| Subject | French | English |
| avia., Canada | Bulletin de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Bulletin |
| avia., Canada, tech. | conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments | Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures |
| avia., Canada | Critères de construction de procédures aux instruments | Criteria for the Development of Instrument Procedures |
| avia., Canada | groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures |
| avia., Canada, tech. | organisme externe de conception de procédures aux instruments | external design organization |
| avia., Canada, tech. | organisme externe de conception de procédures aux instruments | external instrument procedure design organization |
| avia., Canada | outil automatisé de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedures Design Automation Tool |
| avia., Canada | procédure aux instruments | instrument procedure |
| avia., Canada | procédure aux instruments restreinte | restricted instrument procedure |
| transp., avia. | procédure d'approche aux instruments | instrument approach procedure |
| avia., Canada | procédure d’approche aux instruments | instrument approach |
| avia., Canada | procédure de vol aux instruments | instrument flight procedure |
| avia., Canada | Procédures d'approches aux instruments à basse altitude en région terminale du MDN | DND Terminal Low Altitude Instrument Approach Procedures |
| transp., avia. | procédures de départ et d'approche aux instruments | Instrument departure and approach procedures |
| avia., Canada, HR | spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments | Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Normes de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Procédures aux instruments | Instrument Procedures Specialist |
| avia., Canada | Unité de conception de procédures aux instruments | IP Design Unit |
| avia., Canada | Unité de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Unit |