Terms containing profond

Subject	French	English
gen.	abattage par trous profonds	longhole stoping
gen.	abattage par trous profonds	longhole blasting
med.	abolition de la sensibilité profonde	bathyanesthesia
met.	acier pour emboutissage profond	deep drawing steel
tech., met.	acier pour emboutissage profond	steel for deep drawing
med.	acné profonde nodulaire	nodular acne (acne conglobata)
forestr.	ameublissement profond	deep chiselling
IT	analyse des causes profondes	root cause analysis
med.	angiome profond	gemmangioma
med.	anneau inguinal profond	profound inguinal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	aponévrose palmaire profonde	fascia interossea dorsalis et volaris manus
med.	aponévrose profonde du périnée	Camper ligament
transp., el.	application de cyclage profond	deep cycling application
transp.	appontement en eau profonde	deep-water pier
gen.	aptitude à franchir un gué peu profond	shallow fording capability
gen.	aptitude à franchir un gué profond	deep fording capability
med.	arcade palmaire profonde	deep palmar arch
med.	arcade veineuse palmaire profonde	deep palmar venous arch
health.	arriéré profond	severely retarded
health.	arriéré profond	severe retardate
med.	artère auriculaire profonde	deep auricular artery
med.	artère cervicale profonde	deep cervical artery
med.	artère circonflexe iliaque profonde	deep circumflex iliac artery (arteria circumflexa ilium profunda)
med.	artère profonde	deep-seated artery
org.name.	Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer	Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas
gen.	au plus profond de la terre	in the bowels of the earth
gen.	au plus profond de la terre	in the depths of the earth
gen.	au plus profond de mon cœur	deep in my heart
gen.	avoir un esprit profond	have profound insight
industr., construct., met.	bain de gravure profonde	deep etching bath
med.	Baisers profonds	Deep kissing,erotic kissing
med.	balanite interstitielle et profonde	interstitial profound balanitis
nat.res.	banc de sable peu profond	tide land
nat.res.	banc de sable peu profond	tidal flats
water.res.	barrage d'infiltration profonde	percolation dam
ocean.	bassin océanique profond	deep ocean basin
med.	blastomycose purulente profonde	profound purulent blastomycosis (blastomycosis purulenta profunda)
gen.	bleu profond	deep blue
med.	bourse séreuse prérotulienne profonde	subtendinous prepatellar bursa
med.	bourse séreuse prétibiale profonde	deep infrapatellar bursa
med.	branche antérieure de l'artère humérale profonde	anterior descending branch of profunda brachii artery (arteria collateralis radialis)
med.	brûlure profonde	third-degree burn
med.	brûlure profonde	escharotic burn
med.	brûlure profonde	caustic burn
gen.	brûlures profondes graves	severe deep burns
empl., construct.	bureau de type profond	open-plan office
unions., construct.	bureau de type profond	open plan office
agric.	cage peu profonde	shallow cage
agric.	cage profonde	deep cage
transp., nautic., fish.farm.	caisse profonde	deep tank
agric.	caissette profonde	transplant box
agric.	caissette profonde	plant box
met.	capacité d'emboutissage profond	drawability
life.sc.	carottage de glace profond	deep ice cores
life.sc., coal.	carte des allures après les sondages profonds	deep boring map
gram.	cas profond	case
gram.	cas profond	participant-role
gram.	cas profond	semantic role
gram.	cas profond	deep case
gram.	cas profond	caserole
gram.	cas profond	case-role
gram.	cas profond	case relation
gram.	cas profond	abstract case
el.	cause profonde	root cause
law	cause profonde	underlying cause
gen.	ce genre de film provoquait toujours chez elle un malaise profond	this sort of film always disturbed her deeply
gen.	Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes	Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters
gen.	champ de mines profond	deep minefield
gen.	champs marginaux et profonds	marginal and deep fields
coal., met.	changement profond	fundamental change
gen.	changement profond	mutation
econ.	changements profonds	fundamental changes
agric.	charrue pour labour profond	deep tillage moldboard plow
agric.	charrue pour labour profond	deep digger plough
nat.sc., agric.	charrue à labour profond	deep digger plow
nat.sc., agric.	charrue à labour profond	deep digger plough
med.	chef profond du muscle court fléchisseur du pouce	deep portion of flexor pollicis brevis muscle (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis)
med.	cheilite glandulaire suppurée profonde de Volkmann	suppurative glandular cheilitis (cheilitis glandularis abscedens)
transp.	chenal en eau profonde	deep-draught channel
med.	circonvolutions cérébrales profondes	deep gyri
life.sc., el.	circulation d'eau profonde	ground water movement
life.sc., el.	circulation d'eau profonde	deep ground water circulation
tech., mech.eng.	clé polygonale double contre-coudée profonde	double head and deep offset ring wrench
tech., mech.eng.	clé polygonale double contre-coudée profonde	double end and deep offset box wrench
construct.	collecteur profond de fumier	dung yard
construct.	collecteur profond de fumier	dung pit
tech., industr., construct.	coloration profonde	deep sapstain
med.	coma profond	deep coma
org.name.	Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003	Deep Sea 2003
org.name.	Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003	Deep Sea 2003 Conference
org.name.	Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003	Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries
org.name.	Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003	Deep Sea Conference
med.	congélation profonde	third degree congelation
med.	congélation profonde	gangrenous congelation
IT	connaissance profonde	deep knowledge
org.name.	Consultation d'experts sur la pêche hauturière en eaux profondes	Expert Consultation on Deep-sea Fisheries in the High Seas
org.name.	Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer	Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas
agric.	corps pour labour profond	stubble bottom
agric.	corps pour labour profond	deep digger body
transp.	couche de dispersion profonde	deep scattering layer
earth.sc.	couche diffusante profonde	deep scattering layer
life.sc., agric.	couche peu profonde	thin layer
life.sc., agric.	couche profonde	deep layer
med.	couche profonde du périoste	medullary membrane
med.	couche profonde du périoste	endosteum
chem.	couronne pour étirage profond	ring for deep drawing
hydrol.	creusement de puits peu profonds	shallow well digging
fishery	crevette d'eau profonde	deep-sea shrimp
ichtyol.	Crevette profonde de Tanner Benthesicymus tanneri	Tanner's deep-water shrimp
ichtyol.	Crevette profonde italienne Plesionika gigliolii	Italian deep-sea shrimp
UN, geol.	croûte profonde	lower crust
nat.res.	culture des tourbières peu profondes par labour profond et sablage	shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand
med.	culture profonde	stab-culture
health., life.sc., R&D.	culture profonde	thrust culture
gen.	culture profonde	needle culture
water.res.	culture à racines profondes	deep-rooted crop
IT	diagnostic profond	deep diagnostic
el.	diffusion de contact profond	sinker diffusion
med.	diminution de la sensibilité profonde	bathyhypesthesia
fish.farm., UN	directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer	International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
earth.sc., mech.eng.	dispositif d'aspiration en puits profond	deep well suction device
health., el.	dose profonde	depth absorbed dose
construct.	drain profond	subsoil drain
agric.	drainage profond	subsoil underdrainage
agric.	drainage profond	underdrainage
agric.	drainage profond	subsurface underdrainage
agric.	drainage profond	covered underdrainage
med.	dystrophie filiforme profonde de la cornée	filiform deep dystrophy of cornea
med.	dystrophie polymorphe profonde de la cornée	posterior polymorphous dystrophy of cornea
health.	débile profond	severe retardate
health.	débile profond	severely retarded
gen.	débile profond	severely retarded person
med.	déficience auditive profonde	severely deaf
health.	déficience auditive profonde	profound hearing impairment
med.	déficience auditive profonde	profoundly deaf
health.	déficience bilatérale profonde de l'audition	profound bilateral impairment of hearing
health.	déficience de la sensibilité profonde	disturbance of deep sensibility
health.	déficience profonde bilatérale de la discrimination vocale	profound bilateral impairment of discrimination
health.	déficience profonde des champs visuels	profound impairment of visual fields
health.	déficience profonde unilatérale de la discrimination vocale	profound unilateral impairment of discrimination
health.	déficience totale ou profonde du développement de l'ouïe	total or profound impairment of development of hearing
health.	déficience visuelle profonde	profound visual impairment
gen.	déminage des couches profondes	subterranean clearance
agric.	dépouillage profond	deep skinning
agric.	dépouillage profond avec coupe en v	deep skinning with v-cut
agric.	dépouillement profond	deep skinning
agric.	dépouillement profond avec coupe en v	deep skinning with v-cut
earth.sc.	dépression peu profonde	shallow depression
earth.sc.	dépression peu profonde	shallow low
earth.sc.	dépression peu profonde	flat low
gen.	dépôt dans des cavités profondes	emplacement in deep cavities
UN, ecol.	eau circumpolaire profonde	Circumpolar Deep Water
nat.res.	eau de puits profond	deep-well water
ocean.	eau peu profonde	shallow water
life.sc., el.	eau profonde	deep water
met.	embouti profond	drawn component
met.	embouti profond	deep drawn component
met.	emboutissage profond	deep drawing
pack.	emboutissage profond	drawing
met.	enfoncements profonds	deep hollows
nucl.phys.	enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds	geological disposal in deep oceanic sediments
med.	enfouissement profond	deep burial
nucl.phys.	enfouissement sous formations géologiques submergées profondes	burial under deep geological formations
nat.sc., agric.	enracinement profond	deep rooted
construct.	enterrement profond	deep laying
construct.	enterrement profond	deep placement
environ.	entreposage des déchets dans les sédiments profonds océaniques	waste storage in deep ocean sediments
fish.farm.	espèce d'eau profonde	deep-sea species
agric.	espèce d'eau profonde	deep-water species
fish.farm.	espèce profonde	deep-sea species
agric.	espèces d'eaux profondes	deep-sea species
met.	essai d'emboutissage profond	deep cupping test
met.	essai d'emboutissage profond	deep drawing test
gen.	exprimer sa profonde répulsion face à	express one's deep revulsion at
med.	face profonde	inner surface
med.	faisceau profond du cordon antéro-latéral	medial longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	faisceau profond du cordon antéro-latéral	posterior longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	fascia pénis superficiel et profond	superficial and deep fascia of penis
tech., industr., construct.	fente profonde	deep shake and check
fishery	flotte chalutière démersale en eaux profondes	deep-sea demersal trawl fleet
fishery	flotte chalutière démersale en eaux profondes	deep-sea demersal trawler fleet
life.sc., tech.	flotteur profond	subsurface float
life.sc., tech.	flotteur profond	sub-surface float
med.	folliculite profonde	folliculitis profunda
pwr.lines.	fondation profonde	pile foundation
law	fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde	to create the basis for a broader and deeper community
met., mech.eng.	forage d'un trou profond	deep hole drilling
met.	forage profond	deep hole
earth.sc.	forage profond	deep drilling
energ.ind.	forage profond en roches sèches	deep drilling in hot dry rocks
mech.eng.	foret pour trous profonds	deep hole drill
mech.eng.	foret pour trous profonds	crankshaft drill
tech., chem.	formage profond	deep drawing
environ.	formation géologique continentale profonde	deep geological formation on land
environ.	formation géologique sub-océanique profonde	geological formation under the deep ocean floor
earth.sc.	fosse océanique profonde	deep ocean trench
agric.	fraisage profond	deep rotary tillage
agric.	fraise à bêcher profond	spading rotary cultivator
agric.	fumier d'étable profonde	deep stable manure
agric.	fumure profonde	ground dressing
agric.	fumure profonde	basal dressing
agric.	gale profonde	deep common scab
agric.	gale profonde de la pomme de terre	corky scab of potatoes (Spongospora subterranea)
agric.	gale profonde de la pomme de terre	powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea)
med.	galvano-cautérisation laryngienne profonde de Grünwald	Grünwald deep laryngeal galvanocautery
med.	ganglion profond de la calotte de Gudden	Gudden's ganglion
med.	ganglions inguinaux profonds	inguinal lymph glands
med.	ganglions latéraux profonds du cou	deep cervical lymph nodes
med.	ganglions latéraux profonds du cou	deep cervical lymph glands
health.	ganlion cervical profond	deep cervical lymph node (Lnn. cervicales profund.)
earth.sc.	genèse des eaux profondes	deep water formation
gen.	gerçure profonde	rhagade
gen.	gerçure profonde	lines
fishery	gestion de la pêche profonde	management of deep sea fisheries
med.	glossite profonde	deep glossitis
med.	glossite scléreuse profonde	Clarke tongue
med.	grand nerf pétreux profond	deep petrosal nerve (nervus petrosus profundus)
industr., construct., met.	gravure profonde	rotting
industr., construct., met.	gravure profonde	deep etching
org.name.	Groupe de travail sur les merlus et les crevettes d'eaux profondes	Working Group on Hakes and Deep-Sea Shrimps
gen.	génération profonde	selection
gen.	génération profonde	deep generation
life.sc.	géologie profonde	deep geology
fishery	habitat des eaux profondes	deep sea habitat
fishery	habitat sensible situé en eaux profondes	deep sea sensitive habitat
nat.res.	horizon tourbeux, peu profond	shallow peaty horizon
life.sc., agric.	hydrobiologie des rizières profondes	hydrobiology of deep rice fields
life.sc.	hydrothermalisme profond	hydrothermalism at depth
med.	hyperesthésie profonde	bathyhyperesthesia
ed., IT	hyperlien profond	deep hyperlink
med.	hypnose profonde	narcoid hypnosis
med.	hypnose profonde	deep hypnosis
med.	hypoacousie profonde	severely deaf
med.	hypoacousie profonde	profoundly deaf
gen.	implantation des dépôts dans le sous-sol profond	installation of repositories in deep underground
nucl.phys., OHS	index d'équivalent de dose profond	deep dose-equivalent index
nucl.phys., OHS	indice d'équivalent de dose profond	deep dose-equivalent index
environ.	indice d'équivalent de dose profond en un point	shallow dose equivalent index at a point
environ.	indice d'équivalent de dose profond en un point	deep dose equivalent index at a point
coal.	infusion profonde à partir des voies	water infusion from roads
gen.	injection en puits profonds	deep well injection operation
tech.	injections effectuées dans des couches profondes, salées et inutilisables	discharges injected into deep, saline and unusable strata
environ.	installation d'épuration équipée d'une fosse profonde	deep shaft process plant
gen.	investigation par forages profonds du granit	investigation of granite formations at great depth
agric., construct.	irrigation profonde	subsurface irrigation
gen.	j'ai le sommeil profond	I'm a heavy sleeper
med.	kératite profonde	keratitis profunda
met.	la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond	the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel
agric.	labour peu profond	shallow ploughing
agric.	labour peu profond	shallow plowing
agric.	labour peu profond	skim ploughing
agric.	labour peu profond	scratch-ploughing
agric.	labour profond	deep tillage
agric.	labour profond	deep ploughing
fish.farm.	lagune d'eau peu profonde	shallow water lagoon
tech.	lampe à décharge luminescente sous vide profond	high vacuum glow discharge lamp
tech.	lampe à décharge luminescente sous vide profond	high vacuum GDL
UN, geol.	lentille crustale/de croûte profonde à forte vitesse sismique	lower high seismic velocity crustal lens
UN, geol.	lentille crustale/de croûte profonde à forte vitesse sismique	high seismic velocity lower crustal lens
UN, geol.	lentille de croûte profonde à forte vitesse sismique	lower high seismic velocity crustal lens
UN, geol.	lentille de croûte profonde à forte vitesse sismique	high seismic velocity lower crustal lens
gen.	les aspirations profondes de leurs peuples	the deepest aspirations of their peoples
transp., agric.	les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges	the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims
UN, geol.	levés de sismique profonde	deep seismic sounding DSS
UN, geol.	levés de sismique profonde	DSS deep seismic sounding
UN, geol.	levés de sismique profonde	deep seismic sounding
UN, geol.	levés de sismique-réflexion profonde	deep seismic sounding by reflection methods
UN, geol.	levés de sismique-réfraction profonde	deep seismic sounding by refraction methods
ed., IT	lien hypertexte profond	deep hyperlink
comp., MS	lien profond	deep linking (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page)
ed., IT	lien profond	deep hyperlink
med.	ligaments profonds du tarse	ligamenta tarsi profunda
med.	ligaments transverses profonds palmaires	deep transverse palmar ligaments (ligamenta capitulorum transversa)
UN, geol.	limite entre la couche crustale supérieure et la couche crustale profonde	upper/lower crustal boundary
coal., mech.eng.	l'injection profonde en zone microfissurée	deep infusion in the microfissured area
lab.law., agric.	litière profonde	deep litter
agric., chem.	localisation profonde	deep application
agric., chem.	localisation profonde	deep placement
tech., mech.eng.	machine à forer et aléser les trous profonds	deep hole drilling and boring machine
fin.	marché profond	liquid market
life.sc., fish.farm.	merlu profond	deep-water Cape hake (Merluccius paradoxus)
nat.sc., agric.	merlu profond	deepwater hake (Merluccius paradoxus)
nat.sc., agric.	merlu profond	deepwater Cape hake (Merluccius paradoxus)
gen.	mines profondes	deep mines
environ.	modèle à couche peu profonde	shallow layer model
earth.sc.	moraine profonde	ground moraine
earth.sc.	moraine profonde	till
earth.sc.	moraine profonde	till sheet
earth.sc.	moraine profonde	glacial drift
med.	muscle pectoral profond	deep pectoral muscle
med.	muscle transverse profond du périnée	muscle transversus perinei profundus
health.	mycose profonde	systemic mycosis
health.	mycose profonde	deep mycosis
med.	myosis du sommeil profond	lethargic miosis
water.res.	nappe phréatique peu profonde	shallow groundwater
fishery	navire chalutier congélateur de pêche démersale en eaux profondes	deep-sea demersal fishing-freezer trawler
fishery	navire chalutier poissonnier de pêche démersale profonde	deep-water demersal fish trawler
med.	nerf grand pétreux profond	greater deep petrosal nerve
med.	nerf petit pétreux profond	small deep petrosal nerve
health.	noeud lymphatique cervical profond	deep cervical lymph node (Lnn. cervicales profund.)
nat.sc.	noeud lymphatique inguinal profond	deep inguinal lymph node (Lnn. inguinales profund.)
med.	névrose profonde	organic neurosis
met., mech.eng.	outillage d'emboutissage profond	deep drawing tool
met., mech.eng.	outillage d'emboutissage profond	deep drawing die
med.	partie profonde de la gaine pileuse	hair cone
life.sc.	percolation profonde	deep percolation
met.	perforation à câble des sondages peu profonds	spudding
health.	perte auditive bilatérale profonde	profound bilateral hearing loss
health.	perte auditive profonde	profound hearing loss
health.	perte intermittente profonde de la conscience	profound intermittent interruption of consciousness
earth.sc.	perte non récupérable par percolation profonde	non-recoverable deep percolation loss
met., mech.eng.	perçage profond	deep hole drilling
met., mech.eng.	perçage profond sur avant-trou	deep hole boring
IT	photorépéteur UV profond	deep ultraviolet wafer stepper
IT	photorépéteur UV profond	deep UV wafer stepper
IT	photorépéteur UV profond	DUV wafer stepper
med.appl.	pince-clamp pour les vaisseaux profonds	deep vessel forceps
el.	piège profond	deep trap
med.	plexus cardiaque profond	great cardiac plexus (plexus cardiacus profundus)
med.	plexus cardiaque profond	deep cardiac plexus (plexus cardiacus profundus)
med.	plis nettement plus profonds	markedly deepened rugae
swim.	plongeon profond	deep dive
life.sc.	plongeur en eau profonde	deep-sea diver
gen.	plongé dans un sommeil profond, il ne nous a pas entendus	as he was sound asleep, he didn't hear us
life.sc.	plongée d'incursion profonde	deep bounce dive
life.sc.	plongée d'incursion profonde	deep bonce diving
life.sc.	plongée d'intervention profonde	deep bounce dive
life.sc.	plongée d'intervention profonde	deep bonce diving
gen.	plongée en eau profonde	deep-sea diving
life.sc.	plongée profonde de courte durée	deep bounce dive
life.sc.	plongée profonde de courte durée	deep bonce diving
life.sc.	plongée profonde d'intervention	deep bounce dive
life.sc.	plongée profonde d'intervention	deep bonce diving
gen.	plus on s'enfonce dans la forêt plus le silence est profond	the further you walk into the forest the quieter it becomes
gen.	point profond de réflexion nulle	deep null
fish.farm.	poisson d'eau peu profonde	shoaling fishes
fish.farm.	poisson d'eau profonde	deep-water fish
fish.farm.	poisson d'eau profonde	deep-sea fish
agric.	poulailler avec litière profonde	deep litter house
industr., construct.	poutre profonde	deep beam
gen.	procédé de gravure profonde	deep engraving
gen.	production en mer profonde	deep sea production
fishery	productivité biologique profonde	deep biological productivity
UN, geol.	profil obtenu par levés de sismique profonde	profile obtained by deep seismic sounding
interntl.trade.	profonde connaissance	expertise
org.name.	Projet de développement des pêches en eaux profondes	Deep Sea Fisheries Development Project
met.	propriété d'emboutissage profond	deep drawability
energ.ind.	prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes	European prototype hot dry rock system
met.	puits peu profond	farmer well
earth.sc., mech.eng.	puits peu profond	flat well
water.res.	puits profond	shallow well
construct.	puits profond	deep well
environ.	puits tubulaire peu profond	shallow cased well
environ.	puits tubulaire peu profond	shallow tube-well
econ.	puits tubulaire profond	deep tube-well
agric.	puits tubulaire profond	deep tubewell
environ.	puits tubé peu profond	shallow tube-well
environ.	puits tubé peu profond	shallow cased well
industr., construct., met.	pâte pour gravure profonde	deep-etching paste
med.	périostite profonde	endostitis
med.	périostite profonde	endosteitis
fish.farm.	pêche en eaux peu profondes	inshore fishing
fishery	pêche en eaux profondes	deep-sea fisheries
fishery	pêche hauturière en eaux profondes	deep-sea fisheries in the high seas
fish.farm.	pêche profonde	deep-sea fishing
fishery	pêche profonde	deep-sea fisheries
fishery	pêche profonde en haute mer	deep-sea fisheries in the high seas
fish.farm.	pêcheries en eaux profondes	deep-water fisheries
fishery	pêches démersales en eaux profondes	deep sea demersal fisheries
fishery	pêches démersales en eaux profondes	deep-sea demersal fisheries
transp.	quai en eaux profondes	deep water berth
nat.sc., agric.	queue d'un profond	tail of pool
cables	raccordement par poinçonnage profond	deep indented connection
med.	radiothérapie profonde	deep radio-therapy
med.	radiothérapie profonde	deep X-ray therapy
med.	radiothérapie semi-profonde	semi-deep radiotherapy
ichtyol.	raie profonde	prickled ray (Malacoraja spinacidermis)
med.	registre de basse profonde	straw bass register
earth.sc.	remontée d'eaux profondes	upwelling current
life.sc.	remontée des eaux profondes	upwelling current
agric., el.	remontée des eaux profondes	upwelling
gen.	respiration anormalement profonde ou rapide	hyperventilation
med.	respiration profonde	deep breathing
med.	respiration profonde	bathypnea
health.	retard mental profond	profound mental retardation
agric.	riz de submersion profonde	deep water rice
agric.	riz d'eau profonde	deep water rice
agric.	riziculture de submersion peu profonde	shallow-water rice
agric.	riziculture de submersion profonde	deep water rice
gen.	roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes	single-row deep-groove radial ball bearings
transp.	route en eau profonde	deep-draught route
med.	rupture profonde des membranes	deep rupture of the membranes
econ.	récession profonde double	double deep recession
med.	réflexe hyperactif du tendon profond	hyperactive deep tendon reflex
med.	réflexe tonique profond du cou	Magnus and de Kleijn neck reflex
el.	région de diffusion de contact profond	sinker-diffusion region
gen.	réparation en mer profonde	deep sea repair
IT	répéteur en UV profond	deep ultraviolet wafer stepper
IT	répéteur en UV profond	deep UV wafer stepper
IT	répéteur en UV profond	DUV wafer stepper
IT	répéteur à UV profonds	deep UV wafer stepper
coal.	réserve de gaz peu profonde	shallow gas reserve
transp., el.	résistance à la décharge profonde	deep discharge capability
life.sc.	résurgences des eaux profondes	upwelling current
agric., el.	résurgences des eaux profondes	upwelling
ichtyol.	Salicoque des vases profondes Solenocera hextii	Deep-sea mud shrimp
el.	saturation profonde	heavy saturation
equest.sp.	saut en profond	deep jump
equest.sp.	sauter en profond	jump deep
forestr.	scarifage profond	deep ripping
agric.	semis peu profond	shallow sowing
med.	sensibilité profonde	bathyaesthesia
med.	sensibilité profonde	deep sensibility
med.	sensibilité profonde	bathyesthesia
health.	soi profond	inner self
gen.	sol peu profond	shallow soil
gen.	sol profond	deep soil
nat.res.	sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond	moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil (1-1,5 m)
gen.	sols profonds et fertiles	deep and fertile soils
coal.	sondage peu profond	shallow well
life.sc.	sonde pour puits profond	down-hole probe
met.	soudage profond	deep penetration gas welding
nat.res.	sous-sol profond	underlying stratum
nat.res.	sous-sol profond	substratum
earth.sc., el.	spectroscopie des pièges profonds	deep level transient spectroscopy
health., nat.sc.	stimulation cérébrale profonde	deep brain stimulation
fish.farm.	stock d'eau profonde	deep-sea stock
fishery	stock profond	offshore stock
environ.	stockage en puits profond	deep well storage
fishery	stocks de poissons d'eaux profondes	deep-sea fish stock
stat., scient.	stratification profonde	deep stratification
gram.	structure profonde	underlying structure
gram.	structure profonde	deep structure
agric.	stérilisation profonde	deep steaming
med.	surdité profonde	severely deaf
med.	surdité profonde	profoundly deaf
med.	suture profonde par fil métallique	subcutaneous wire suture
gen.	système d'évacuation en formation argileuse profonde	system for the disposal in a deep-lying clay formation
earth.sc.	système opérationnel en eau profonde	deep ocean operating system
agric.	système à litière profonde	deep litter system
life.sc., transp.	sédiments profonds	deep-ocean sediments
industr., construct., met.	taille profonde	deep cut
health., life.sc., R&D.	technique par ensemencement en piqûre profonde	thrust culture
health., life.sc., R&D.	technique par ensemencement en piqûre profonde	needle culture
med.	technique par ensemencement en piqûre profonde	stab-culture
coal., oil	technologies de l'offshore profond	deep offshore technology
med.	température profonde du corps	temperature of body cavities
med.	température profonde du corps	core temperature
med.	température profonde du corps	deep body temperature
med.	température profonde du corps	internal temperature
med.	température profonde du corps	body core temperature
gen.	terrains peu profonds	shallow soils
transp., construct.	terrassement en couches profondes	deep cut digging
tech.	thermoformage en relief profond	vacuum snap-back thermoforming
tech.	thermoformage en relief profond	snap-back thermoforming
tech.	thermoformage en relief profond sous vide	vacuum snap-back thermoforming
tech.	thermoformage en relief profond sous vide	snap-back thermoforming
med.	thrombose veineuse profonde	deep venous thrombosis
dialys.	thrombose veineuse profonde	deep vein blood clot
health.	thrombose veineuse profonde	deep-vein thrombosis
med.	thrombose veineuse profonde	deep vein thrombosis
fish.farm.	tombant profond du plateau continental	deep coastal waters
nat.res.	tourbe à couchis profond de gyttja	peat, underlain very deeply by mud
nat.res.	tourbe à couchis profond de gyttja	peat, underlain very deeply by gyttja
nat.res.	tourbe à couchis profond de sable	peat, underlain very deeply by sand
nat.res.	tourbe à couchis profond de sable	peat, deeply underlain by sand
agric.	traitement par injection profonde	bore-hole treatment
agric.	travail profond au cultivateur	deep cultivating
agric.	travail profond au cultivateur	deep cultivation
agric.	travail profond du sol à la charrue et au cultivateur	deep soil cultivation with the plough USA:plow and the cultivator USA:field cultivator
gen.	trempe profonde	through hardening
tech., industr., construct.	trou de vers profond	deep worm-hole
health.	trouble de la sensibilité profonde	disturbance of deep sensibility
virol.	tube profond	deep tube
met.	tôle fine, qualité spéciale pour emboutissage profond	thin sheet of special deep drawing quality steel
tech., met.	tôle pour emboutissage modéré, profond et extra-profond	sheet for light, deep and extra deep drawing
met.	tôle pour emboutissage profond	deep drawing sheet
gen.	un puits profond de 10 mètres	a well 10 metres deep
med.	vascularite nodulaire profonde de R	profound nodular arteritis R
med.	veine dorsale profonde de la verge	dorsal vein of penis
transp.	véhicule pouvant traverser à gué en eau profonde	deep water fording vehicle
fishery	zone de pêche réglementée dans les eaux profondes	deep sea fisheries restricted area
life.sc.	zone de résurgence d'eaux profondes	upwelling area
life.sc.	zone d'eaux profondes	deep water area
environ.	zone profonde	profundal zone
fishery	écosystème d'eaux profondes	deep-sea ecosystem
chem.	écoulement profond	deep flow
agric.	élevage sur sol en eau profonde	bottom culture in sub-tidal areas
agric.	étable à stalles profondes	deep stable
agric.	étable à stalles profondes	deep litter house
coal.	étagement profond	deep staging
met.	étirage profond	deep drawing
el.	évanouissement lent et profond	surge fading
el.	évanouissement profond	heavy fading
commun., transp.	évanouissement profond	deep fade
el.	évanouissement profond	extreme fading
el.	évanouissement profond	deep fading
el.	évanouissement rapide profond	deep flutter fading
gen.	être dans le désarroi le plus profond	be in utter confusion
gen.	être dans le désarroi le plus profond	be utterly dismayed