| Subject | French | English |
| gen. | après avis favorable, vous procéderez à l'expulsion | having obtained permission from the authorities, you will start the eviction procedure |
| med. | arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron | Baron shoulder arthrodesis |
| patents. | bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication | person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture |
| gen. | Comité d'experts " Procédés de valorisation " | Experts Committee on Upgrading processes |
| med. | confection d'un moignon nerveux par le procédé de Bardenheuer | Bardenheuer nerve stump supply |
| mater.sc. | construction par des procédés faciles | simple-to-use production processes |
| gen. | contrôle des procédés | process control |
| gen. | contrôle du procédé | process monitoring |
| chem. | couplage des procédés chimiques aux réacteurs | coupling chemical processes with reactors |
| gen. | déchet de procédé | process waste |
| tax. | déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique | customs declaration made using a data-processing technique |
| gen. | délibérer sans procéder nécessairement à un vote | to consider the matter without necessarily taking a vote |
| nat.sc., chem. | dépôt en phase vapeur par procédé chimique | chemical vapour deposition |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé chimique organométallique | metal organic chemical vapour deposition |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique | physical vapour deposition |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons | electron beam physical vapour deposition |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique | thermal-evaporation physical vapour deposition |
| gen. | elle peut faire procéder aux vérifications nécessaires | it may have any necessary checks made |
| math. | erreur systématique dû au procédé | procedural bias |
| tech., law | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits | General requirements for bodies operating product certification systems |
| agric. | fabrication d'alcool par le procédé humide | wet milling |
| patents. | faire procéder, par huissier, à la description détaillée des procédés litigieux | to cause a detailed description to be made, by a bailiff, of the processes in question |
| chem. | gonflage par procédé à aiguille | needle blowing |
| chem. | gonflage par procédé à aiguille | Mills Pirelli process |
| mater.sc. | génie des procédés | process engineering |
| patents. | habilitation d’un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice | admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice |
| mater.sc. | ingéniérie des procédés | process engineering |
| gen. | innovation de procédé | process innovation |
| gen. | invention de procédé | method invention |
| gen. | j'apprécie sa manière de procéder avec nous | I like the way he deals with us |
| gen. | la Commission procède aux études | the Commission shall undertake the studies |
| gen. | le conseil de discipline a fait procéder à une enquête | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board |
| gen. | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques | the Council and the Commission shall consult each other |
| gen. | Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| law | le syndic fait procéder à cette insertion | the liquidator must cause this insertion to be made |
| gen. | les juges procèdent à certaines mesures d'instruction | the Judges undertake certain preparatory inquiries |
| patents. | les procédés litigieux | the processes in question |
| gen. | l'Etat membre qui veut y procéder consulte la Commission | a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission |
| agric. | lorsqu'un procédé d'alcalinisation a été utilisé | where an alkalisation process has been used |
| patents. | l'utilisation d'un procédé objet du brevet | using a process which is the subject-matter of the patent |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par procédé chimique | electro-chemical machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par procédé photonique | laser beam machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par procédé électrolytique | electro-discharge machine |
| tech., mech.eng. | machine utilisant des procédés spéciaux de formage | machine using special forming processes |
| tech., mech.eng. | machine utilisant des procédés spéciaux d'usinage | machine using special machining processes |
| patents. | manière de procéder d’agir de l’office de brevets | manner of proceeding of the patent office |
| tech., chem. | méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation | head-over-heels method |
| tech., chem. | méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation | HoH method |
| energ.ind., coal. | Nouveaux procédés de valorisation du charbon | New Coal-upgrading Processes |
| gen. | octroi de licences de procédés | licensing of processes |
| med. | opération de Billroth premier procédé | Billroth I gastrectomy |
| construct. | Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction | European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building |
| mater.sc. | poudre obtenue par les procédés de trempe ultra-rapide | rapidly solidified material |
| mater.sc. | procede de l'ultra-centrifugation | ultra-centrifugation method |
| construct. | procede de mise en tension apres durcissement | stretching of cables after concrete hardening |
| construct. | procede de mise en tension apres durcissement | post-tensioning |
| chem. | procède Bischof | Bischof process |
| commun. | procède de duplication hectographique | fluid hectograph duplication |
| chem. | procède Gossage | Gossage's process |
| gen. | procéder au bornage d'un terrain | mark the boundaries of a plot |
| construct. | procéder au rebattage | redrive |
| agric. | procéder au relevé des prix | to draw up a table of prices |
| construct. | procéder au remblayage | wash in |
| met. | procéder au remblayage hydraulique | to slush |
| met. | procéder au remplissage hydraulique | to flush |
| gen. | procéder au renouvellement d'une équipe | change the line-up of a team |
| tech., construct. | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer | proceed to setting out dimensions using a tracer |
| gen. | procéder au réglage des phares | adjust the headlights |
| gen. | procéder au scrutin | take a ballot |
| gen. | procéder aux constatations | establish the facts |
| gen. | procéder aux remboursements des échéances dues | to repay the instalments due |
| gen. | procéder comme suit | proceed as follows |
| patents. | procéder contre qn. en contrefaçon | proceed against an infringer |
| gen. | procéder dans l'ordre inverse | follow reverse procedure/to |
| gen. | procéder par induction | induce |
| gen. | procéder par induction | employ inductive reasoning |
| gen. | procéder par recoupements | carry out a crosscheck |
| gen. | procéder par élimination | use a process of elimination |
| patents. | procéder à | to proceed to |
| gen. | procéder à | proceed |
| law | procéder à certaines mesures d'instruction | undertake certain preparatory inquiries |
| gen. | procéder à des consultations réciproques | to consult each other |
| gen. | procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits | sink a ring of boreholes around the site of the shaft |
| gen. | procéder à des vérifications sur son territoire | undertake investigations within its territory |
| gen. | procéder à des échanges de vues | to exchange views |
| gen. | procéder à des échanges de vues et d'informations | to carry out exchange of views and information |
| gen. | procéder à des échanges d'informations | to exchange information |
| agric. | procéder à la confrontation de leurs politiques agricoles | to make a comparison of their agricultural policies |
| gen. | procéder à la désignation d'un candidat | to nominate a candidate |
| gen. | procéder à la liquidation des dépenses | to clear expenditure |
| gen. | procéder à la recherche | to institute an examination |
| chem. | procéder à la vérification des décisions | to review decisions |
| gen. | procéder à l'arrestation d'un criminel | arrest a criminal |
| patents. | procéder à l’audition des témoins | proceed to the examination of witnesses |
| gen. | procéder à l'examen de ... | to review ... |
| gen. | procéder à l'examen et ... dégager des orientations | examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work |
| gen. | procéder à l'ouverture d'un testament | open a will |
| gen. | procéder à l'élection du bureau national du parti | elect the national executive of the party |
| gen. | procéder à l'équipement d'un terrain de jeu | equip a playing field |
| gen. | procéder à l'évaluation du fonctionnement global et de l'évolution du présent accord | to assess the overall functioning and the development of the agreement |
| gen. | procéder à un examen approfondi de la situation | examine the situation thoroughly |
| gen. | procéder à un tour d'horizon de politique générale | to discuss general policy issues |
| gen. | procéder à un échange de vues approfondi | to hold a thorough exchange of views |
| gen. | procéder à un échange de vues approfondi | to proceed to a thorough exchange of views |
| tech. | procéder à une adaptation | to make an adjustment |
| gen. | procéder à une arrestation | make an arrest |
| gen. | procéder à une compression des effectifs | cut down the workforce |
| patents. | procéder à une enquête | make inquiries |
| agric. | procéder à une extensification de la production | to introduce less intensive production methods |
| agric. | procéder à une extensification de la production | to extensify production |
| gen. | procéder à une majoration des prix | increase prices |
| gen. | procéder à une minoration des loyers | lower rents |
| gen. | procéder à une minoration des loyers | reduce rents |
| gen. | procéder à une tentative de conciliation entre parties | to attempt a conciliation between the parties |
| agric. | procéder à une vinification | to make wine |
| patents. | procéder à une visite des lieux | make inspection on the spot |
| gen. | procéder à une élection | hold an election |
| gen. | procéder à une étude | conduct a study |
| gen. | procédez de la manière suivante | follow these instructions |
| gen. | procédons au vote | let's take a vote |
| gen. | procédons au vote | let's have a vote |
| gen. | procédons par ordre | let's do one thing at a time |
| gen. | procédons à l'appel nominal | call in the members |
| med. | procédé abortif | procedure |
| med. | procédé abortif | abortion procedure |
| agric., food.ind. | procédé accéléré de fabrication de la bière | accelerated brewing process |
| chem. | procédé alcalin | alkali process |
| tech., el. | procédé aléatoire | random process |
| agric., chem. | procédé Ampeloos-Milan | Ampeloos-Milan procedure |
| med. | procédé anaérobie | anaerobic process |
| chem. | procédé au catalyseur fluide | fluid catalyst process |
| chem., el. | procédé au gaz à l'eau | water gas shift reaction |
| chem. | procédé au phénylnitropropène | phenylnitropropene route |
| med. | procédé au pyrogallol de Koch | Koch pyrogallol method |
| chem. | procédé au safrole de bromure | bromide safrole route |
| gen. | procédé au sucre | lift-ground etching |
| gen. | procédé au sucre | sugar-lift |
| gen. | procédé au sucre | aquatint |
| tech., mech.eng. | procédé au trempé | immersion plating |
| gen. | procédé auto-positif | direct positive process |
| gen. | procédé auto-positif | auto positive process |
| med. | procédé aérobie | aerobic process |
| gen. | procédé basé sur des matrices céramiques et minérales | process based on ceramic and mineral matrices |
| nat.sc. | procédé Becker | Becker process |
| tech. | procédé Becker | nozzle process |
| agric. | procédé biotechnologique d'affinage | biotechnological process for curing |
| gen. | procédé bipolaire CMOS à haute performance | High Performance CMOS Bipolar Process |
| tech. | procédé bitherme de séparation des isotopes | dual temperature exchange separation process of isotopes |
| tech. | procédé "blue glass" autocopie sur verre | blue glass |
| med. | procédé bordelais | oesophago-ileocoloplasty |
| med. | procédé bordelais | "Bordeaux-Method" |
| nat.sc., agric. | procédé Camp | Camp process |
| tech. | procédé cartographique | method of mapping |
| chem. | procédé chimioplastique | chemoplastic procedure |
| chem. | procédé chimique d'épuration | chemical scrubbing system |
| chem. | procédé colorimétrique à l'acide phénoldisulfonique | phenol-disulfonic acid colorimetric procedure |
| chem. | procédé continu | continuous process |
| tech., coal. | procédé convertol | convertol process |
| life.sc., construct. | procédé corde-angle | offset from chord method |
| life.sc., construct. | procédé corde-angle | chord-angle method |
| tech., met. | procédé corrodkote | Corrodkote-process |
| med. | procédé Cumasina | Cumasina system |
| med. | procédé Cumasina | Cuma disinfection system |
| chem. | procédé d'adoucissement | sweetening process |
| chem. | procédé d'adoucissement de l'eau par la permutite | permuted method |
| chem. | procédé d'adsorption sélective | selective adsorption process |
| gen. | procédé d'affinage | refining process |
| gen. | procédé d'affinage | refining |
| med. | procédé d'argento-chloration | water disinfection with chlorine and silver compounds |
| med. | procédé d'aspiration de Perthes | Perthes drainage |
| med. | procédé d'aspiration de Perthes | Perthes aspiration method |
| tech. | procédé d'auscultation | sounding process |
| med. | procédé de Beck-v.Acker | Beck-v.Acker operation |
| med. | procédé de Berger | Berger process |
| chem. | procédé de bicuisson | twice-fired process |
| med. | procédé de Biedert | Biedert method |
| med. | procédé de Boerema | Boerema method |
| med. | procédé de Bogoljuboff | Bogoljuboff method |
| med. | procédé de Borelius | Borelius operation |
| med. | procédé de Bovée | Bovée method |
| med. | procédé de Breuer | Breuer method |
| med. | procédé de Buechner | radiographic method |
| med. | procédé de Calot | cold abscess-technic |
| med. | procédé de Calot | Calot reclination |
| gen. | procédé de captage des gaz pauvres | low concentration gas drainage process |
| nat.sc. | procédé de cartographie | method of mapping |
| med. | procédé de Chaput | Chaput operation |
| med. | procédé de Christeller | Christeller frozen section |
| med. | procédé de Coffin | Coffin system |
| med. | procédé de Comberg | Comberg double-film procedure |
| mater.sc. | procédé de combustion turbulente | turbulent combustion process |
| math. | procédé de concurrence | competition process |
| chem. | procédé de conditionnement | conditioning process |
| nat.sc., food.ind. | procédé de conservation par le froid | cold storage process |
| agric. | procédé de conservation sous dioxyde de carbone pressurisé | high pressure storage |
| med. | procédé de Cotton | Cotton treatment |
| med. | procédé de coulée | cast procedure |
| gen. | procédé de coulée-laminage pour l'acier | direct strand reduction method for steel |
| energ.ind., industr. | procédé de cracking à la vapeur d'eau | steam cracking |
| chem., met. | procédé de croissance de cristaux | crystal growth process |
| chem. | procédé de cuisson à la pression atmosphérique | atmospheric baking method |
| med. | procédé de culture de Burri | Burri single-cell culture |
| med. | procédé de cupro-chloration | chlorine-copper sulphate method |
| med. | procédé de Davidson | Davidson treatment |
| med. | procédé de Delagenière | Delagenière operation |
| gen. | procédé de densification | densification process |
| med. | procédé de Descomps | Descomps method |
| gen. | procédé de destruction définitive | final disposal procedures |
| med. | procédé de diagnostic sans pénétration | non-invasive diagnostic procedure |
| med. | procédé de diagnostic sans pénétration | non-invasive diagnosis |
| gen. | procédé de dialyse de Brintzinger | diasolysis |
| gen. | procédé de diffusion | processes of diffusion |
| chem. | procédé de distillation cryogénique | cryogenic distillation process |
| chem. | procédé de double alcali | double alkali process |
| chem. | procédé de double alkali | dual alkali process |
| chem. | procédé de double alkali | double alkali process |
| tech., met. | procédé de double frittage | double sintering technique |
| med. | procédé de décantation | fecal decantation method |
| med. | procédé de décuspidation d'Arkoevy | Arkoevy decuspidation method |
| med. | procédé de délivrance artificielle de Gabastou | placenta filling |
| med. | procédé de délivrance artificielle de Gabastou | Gabastou hydraulic method |
| mater.sc. | procédé de démarrage | start-up procedure |
| gen. | procédé de dépôt à basse température | low temperature deposition process |
| med. | procédé de dérivation urinaire de Hryntschak | Hryntschak urinary derivation |
| gen. | procédé de fabrication | production process |
| med. | procédé de Faure | Faure operation |
| med. | procédé de fermentation | fermentation process |
| med. | procédé de Forgue | Forgue operation |
| med. | procédé de Gabastou | Gabastou hydraulic method |
| gen. | procédé de gazéification du charbon | gasification process |
| med. | procédé de Glénard | Glénard manipulation |
| gen. | procédé de gravure profonde | deep engraving |
| med. | procédé de Green | Green procedure |
| med. | procédé de Grossich | Grossich method |
| med. | procédé de Gyuon | Guyon palpation |
| med. | procédé de Halsted | Halsted operation II |
| med. | procédé de Herrmann | Herrmann method |
| med. | procédé de Janouschek | Janouschek method |
| med. | procédé de Kendrick | Kendrick mouse intercerebral test |
| med. | procédé de Kitagawa pour dosage de l'alcool | Kitagawa Wright method |
| med. | procédé de Kocher | Kocher method |
| agric., chem. | procédé de la chambre à air | tyre-tube process |
| agric., chem. | procédé de la chambre à air | capping process |
| med. | procédé de la différence des pressions de Sauerbruch | Sauerbruch cabinet method |
| med. | procédé de la double injection | double injection arteriography |
| med. | procédé de la mastication de Boas | Boas mastication procedure |
| med. | procédé de l'éclaircissement | brightening procedure |
| med. | procédé de Max Herz | Herz test |
| med. | procédé de mensuration de Callaway | Callaway test |
| gen. | procédé de mise hors d'état de fonctionner | render safe procedures |
| agric. | procédé de multiplication | propagation system |
| med. | procédé de nettoyage de la peau | method of skin cleansing |
| med. | procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique | chemically disinfecting dry-cleaning procedure |
| med. | procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique | CDD procedure |
| med. | procédé de Paci-Lorenz | Paci-Lorenz operation |
| med. | procédé de Paci-Lorenz | Hoffa-Lorenz operation |
| med. | procédé de passage à travers le tissu | dragging method |
| med. | procédé de Pasteau et Iselin | Pasteau-Iselin operation |
| med. | procédé de Paul Delmas | Delmas delivery method |
| med. | procédé de Pennington | Pennington method |
| med. | procédé de prise d'empreinte de Green | Green impression technique |
| med. | procédé de Prochownik | Prochownik method |
| agric. | procédé de production | production method |
| construct. | procédé de préfabrication lourde | industrialized techniques |
| chem. | procédé de préformage | preform process |
| chem. | procédé de préformage Aquaglas | Aquaglas preform method |
| chem. | procédé de préformage en milieu aqueux | Aquaglas preform method |
| chem. | procédé de préformage manuel direct | hand method |
| chem. | procédé de préformage manuel direct | directed fibre preform process |
| energ.ind., chem. | procédé de reforming à la vapeur | steam reforming process |
| agric. | procédé de refroidissement par pulvérisation | spray cooling process |
| med. | procédé de relargage par un sel | method of separating by salt |
| med. | procédé de remède unique | single-remedy procedure |
| gen. | procédé de retreinte | swaging technique |
| nat.sc., industr. | procédé de revêtement | coating process |
| mater.sc., mech.eng. | procédé de réchauffage | warm-up process |
| agric. | procédé de récolte | harvestin system |
| agric. | procédé de récolte | harvesting practice |
| agric. | procédé de récolte | harvesting system |
| agric. | procédé de récolte | harvesting technique |
| agric. | procédé de récolte | harvesting process |
| agric. | procédé de récolte | harvesting method |
| chem. | procédé de récupération | production technique |
| chem. | procédé de récupération | recovery method |
| chem. | procédé de récupération | recovery process |
| chem. | procédé de récupération | production method |
| chem. | procédé de récupération | extraction process |
| med. | procédé de réduction | reduction process |
| gen. | procédé de signalisation multifréquence | dual tone multi frequency |
| tech., met. | procédé de simple frittage | single sintering technique |
| med. | procédé de Sohier | Sohier method |
| mater.sc., chem. | procédé de soufflage de gaines | blowing an extruded tubular film |
| med. | procédé de Stansfeld-Webb | Stansfeld-Webb method |
| med. | procédé de stérilisation à froid | cold-sterilization method |
| med. | procédé de stérilisation à froid | Degesch-method |
| chem. | procédé de synthèse | synthesis pathway |
| energ.ind. | procédé de synthèse sélectif | selective synthesis process |
| agric. | procédé de séchage | drying system |
| agric. | procédé de séchage de mousse par atomisation | foam spray drying process |
| agric. | procédé de séchage du grain | grain drying system |
| agric. | procédé de sélection | method of breeding |
| chem. | procédé de séparation par tamis moléculaire | molecular sieve process |
| nat.sc. | procédé de transfert thermique | thermo-transfer |
| agric. | procédé de transformation agro-industrielle | agro-industrial processing |
| gen. | procédé de vibration | vibration technique |
| chem. | procédé de vitrification | vitrification process |
| gen. | procédé de vitrification en pot | pot vitrification process |
| med. | procédé de von Bergmann | v.Bergmann operation |
| chem. | procédé de Winkler | Winkler process |
| chem., el. | procédé Deacon inverse | reverse Deacon reaction |
| med. | procédé d'Eichelbaum | Eichelbaum treatment |
| med. | procédé d'Ejrup | Ejrup test |
| med. | procédé d'Ejrup | Ejrup pulse test |
| med. | procédé d'Eloesser | Eloesser thoracoplasty |
| med. | procédé d'Elsberg-Hare | Elsberg-Hare procedure |
| mater.sc. | procédé d'emballage | packaging process |
| nat.sc. | procédé d'emballage | packing process |
| mater.sc. | procédé d'emballage | packaging operation |
| chem. | procédé d'emboutissage | deep drawing process |
| med. | procédé d'empreinte sur feuille de plastique | foil replica technique |
| med. | procédé d'enchevillement de Fromme | Fromme pinning method |
| agric., industr., construct. | procédé d'enfumage | smoking rubber system |
| med. | procédé d'enlèvement | recovery procedure |
| med. | procédé d'enrichissement | enrichment process |
| gen. | procédé d'enrobage dans les polyestères | polyester embedding process |
| mater.sc. | procédé d'enrobage rigide | hard coating process |
| mater.sc. | procédé d'ensilage | storing method |
| agric. | procédé des cylindres | roller drying |
| agric. | procédé des cylindres | drum drying |
| med. | procédé des deux clichés de Comberg | Comberg procedure |
| med. | procédé des deux clichés de Comberg | Comberg double-film procedure |
| mater.sc., el. | procédé Despois-Nougarède | storage in porous rock |
| chem. | procédé d'extraction | extraction process |
| chem. | procédé d'extraction par solvant | solvent extraction process |
| gen. | procédé d'extraction redox | redox extraction process |
| chem. | procédé d'extraction UDEX | UDEX extraction process |
| med. | procédé d'Hautant | Hautant operation |
| agric., food.ind. | procédé d'hydrolyse directe | direct hydrolysis |
| gen. | procédé d'identification | challenge |
| agric., health., anim.husb. | procédé d'immersion à "contre-courant" | counter-flow immersion process |
| gen. | procédé d'incinération | incineration process |
| med. | procédé d'injection dans le lobe frontal | injection method |
| med. | procédé d'injection sous pression | compressive spray procedure |
| gen. | procédé direct d'entrée | sensing |
| chem. | procédé discontinu | batch process |
| chem. | procédé discontinu à fournées | batch process |
| med. | procédé d'Israel | Israel palpation |
| med. | procédé d'Oudard | Oudard operation |
| gen. | procédé d'oxydation des sels fondus | molten salt oxidation process |
| gen. | procédé DTR | DTR process |
| med. | procédé du brouillard | spray process |
| med. | procédé du fredonnement de Hofbauer | Hofbauer humming therapy |
| life.sc. | procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne | peak-to-mean ratio technique |
| mater.sc. | procédé dynamique en milieux denses avec coupures multiples | dynamic dense media process with multiple cut density |
| math. | procédé d'échantillonnage | sample design |
| tech., met. | procédé d'éjection | ejection process |
| tech., met. | procédé d'élaboration de l'acier | steel making process |
| chem. | procédé d'épuration | treating process |
| chem. | procédé d'épuration | finishing process |
| chem. | procédé d'étirage par air comprimé | blast drawing |
| chem. | procédé d'étirage par fluide | blast drawing |
| chem. | procédé Edeleanu | Edeleanu process |
| chem. | procédé en continu | continuous process |
| agric. | procédé en flux continu | continuous-flow process |
| chem. | procédé en lots | batch process |
| nat.sc. | procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux | essentially biological process for the production of plants or animals |
| nat.sc., chem. | procédé expérimental | experimental design |
| chem. | procédé Fischer-Tropsch | Fischer-Tropsch process |
| agric., health., anim.husb. | procédé fluoro-opto-électronique | fluoro-opto-electronic method |
| chem. | procédé Fourcault | Fourcault process |
| chem. | procédé Frasch | Frasch process |
| gen. | procédé "glow discharge" à forte puissance | high power glow discharge process |
| nat.sc., agric. | procédé Gunite | Gunite process |
| med. | procédé hygroscopique pour la prise de masse d'empreinte | hygroscopic embedding procedure |
| med. | procédé Imhoff | Imhoff method |
| gen. | .procédé intercarrier | carrier-difference system |
| gen. | procédé intrinsèque de getterisation IG | intrinsic gettering IG process |
| chem. | procédé Kautex | rising table blow molding |
| nat.sc., agric. | procédé Koenitz | Koenitz pile armour process |
| nat.sc., agric. | procédé Koenitz | Koenitz pile armor process |
| chem. | procédé Libbey-Owens | Libbey-Owens process |
| med. | procédé manuel de Bracht | Bracht manipulation |
| med. | procédé microbiologique | microbiological process |
| chem., met. | procédé mouillé-sur-mouillé | wet-on-wet coating |
| med. | procédé mécanique | barrier method |
| gen. | procédé/méthode de travail | work process |
| agric. | procédé Nathan | Nathan system |
| gen. | procédé offset | offset printing |
| chem. | procédé par ajout connu | spiking |
| chem. | procédé par ajout connu | fortification |
| construct. | procédé par ancrage continu | pre-tension |
| agric., industr. | procédé par assemblage | filter tip attachment method |
| chem., el. | procédé par ceinturage interne | bridge-the-gap technique |
| chem. | procédé par décantation | Depot method |
| chem. | procédé par dépôt | Depot method |
| construct. | procédé par injection | grouting work |
| agric., industr. | procédé par insertion | insertion method |
| chem., el. | procédé par oxydation partielle | high pressure partial oxidation process |
| life.sc. | procédé par ressauts horizontaux | drop chaining |
| construct. | procédé par traction préalable | pre-tension |
| tech. | procédé par tuyère | nozzle process |
| energ.ind. | procédé par tuyère supersonique | nozzle separation process |
| gen. | procédé par vaporisation | spraying process |
| med. | procédé par voie crurale | crural method |
| nat.sc. | procédé par échange d'ions | ion exchange process |
| chem. | procédé permettant de se porter sur l'emplacement | access procedures |
| patents. | procédé permettant d'obtenir un produit nouveau | process for obtaining a new product |
| chem., el. | procédé Pintsch | Pintsch process |
| chem. | procédé Pittsburgh | Pittsburgh-Verfahren |
| nat.sc. | procédé plasmatique | plasma process |
| agric., chem. | procédé Powell | powellizing process |
| agric., chem. | procédé Powell | powellising process |
| agric., chem. | procédé Powell | Powell process |
| gen. | procédé produisant ou utilisant des rayonnements | radiation process |
| chem. | procédé Rolinx | Rolinx process |
| nat.sc., agric. | procédé roller | roller method |
| chem. | procédé SCOT | scot |
| chem. | procédé SCOT | SCOT process |
| chem., construct. | procédé sec | dry process |
| chem. | procédé semi-continu | semi-continuous procedure |
| nat.sc., el. | procédé Silva | atomic vapour laser isotope separation |
| chem. | procédé sol-gel | sol-gel process |
| chem. | procédé sol-gel | sol-gel |
| math. | procédé sous contrôle | controlled process |
| agric., chem. | procédé sous-vide | vacuum process |
| agric. | procédé Spellacy | Universal System |
| nat.sc., agric. | procédé spray | spray method |
| med. | procédé spray | spray process |
| tech., el. | procédé stochastique | stochastic process |
| tech., el. | procédé stochastique | random process |
| gen. | procédé thermique rapide | rapid thermal processing |
| chem. | procédé unitaire | unit process |
| agric. | procédé unitank | one-tank system |
| gen. | procédé Vandyke | brownprint |
| gen. | procédé Vandyke | Vandyke process |
| tech., energ.ind. | procédé Wellman Lord | Wellman Lord process |
| gen. | procédé Zuto | Zuto process |
| gen. | procédé à action sélective sur les radioéléments | processing using selective actions on radioelements |
| chem. | procédé à charges | batch process |
| energ.ind. | procédé à combustion | process with combustion |
| min.prod. | procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles | resource-intensive process |
| nat.sc., agric. | procédé à la peinture armée | paint-and-batten process |
| chem. | procédé à récupération du solvant | solvent-recovery process |
| gen. | procédé à une scorie | single slag process |
| chem. | procédér à | to carry out |
| med. | procédés analytiques combinés de chromatographie et électrophorèse | electrochromatophoresis |
| construct. | procédés d'arrosage d'une exploitation agricole | farm irrigation procedures |
| gen. | procédés de chargement et de déchargement en grenier | integrated loading and unloading systems |
| gen. | procédés de compactage | waste concentration processes |
| gen. | procédés de compactage | concentration processes |
| med. | procédés de désinfection | disinfection procedures |
| agric., food.ind. | procédés de réestérification | re-esterification |
| gen. | procédés de traitements types | standard methods of treatment |
| gen. | procédés de travail | working procedures |
| chem. | procédés de volatilisation par halogénation | properties of halogenation volatilization |
| gen. | procédés et méthodes de production | processes and production methods |
| gen. | procédés physiques usuels en vue de la démucilagination | physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination |
| gen. | procédés physiques usuels en vue de la désodorisation | physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation |
| gen. | procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution | Primary and secondary pollution control processes |
| gen. | procédés pyrométallurgiques | pyrometallurgical processes |
| gen. | procédés thermochimiques | thermochemical processes |
| mater.sc. | procédés visés au contrat | contract processes |
| gen. | procédés à très haute densité | very high density processes |
| gen. | produits procédé holografique | holographic produced |
| math. | proportion moyenne de déchets du procédé | process average fraction defective |
| life.sc. | protection par procédés biochimiques | frost control by biochemical methods |
| mater.sc. | préchauffage en amont d'un procédé | preheating stage upstream of a process |
| mater.sc. | recherche et développement de produits ou de procédés | research and development of products and processes |
| gen. | rechercher des procédés techniques | to work out arrangements |
| life.sc., coal. | relevé de puits par procédé de lumière polarisée | shaft survey using polarized light |
| gen. | rendement de procédé | process efficiency |
| patents. | représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés | public performance by any means or process |
| gen. | revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | device-by-process claim |
| gen. | revendication de procédé | process claim |
| patents. | revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention | product-by-process claim |
| gen. | revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | device-by-process claim |
| gen. | revendication portant sur un procédé | process claim |
| patents. | revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention | product-by-process claim |
| mater.sc. | régulation de procédé | process control |
| mater.sc. | ré-ingéniérie de procédé | process reengineering |
| life.sc., coal. | schéma de procédé | process diagram |
| gen. | si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs | if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives |
| chem. | solvant de procédé | processing solvent |
| mater.sc., mech.eng. | soudage par procédé de contact | contact welding |
| gen. | Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " | Subgroup E on Industrial Processes - Heat |
| agric., food.ind. | stérilisation par procédé UHT | UHT treatment |
| agric., food.ind. | stérilisation par procédé UHT | ultra high temperature treatment |
| agric., food.ind. | stérilisation par procédé UHT | ultra-high-temperature pasteurization |
| agric., food.ind. | stérilisation par procédé UHT | UHT pasteurization |
| gen. | susceptible de faire procéder | leading |
| mater.sc. | système de capteurs pour le contrôle des procédés | process control sensor system |
| energ.ind. | système de régulation des procédés d'exploitation | process control system |
| patents. | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance |
| gen. | sélection du personnel par procédés psychotechniques | psychological testing |
| mater.sc., met. | thermosoudure par procédé de contact | thermal heat-contact welding |
| mater.sc., met. | thermosoudure par procédé de contact | heat-contact welding |
| tech., R&D. | écoulements multiphasiques dans les procédés papetiers | multi-phase flows in paper-making |
| gen. | étapes de procédé compatibles | compatible process steps |
| patents. | État procédant à un examen de nouveauté | state having a novelty examination |
| chem., mech.eng. | évaporateurs de liqueurs dans l'industrie de la cellulose travaiLlant suivant le procédé Kraft | liquor evaporator used in the sulphate cellulose industry |