed. | progrès de l'enseignement | educational advancement |
| gen. | progrès durable | sustainable progress |
| gen. | progrès généralisé | across the board gains |
| health., nat.sc. | progrès génétique | genetic gain |
| econ. | progrès processif | progression progressive |
| gen. | progrès processif | processive progress |
| econ. | progrès récessif | progression recessive |
| gen. | progrès récessif | recessive progress |
| scient., industr. | progrès scientifique et technique | scientific and technological advance |
| gen. | progrès scientifique et technique | scientific and technical progress |
| tax. | progrès significatifs dans l'harmonisation fiscale | significant progress with tax harmonization |
| social.sc. | progrès social | social progress |
| social.sc. | progrès social | social advancement |
| industr. | progrès technique | technological progress |
| market. | progrès technique non incorporé | disembodied technological progress |
| law | progrès technique significatif | significant technical progress |
| industr. | progrès technologique | technological progress |
| fin. | progrès vers la convergence | progress towards convergence |
| law | progrès équilibré | balanced progress |
| gen. | promouvoir le progrès | to foster progress |
| econ., fin. | promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable | promote economic and social progress which is balanced and sustainable |
| ed. | rapidité du progrès technologique | speed of technological progress |
| corp.gov. | rapport concernant les progrès accomplis | progress reporting |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Report on progress towards effective EU citizenship |
| gen. | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | regular report on progress towards accession |
| gen. | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | progress report |
| gen. | rapport sur les progrès réalisés | progress report |
| law | rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union | yearly written report on the progress achieved by the Union |
| gen. | Rassemblement populaire pour le Progrès | Popular Rally for Progress |
| gen. | Rassemblement populaire pour le Progrès | People's Rally for Progress |
| econ. | tenir compte du progrès technique et l'accélérer | to allow for and speed up technical progress |
| med. | test de progrès scolaires de Göppingen | Göppingen school test |
| gen. | une perception directe et concrète de la réalité du progrès | a direct and practical perception of the reality of progress |
| gen. | Union comorienne pour le progrès | Comoran Union for Progress |
| gen. | Union nationale pour la démocratie et le progrès | National Union for Democracy and Progress |
| gen. | Union pour la démocratie et le progrès social | Union for Democracy and Social Progress |
| gen. | Union pour le progrès Comorien | Union for Comorian Progress |
| gen. | Union pour le progrès national | Union for National Progress |
| gen. | Union socialiste des forces de progrès | Socialist Union of Popular Forces |
| gen. | Unité pour le progrès national | Union for National Progress |
| law | égalisation dans le progrès | harmonisation while the improvement is being maintained |
| ed. | évaluation des progrès | assessment of progress |