| Subject | French | English |
| automat. | accélération programmée | programmed acceleration |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | project and programme aid |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | aid for projects and programmes |
| gen. | aide de programme | programme assistance |
| gen. | aide programmée | programmed aid |
| gen. | aides à des projets et programmes | project and programme aid |
| gen. | aides à des projets et programmes | aid for projects and programmes |
| automat. | appareil à commande programmée | program-controlled device |
| tech., mater.sc. | application de charges programmée | programme loading |
| gen. | approche par programme | programme-based approach |
| comp. | arrêt de programme non programmé | hang-up |
| gen. | article du programme d'un parti | plank in the party platform |
| gen. | besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation | training needs of managerial staff in the context of training programmes |
| gen. | Bureau commun de programme | Joint Project Office |
| gen. | Bureau conjoint du programme | Joint Programme Office |
| gen. | Bureau conjoint du programme | Joint Program Office |
| gen. | bureau de coordination des programmes | Programme Coordination Office |
| gen. | Bureau de gestion des programmes | Project Management Office |
| gen. | Bureau de programme européen | European Project Office |
| gen. | Bureau de programme européen | European Programme Office |
| gen. | Bureau des Programmes particuliers | Special Programmes Section |
| gen. | Bureau du Programme alimentaire | Food Programme Section |
| gen. | Bureau du programme de coopération en matière d'investissements | Investment Cooperative Programme Office |
| gen. | cadre du programme | programme framework |
| gen. | changement net du programme | net programme change |
| automat. | changement programmé des données | programmed data change |
| met. | chauffage programmé | controlled heating |
| med.appl. | chromatographie gazeuse à température programmée | temperature-programmed gas chromatography |
| anal.chem. | chromatographie à écoulement programmé | flow programming |
| anal.chem. | chromatographie à écoulement programmé | flow-programmed chromatography |
| anal.chem. | Chronopotentiometrie à courant programmé | programmed-current chronopotentiometry |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| automat. | commande pneumatique à impulsions programmée | pneumatic pulse-controlled program control |
| IT | commande programmée | program control |
| auto.ctrl. | commande programmée | programmed control |
| construct. | commande programmée d'un ascenseur | programed elevator control |
| automat. | commande programmée en mémoire | store-programmed control |
| automat. | commande programmée en mémoire | memory-programmed control |
| automat. | commande programmée par connexion | connection-programmed control |
| automat. | commande programmée à distance | programmed telemetry control |
| automat. | commande programmée à distance | remote program control |
| gen. | Commission permanente pour le programme des VED | EVP Standing Committee |
| gen. | Commission spéciale pour le programme de travail intergouvernemental | Special Committee on the Intergovernmental Work Programme |
| comp. | commutateur à interrogation programmée | alteration switch |
| comp. | commutateur à interrogation programmée | alter switch |
| gen. | composition programmée | automatic typesetting |
| commun. | composition programmée commandée par bande magnétique | programmed composition controlled by magnetic tape |
| IT, dat.proc. | composition programmée des textes | text editing |
| IT, transp. | conduite à marche programmée | programmed train driving |
| gen. | Conseil directeur commun des programmes de satellites de communications | Joint Communication Board |
| gen. | Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA | International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction |
| gen. | contrôles programmés de l'application comptable des FED | programmed controls incorporated in the EDFs' accounting application |
| gen. | Coordinateur des Programmes spéciaux de Coopération au Développement | Coordinator for Special Development Cooperation Programmes |
| gen. | coûts opérationnels du programme | operating costs of the programme |
| transp., mil., grnd.forc. | date et heure de départ programmées | planned departure date/time |
| transp., mil., grnd.forc. | date/heure d'arrivée programmée | planned arrival date/time |
| anal.chem. | desorption thermique programmée | temperature programmed desorption |
| gen. | devis-programme | programme estimate |
| gen. | diffusion de programmes de télévision | television broadcasting |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | radio broadcasting |
| gen. | directeur du programme | programme director |
| gen. | Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue | Director of the United States Drug Control Policy |
| gen. | Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate |
| gen. | Direction des programmesBruxelles | Programmes Directorate Brussels |
| gen. | Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche | NGO and Educational and Research Programmes Department |
| gen. | direction par programmes | programmed management |
| gen. | Directives pour l'aide-programme | Guidelines on Programme Aid |
| el.gen. | durée d'indisponibilité programmée | planned-outage duration |
| el. | durée d'indisponibilité programmée | scheduled-outage duration |
| gen. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Vienna Declaration and Programme of Action |
| gen. | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur son programme | procedure of making the Government's programme an issue of its responsibility |
| automat. | ensemble de sécurité programmé | programmed action safety assembly |
| el. | entrée / sortie programmée | programmed I/O |
| automat. | essai de tolérance programmé | programmed tolerance checking |
| automat. | essai de tolérance programmé | programmed tolerance check |
| automat. | essai programmé | programmed checking |
| patents. | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| gen. | exposé de programme | programme narrative |
| comp. | extrait périodique de mémoire programmé | dumping |
| gen. | financement des programmes | programme budgeting |
| commun., IT | fonctions d'interception programmées | flexible intercept |
| ed., lab.law. | formation programmée | programmed training |
| med.appl. | fréquence de stimulation programmée | programmed pacing rate |
| gen. | gestion programmée | programmed management |
| comp. | grille d'horloge programmée | programmed clock raster |
| automat. | guidage programmé | preset guidance |
| gen. | guidage pré-programmé | pre-set guidance |
| transp., avia. | heure programmée d'arrivée au bloc | scheduled time of arrival in-block |
| transp. | heure programmée de départ | scheduled time of departure off-block |
| gen. | ils programment "Manon" et "la Traviata" en alternance | they're putting on "Manon" and "la Traviata" alternately |
| automat. | indication programmée d'erreurs | programmed error indication |
| el. | indisponibilité programmée | scheduled outage |
| el. | indisponibilité programmée | planned outage |
| gen. | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| CNC | installation de calcul automatique à commande programmée | automatic sequence controlled computer |
| ed. | instruction programmée | programmed instruction |
| IT, dat.proc. | interruption programmée | software interrupt |
| gen. | j'ai programmé tout le week-end | I planned the entire weekend |
| gen. | la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours | Netherlands foundation for curriculum development |
| gen. | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | to carry out joint research and development programmes and projects |
| gen. | le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter | the production programme with which the undertaking shall be required to comply |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| IT, transp. | liaison programmée | programmed link |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| IT | logique programmée | programmed logic |
| IT | macro-instruction programmée | programmer defined macro |
| reliabil. | maintenance non programmée | unplanned maintenance |
| reliabil. | maintenance non programmée | unscheduled maintenance |
| commun., IT | maintenance programmée | routine maintenance |
| reliabil. | maintenance programmée | planned maintenance |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| automat. | mode de service programmé | programmed operation mode |
| gen. | modèle de programme de travail | Model Work Programme |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | production of radio and television programmes |
| gen. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | production of radio and television programmes |
| biotechn. | mort cellulaire programmée | programmed cell death |
| comp. | mémoire programmée par le producteur | factory-programmed memory (ROM à semiconducteurs) |
| comp. | mémoire programmée par masque | mask-programmed memory |
| gen. | nomination au titre du programme | programme appointment |
| mater.sc. | obsolescence programmée | artificial ageing |
| automat. | outils programmés automatiquement | automatically programmed tools |
| gen. | "partnership programme" | Partnership programme |
| econ., agric. | planification programmée | programme planning |
| commun., IT | poursuite programmée | programmed tracking |
| transp. | poussée de montée programmée | climb thrust schedule |
| automat. | processeur graphique programmé | programmed graphic processor |
| gen. | programme accéléré | crash programme |
| gen. | programme accéléré de déminage | Accelerated Demining Programme |
| gen. | Programme africain de lutte anti-drogue | African programme to combat drugs |
| gen. | programme ALTENER | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources |
| gen. | programme ALTENER | Altener programme |
| environ., energ.ind. | programme Altener | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| gen. | programme Altener II | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| gen. | programme Altener II | Altener II programme |
| gen. | programme Altener II | Altener programme |
| gen. | programme ALURE | ALURE programme |
| gen. | programme ALURE | Optimal use of energy resources in Latin America |
| gen. | programme annuel d'exercices ou de manoeuvres | exercise programme |
| fin. | programme antérieur à frais partagés | previous shared-cost action programme |
| relig. | Programme ARIANE | Ariane Programme |
| relig. | Programme ARIANE | ARIANE action programme |
| gen. | programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme |
| comp., MS | programme BBBOnLine | BBBOnLine (A privacy seal program established by the Better Business Bureau which certifies that certain Web sites conform to baseline privacy standards. Microsoft is a sponsor of BBBOnLine) |
| gen. | programme cadre | umbrella programme |
| gen. | Programme-cadre | R&DT |
| gen. | Programme-cadre | Framework programme |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| gen. | programme-cadre de RDT | RTD Framework Programme |
| gen. | programme-cadre de RDT | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Central American Small and Light Weapons Control Programme |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Central American Small Arms Control Programme |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Central America Small Arms Control Project |
| cultur., commun. | programme combiné | piggyback |
| social.sc., ed., UN | programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| gen. | Programme commun d'équipes de contact | Joint Contact Team Programme |
| stat., ed., commun. | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| ed., transp., R&D. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| gen. | programme communautaire de Lisbonne | Lisbon Community Programme |
| gen. | programme communautaire de Lisbonne | Community Lisbon Programme |
| gen. | programme communautaire de partenariat d'entreprises | EC business partnership programme |
| social.sc., lab.law., industr. | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| IT | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| IT | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| gen. | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Fiscalis programme 2003-2007 |
| IT, tech. | programme compilateur | compiler |
| scient., mater.sc. | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1992-1995 | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 |
| R&D. | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| life.sc., environ. | Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement | Atmospheric Research and Environment Programme |
| ed. | Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe | Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme |
| gen. | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories |
| UN | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme |
| gen. | programme culturel et visites | social events |
| econ. | programme d'action | policy |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Hercule programme |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Hercule II programme |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis |
| life.sc., R&D. | Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 |
| ed. | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| fin., polit. | programme d'action de la douane communautaire | Customs 2000 |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| gen. | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| law | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
| fin., polit. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Customs 2007 |
| fin., polit. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Customs 2013 |
| UN | Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| UN, polit. | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy |
| UN, ecol. | Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| UN | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| UN | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| fin., econ. | programme d'action à frais partagés | shared-cost action programme |
| polit., loc.name., environ. | programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| environ. | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare programme |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| IT | programme d'amorce | loader |
| IT | programme d'amorce | bootstrap |
| IT | programme d'amorçage | loader |
| IT | programme d'amorçage | bootstrap |
| IT | programme d'analyse | tracer |
| IT | programme d'analyse | analyzer |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| IT, el. | programme d'analyse syntaxique | parser |
| IT | programme d'analyse sélective | snapshot |
| market., work.fl., IT | programme d'appel | caller |
| commun. | programme d'appoint | filler |
| IT | programme d'assemblage | assembler |
| econ., UN | Programme d'assistance des Nations Unies à la Zambie | United Nations Zambia Assistance Programme |
| agric. | Programme d'assistance à l'huile de tournesol | Sunflowerseed Oil Assistance Program |
| IT, dat.proc. | programme de bibliothèque | librarian |
| UN | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme |
| UN | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisory routine |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisory programme |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisory program |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisor |
| IT, el. | programme de chargement | loader |
| law, commer. | programme de clémence | leniency |
| econ., environ., forestr. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| IT, tech. | programme de commande résident | nucleus |
| IT | programme de compilation | compiler |
| commun. | programme de complément | filler |
| el., construct. | programme de compétence | programme |
| tech., chem. | programme de contrôle | monitoring |
| IT, tech. | programme de contrôle résident | nucleus |
| ed., mater.sc. | Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| IT | programme de débogage | debugger |
| environ. | Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| IT | programme de dépistage | tracer |
| IT | programme de dépistage | analyzer |
| dat.proc. | programme de désinstallation | uninstaller |
| el., industr. | programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | peaceful nuclear programme |
| IT | programme de déverminage | debugger |
| ed. | Programme de Formation Professionnelle Continue | Continuing vocational training |
| ed., environ. | programme de formation à la diligence environnementale | environmental due diligence training programme |
| IT, dat.proc. | programme de gestion de bibliothèque | librarian |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | integrated coastal management |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Copernicus |
| IT | programme de mise au point | debugger |
| UN, polit. | Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique | Pacific Energy Development Programme |
| lab.law. | programme de mise à jour | refresher |
| comp., MS | programme de nettoyage | scrubber (A data integrity scanner which periodically scans the volume, attempting to identify latent corruption, and then proactively triggering a repair of that corrupt data) |
| environ. | Programme de protection de l'environnement de la Mer caspienne | Caspian Environmental Programme |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 |
| life.sc., R&D. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 | Biomolecular-engineering Programme |
| R&D. | programme de recherche à frais partagés | shared cost action |
| comp., MS | programme de résolution | resolver (DNS client programs used to look up DNS name information. Resolvers can be either a small stub (a limited set of programming routines that provide basic query functionality) or larger programs that provide additional lookup DNS client functions, such as caching) |
| comp., MS | programme de résolution des procédures stockées | stored procedure resolver (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| IT, tech. | programme de service | utility |
| IT | programme de test | tester |
| IT | programme de test | exerciser |
| IT | programme de trace | tracer |
| IT | programme de traduction | interpreter |
| IT, tech. | programme de traduction | translator |
| IT, tech. | programme de traduction | translater |
| IT, dat.proc. | programme de transition | bridgeware |
| IT | programme de traçage | tracer |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Sexual Trafficking of Persons |
| ed. | programme d'enseignement | syllabus |
| UN | Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale | Regional Environmental Action Learning Programme |
| UN, police | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| UN, police | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN | Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines | United Nations Mine Action Assistance Programme |
| UN, police | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues | United Nations International Drug Control Programme |
| UN, AIDS. | Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues | United Nations Drug Control Programme |
| UN, afghan. | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID | United Nations International Drug Control Programme |
| UN | Programme des Nations Unies pour les établissements humains | United Nations Human Settlements Programme |
| UN | programme des Nations Unies relatif au vieillissement | United Nations Programme on Ageing |
| UN, AIDS. | Programme des Volontaires des Nations Unies | United Nations Volunteers Programme (VNU) |
| ed. | programme des études | curriculum |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| UN | programme d'hygiène et d'assainissement de l'environnement | Environmental Health and Sanitation Programme |
| IT | programme d'initialisation | loader |
| IT | programme d'initialisation | bootstrap |
| IT | programme d'instantané | snapshot |
| gen. | Programme diplomatique européen | European Diplomatic Programme |
| IT | programme directeur | supervisory routine |
| IT | programme directeur | supervisory program |
| IT | programme directeur | supervisory programme |
| IT | programme directeur | supervisor |
| nat.sc., agric. | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 |
| cultur., commun. | programme double | piggyback |
| gen. | programme d'une conférence | order |
| IT, tech. | programme d'utilitaires | utility |
| gen. | programme démocratie de Tacis | Tacis Democracy Programme |
| gen. | programme Démosthène | Demosthenes programme |
| UN, clim. | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
| polit. | programme d'études | curriculum The content of an organized programme of study in an educational or training institution indicating the subjects taught, the time alloted to each, and their sequence |
| ed. | programme d'études | syllabus |
| environ. | programme d'études | curriculum The aggregate of courses of study provided in a particular school, college, university, adult education program, technical institution or some other educational program |
| ed. | programme d’études | curriculum |
| UN | programme d'évaluation des écotechnologies | Environmental Technology Assessment Programme |
| relig., commun. | programme "e-Contenu" | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society |
| ed. | programme EFTLV | Lifelong Learning Programme |
| energ.ind. | programme ETAP | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| environ. | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Copernicus |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Copernicus |
| IT, mater.sc. | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | ESPRIT II |
| interntl.trade. | programme gouvernemental de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire | governmental stock-holding programmes for food security purposes |
| gen. | programme général de participation financière | Broad-based Cofinancing Programme |
| IT | programme générateur | generator |
| IT | programme générateur de code | generator |
| comp., MS | programme géré | managed program (A program that is offered to be installed via Windows Update or the operator (as opposed to being already installed when the user acquires the device)) |
| gen. | programme Hercule | Hercule programme |
| gen. | programme Hercule II | Hercule II programme |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercule III programme |
| gen. | Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs |
| gen. | programme hors siège | field programme |
| gen. | programme "humanitaire plus" | "humanitarian plus" programme |
| gen. | programme indicatif | indicative programme |
| gen. | programme indicatif d'aide | indicative aid programme |
| gen. | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants |
| gen. | programme indicatif MEDA | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| gen. | programme indicatif national | National Indicative Programme |
| gen. | programme indicatif pluriannuel | Multiannual Indicative Programme |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| gen. | programme informatique | computer programme |
| UN | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management |
| gen. | programme intégré | Integrated Programme |
| gen. | programme intégré | integrated programme |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | programme intégré de réduction de la demande | integrated demand reduction programme |
| gen. | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| gen. | programme intérieur de crédits | domestic lending scheme |
| gen. | programme intérimaire contre la pauvreté | interim poverty programme |
| IT, tech. | programme logiciel | package |
| econ. | programme législatif | legislative programme EU (UE) |
| econ. | programme MED | decentralized cooperation programme for the Mediterranean region |
| gen. | programme monofonds FEDER plurirégional | monofund multiregional ERDF programme |
| UN, polit. | Programme multi-insulaire pour le Pacifique | Pacific Multi-Island Programme |
| gen. | programme multirégional | multiregional programme |
| gen. | programme nucléaire | nuclear programme |
| gen. | programme nucléaire de puissance | nuclear power program |
| gen. | programme ONU-REDD | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| gen. | programme opérationnel | field programme |
| gen. | programme opérationnel annuel | annual operating programme |
| gen. | programme opérationnel conjoint | joint operational programme |
| gen. | programme opérationnel monofonds | monofund operational programme |
| gen. | programme opérationnel monofonds | monofund OP |
| gen. | programme opérationnel par pays | Country Operational Programme |
| gen. | programme opérationnel pluriannuel | multiannual operational programme |
| gen. | programme opérationnel plurifonds | multifund operational programme |
| gen. | programme opérationnel régional | regional operational programme |
| gen. | Programme opérationnel "régional intégré" 2004-2006 | Integrated Regional Operational Programme |
| gen. | Programme opérationnel "régional intégré" 2004-2006 | IROP |
| gen. | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme |
| gen. | programme OTAN d'investissement au service de la sécurité | NATO Security Investment Programme |
| UN | programme par étapes | phased programme |
| gen. | programme PERT | programme evaluation and review technique |
| gen. | programme Phare | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| gen. | programme Phare CBC | Phare cross-border cooperation programme |
| econ. | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | PHARE Cross-Border Cooperation programme |
| gen. | programme Phare de coopération transfrontalière | Phare cross-border cooperation programme |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | Phare-democracy programme |
| life.sc., R&D. | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989 | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 |
| med. | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| social.sc. | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| fin., econ. | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| R&D., energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| environ. | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| gen. | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| gen. | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts |
| stat., mater.sc. | Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| stat. | programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| stat., mater.sc. | Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 |
| R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| R&D. | programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite |
| gen. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| health. | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| gen. | programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989 | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 |
| gen. | programme pluriannuel de recherches | multiannual research programme |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| mater.sc. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund |
| econ. | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| IT, social.sc. | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Multilingual Information Society |
| IT, social.sc. | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society |
| relig., commun. | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | SAVE 1996-2000 |
| gen. | Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale | Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| econ., social.sc. | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| econ., social.sc. | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| econ., social.sc. | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| gen. | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| gen. | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Multilingual Information Society |
| el. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| gen. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| energ.ind. | programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique | multiannual programme for the promotion of energy efficiency 1998-2002; SAVE |
| gen. | programme plurirégional | multiregional programme |
| ed. | Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| ed. | programme pour l’égalité des chances | Equal |
| gen. | programme provisoire | advance programme |
| gen. | programme provisoire | provisional programme |
| met. | programme prévisionnel affiné | detailed forward programme |
| IT | programme prêt à l'emploi | canned routine |
| UN, cartogr. | programme regional pour les applications des techniques spatiales au développement durable | regional space applications programme for sustainable development |
| UN | programme relatif au droit de l'environnement | Environmental Law Programme |
| UN, agric. | Programme relatif aux modes de subsistance viables | Sustainable Livelihoods Programme |
| IT | programme rustine | patch |
| gen. | programme récréatif | entertainment programme |
| social.sc., lab.law., industr. | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| UN, polit. | Programme régional de télédétection | Regional Remote Sensing Programme |
| UN | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| IT, el. | programme résident | resident |
| health. | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE 1996-2000 |
| ed. | programme scolaire | curriculum |
| gen. | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Special rehabilitation support programme in developing countries |
| gen. | programme spécial d'assistance | special assistance programme |
| gen. | Programme spécial d'assistance à l'Afrique | Strategic Partnership with Africa |
| gen. | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicalesOrganisation mondiale de la santé | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases World Health Organization |
| UN, polit. | Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| R&D. | Programme spécial sur la science à l'échelle du nanomètre | Nanopanel |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée | targeted socio-economic research |
| agric. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | FAIR 1994-1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | MAST 1994-1998 |
| gen. | Programme Struder | Struder programme |
| gen. | Programme Struder | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions |
| IT | programme superviseur | supervisory routine |
| IT | programme superviseur | supervisory programme |
| IT | programme superviseur | supervisor |
| transp., polit., el. | programme SURE | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | programme SURE | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| transp., polit., el. | programme SURE | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| gen. | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on migration and asylum |
| gen. | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| immigr. | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on migration and asylum |
| gen. | Programme thématique de sécurité alimentaire | thematic programme on food security |
| gen. | Programme thématique de sécurité alimentaire | Food Security Thematic Programme |
| UN, clim. | programme TOGA | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
| IT, tech. | programme traducteur | translator |
| IT, tech. | programme traducteur | translater |
| IT | programme traiteur | handler |
| gen. | Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade | Matra Small Embassy Projects Programme |
| gen. | programme Urbs pour l'Asie | Asia-Urbs programme |
| IT, tech. | programme utilitaire | utility |
| gen. | programme Youthstart | Youthstart programme |
| gen. | programme Youthstart | Employment-YOUTHSTART |
| IT, dat.proc. | programme à logique câblée | wired logic programme |
| IT, dat.proc. | programme à logique câblée | wired logic program |
| ed. | programmes d'études | curricula |
| IT | programmes en version d'essai | trialware |
| gen. | programmes indicatifs | indicative programmes |
| social.sc. | Programmes Interculturels Suisse | AFS |
| gen. | programmes intégrés et coordonnés | integrated and coordinated programmes |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | integrated Mediterranean programmes |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | IMPs |
| gen. | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| earth.sc. | préabsorption programmée des vapeurs | programmed pre-absorption of vapours |
| gen. | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social | Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme |
| gen. | quatrième programme de politique économique à moyen terme | forth medium-term economic policy programme |
| gen. | responsable des programmes d'initiation | training supervisor |
| IT | réduction programmée | programmed reduction |
| coal. | réduction programmée en fonction de la température | temperature programmed reduction |
| automat. | réglage programmé | programmed control |
| nat.res. | réglage programmé | schedule control (continuous filter) |
| med.appl. | réglage programmé des données de pose | programmed exposure data control |
| med. | réparation non programmée de l'ADN | unscheduled DNA, repair |
| med. | réponse génétique programmée | regulated genetic programme |
| fin. | réserve non programmée | unapportioned reserve |
| gen. | résumé du programme | programme abstract |
| automat. | sorte de commande programmée | type of program control |
| gen. | sous-programme | sub-programme |
| gen. | sous-programme | subprogramme |
| gen. | sous-comité du programme et de la procédure | sub-committee on agenda and procedure |
| life.sc. | synthèse non programmée de l'ADN | unscheduled DNA synthesis |
| construct. | système de commande programmé | program-controlled system |
| automat. | système d'interruption de priorités à commande programmée | program-controlled priority interrupt system |
| telecom. | sélection directe programmée | program direct selection |
| nucl.phys. | taux d'indisponibilité programmée | planned energy loss factor |
| med.appl. | technique de radiographie programmée | programmed radiographic technique |
| IT | touche non programmée | undefined key |
| IT | touche programmée | defined key |
| el. | tâche programmée | scheduled job |
| gen. | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange | a comprehensive Community programme of alternative sources of energy |
| gen. | un programme consacré aux problèmes de l'emploi des femmes | a scheme directed to the employment problems of women |
| gen. | unité de gestion de programme | programme management unit |
| gen. | unité de gestion du programme | program implementation unit |
| gen. | valeur du programme | adequacy of the programme |
| environ., chem. | vaporisateur à température programmée | programmable temperature vaporizer |
| IT | zone d'opération programmée | programmed operating zone |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| gen. | Établissement du programme | Establishment of the programme |