| Subject | French | English |
| obs. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty |
| econ. | procédure de codécision | codecision procedure |
| gen. | procédure de codécision | Codecision Procedure |
| gen. | procédure de conciliation dans la codécision | conciliation procedure as a part of the codecision procedure |