| Subject | French | English |
| gen. | c'est un procédé pas très régulier | that's not quite above board |
| gen. | c'est un échange de bons procédés | one good turn deserves another |
| construct. | chaleur d'un procédé | process heat |
| nat.res. | circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés | closed water circulation in the process chains |
| patents. | commission de procédés en annulation des brevets | board of patent annulment proceedings |
| patents. | commission de procédés en radiation de l’enregistrement des marques | board of trademark cancellation proceedings |
| avia., Canada, HR | directeur, Systèmes financiers et restructuration des procédés | Director, Financial Systems and Process Redesign |
| nat.res. | développement du procédé | development of technology |
| nat.res. | eaux usées de procédés | process water (sewage) |
| construct. | essai ou procédé de pression à la bille | indentation test |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | normal-pressure fog extinction |
| construct. | forage par le procédé rotary | rotary drilling |
| chem. | gonflage par procédé à aiguille | needle blowing |
| chem. | gonflage par procédé à aiguille | Mills Pirelli process |
| econ. | il est procédé au relevé des prix minima existant encore | a table of minimum prices still in force shall be drawn up |
| gen. | ils ont procédé au déblaiement de la forêt après l'accident aérien | they cleared the forest of wreckage after the plane crash |
| gen. | indicateur de procédé | process indicator |
| radiat. | inventaire du procédé | process hold-up |
| gen. | je n'ai pas du tout apprécié son procédé | I wasn't very impressed with what he did |
| econ. | la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat | the commission shall immediately investigate the position of the State in question |
| law | la défenderesse s'estime en droit de recourir à un tel procédé | the defendant considers that it is entitled to employ such a procedure |
| gen. | le procédé est peu recommandable | that isn't a very commendable thing to do |
| gen. | le procédé usuel est de ... | it's common practice to ... |
| gen. | le procédé était d'une grande inélégance | his behaviour was most ungracious |
| gen. | les nouveaux procédés techniques ont de l'avenir | the new technical processes have a good future |
| gen. | les nouveaux procédés techniques ont de l'avenir | the new technical processes are promising |
| nat.res. | liquide du procédé à refroidir | process liquid, to be cooled |
| patents. | l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu | the subject matter consists only in a new field of application of a known method |
| nat.sc., agric. | lutte par procédés culturaux | cultural control |
| gen. | mettre un procédé au point | perfect a process |
| econ. | méthode et procédé de production | production and processing method |
| gen. | on a procédé au groupement des commandes | all the orders have been grouped together |
| law, tech. | Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des photocopieurs à procédé électrostatique pour papier normal | Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994 |
| nat.sc. | paquet "procédé plus catalyseur" | process-plus-catalyst package |
| law | personne qui procède à l'audition | interrogator |
| nat.res. | phase du procédé | process stage |
| patents. | phase du procédé | phase of process |
| mater.sc. | procede de l'ultra-centrifugation | ultra-centrifugation method |
| construct. | procede de mise en tension apres durcissement | stretching of cables after concrete hardening |
| construct. | procede de mise en tension apres durcissement | post-tensioning |
| nat.res. | procédé ADD-Lidar d'absorption et de dispersion de lumière aux molécules polluantes | DAS-lidar process (differential absorption and scattering of light on pollutant molecules) |
| tech. | procédé adiabatique | isentropic process |
| tech. | procédé adiabatique | adiabatic process |
| radiogr. | procédé alphathérapeutique | alpha-therapeutic procedure |
| nat.res. | procédé alternatif | alternative technology |
| tech., el. | procédé aléatoire | stochastic process |
| CNC | procédé aléatoire stationnaire | stationary random process |
| chem. | procédé ammoniacal de Fauser | Fauser ammonia process |
| ed., IT | procédé Ampex | transverse recording |
| patents. | procédé analogique | analogous process |
| construct. | procédé anaérobique | anaerobic process |
| chem. | procédé Angus Smith | Angus Smith process |
| chem. | procédé anhydritique | anhydrite process |
| earth.sc., life.sc. | procédé au collodion à l'iodure d'argent | wet process |
| earth.sc., life.sc. | procédé au collodion à l'iodure d'argent | silver iodide collodion process |
| agric., chem. | procédé au four | furnace process |
| chem., el. | procédé au gaz à l'eau | water gas shift reaction |
| agric., chem. | procédé au mélange d'acides | mixed-acid process |
| agric., chem. | procédé au salpêtre | nitre process |
| chem. | procédé au sulfite | sulphite process |
| chem. | procédé au thermite | thermite process |
| tech. | procédé automatisé de montage | automated lay-up procedure |
| agric., chem. | procédé aux chambres de plomb | chamber process |
| agric., chem. | procédé aux deux sels | dual-salt process |
| construct. | procédé auxiliaire | auxiliary process |
| agric., chem. | procédé avec neutraliseur sous pression | pressure neutralizer process |
| construct. | procédé aérobique | aerobic process |
| chem. | procédé BASF | BASF process |
| industr. | procédé basique à oxygène | basic oxygen process |
| nat.res. | procédé Beccari | Beccari process |
| chem. | procédé Bergius | Bergius process |
| chem. | procédé Betterton-Kroll | Betterton-Kroll process |
| chem. | procédé Biazzi | Biazzi process |
| chem. | procédé Bicheroux | Bicheroux process |
| nat.res. | procédé biochimique de désintoxication | biochemical detoxifying process |
| nat.res. | procédé biologique | biological treatment |
| gen. | procédé bipolaire CMOS à haute performance | High Performance CMOS Bipolar Process |
| chem. | procédé Bosch-Meiser | Bosch-Meiser process |
| patents. | procédé breveté | patented method |
| chem. | procédé Brewster | Brewster process |
| chem. | procédé Cabot | Cabot process |
| nat.res. | procédé capteur | captivated sludge-process, CSP (activated sludge process with swimming carrier for bacterial film) |
| agric., chem. | procédé carbonitrique | carbonitric process |
| chem. | procédé Carter | Carter process |
| chem. | procédé Casale | Casale ammonia process |
| chem. | procédé catalytique | catalytic process |
| chem. | procédé chaux-soude | lime-soda process |
| chem. | procédé Chesney | Chesney process |
| nat.res. | procédé chimique | chemical treatment |
| nat.res. | procédé chimique de traitement des eaux usées | chemical process of sewage treatment |
| chem. | procédé Claude | Claude ammonia process |
| chem. | procédé Coahran | Cochran process |
| chem. | procédé Colburn | Colburn process |
| chem. | procédé colorimétrique à l'acide phénoldisulfonique | phenol-disulfonic acid colorimetric procedure |
| chem. | procédé cyclique | cyclic process |
| nat.res. | procédé d'absorption | absorption process |
| nat.res. | procédé d'absorption | adsorption process |
| comp. | procédé d'affichage | display technology |
| comp. | procédé d’affichage | display technique |
| comp. | procédé d'affichage | display technique |
| radiat. | procédé d'attaque électrochimique | electrochemical etch technique |
| agric., chem. | procédé DC/DA | DC/DA process |
| agric., chem. | procédé DC/DA | double-contact double-absorption process |
| chem. | procédé de Bayer | Bayer process |
| nat.res. | procédé de boue activée | activated sludge process |
| nat.res. | procédé de boue activée | activated sludge treatment |
| nat.res. | procédé de carbonisation | carbonizing process |
| construct. | procédé de chargement | loading process |
| nat.res. | procédé de chlorure | chlorinated lime process |
| med. | procédé de choix | choice procedure |
| nat.res. | procédé de circulation | flow-through process |
| nat.res. | procédé de circulation | continuous system (treatment) |
| nat.res. | procédé de circulation | flow-through treatment |
| nat.res. | procédé de cognement | rapping process |
| med. | procédé de Comberg | Comberg procedure |
| chem. | procédé de combustion | combustion process |
| comp. | procédé de communication | communication procedure |
| comp. | procédé de complément | complement procedure |
| comp. | procédé de conception | design technique |
| comp. | procédé de conception | design procedure |
| comp. | procédé de conception | design methodology |
| nat.res. | procédé de condensation | process of condensation |
| construct. | procédé de construction continu à décomposition en corps d'état | subdivided flow-line construction method |
| construct. | procédé de construction en parallèle | parallel construction method |
| construct. | procédé de construction en série à la chaîne | serial flow-line method (of production) |
| chem. | procédé de contact | contact process |
| nat.res. | procédé de contact de boues | sludge contact clarification |
| nat.res. | procédé de contact des boues | sludge contact clarification |
| comp. | procédé de copie par contact de masque | mask contact printing |
| comp. | procédé de copie par projection de masque | mask projection printing |
| energ.ind., industr. | procédé de cracking à la vapeur d'eau | steam cracking |
| chem. | procédé de cuisson à la pression atmosphérique | atmospheric baking method |
| nat.res. | procédé de culture | cultural method |
| nat.res. | procédé de culture | cultivation method |
| comp. | procédé de daisy-chain | daisychain technique |
| comp. | procédé de daisy-chain | daisy-chaining |
| nat.res. | procédé de dessalaison | desalinization process |
| comp. | procédé de diagnostic | diagnostic procedure |
| comp. | procédé de dialogue | conversational procedure |
| comp. | procédé de diffusion | diffusion technique |
| nat.res. | procédé de distillation | distillation process |
| comp. | procédé de dopage | doping technique |
| nat.res. | procédé de dosage | proportional feed |
| chem. | procédé de double alcali | dual alkali process |
| tech., met. | procédé de double frittage | double-sinter process |
| comp. | procédé de décision | decision making |
| nat.res. | procédé de dégagement | release process |
| nat.res. | procédé de dégradation anaérobie | anaerobic degradation process |
| nat.res. | procédé de dégradation aérobie | aerobic degradation process |
| nat.res. | procédé de déminéralisation | demineralization technique |
| nat.res. | procédé de démixtion | demixing process |
| nat.res. | procédé de dépoussiérage | dust collecting process |
| nat.res. | procédé de dépoussiérage | dust collection process |
| nat.res. | procédé de dépoussiérage mécanique par voie humide | wet dust collecting process (mechanical) |
| nat.res. | procédé de dépoussiérage électrique | electrical dust separation process |
| gen. | procédé de dépôt à basse température | low temperature deposition process |
| nat.res. | procédé de désodorisation | deodorization process |
| nat.res. | procédé de désulfuration à chaux | limestone additive technique |
| nat.res. | procédé de désulfuration à chaux | limestone additive method |
| nat.res. | procédé de détection multiple de la micropollution | multi-detection technique of micropollution |
| nat.res. | procédé de détermination analytique | analytical identification method |
| comp. | procédé de développement | development technique |
| patents. | procédé de fabrication | process for manufacture |
| comp. | procédé de fabrication | manufactoring process |
| nat.res. | procédé de fabrication anhydre | low in water and free of water process engineering |
| nat.res. | procédé de fabrication anhydre | low in water and free of water manufacturing process |
| agric., chem. | procédé de fabrication de l'acide nitrique à pression unique | monopressure nitric acid process |
| nat.res. | procédé de fabrication inoffensif | harmless manufacturing process |
| nat.res. | procédé de fabrication métallocéramique | powder metallurgical manufacturing process |
| nat.res. | procédé de fabrication non polluant | harmless manufacturing process |
| nat.res. | procédé de fabrication utilisant peu d'eau | low in water and free of water process engineering |
| nat.res. | procédé de fabrication utilisant peu d'eau | low in water and free of water manufacturing process |
| nat.res. | procédé de fermentation | process of fermentation |
| nat.res. | procédé de fermentation | fermenting process |
| chem. | procédé de fermentation et de putréfaction | putrid fermentation |
| nat.res. | procédé de filtration | filtering process |
| agric., chem. | procédé de finissage de l'urée | urea finishing process |
| chem. | procédé de flottation | flotation |
| chem. | procédé de flottation | floating |
| nat.res. | procédé de fluidisation | bubbling fluidised bed operation (desulphurization of fuel) |
| chem. | procédé de fluidisation | fluid process |
| chem. | procédé de fonte | fusion process |
| stat. | procédé de fortune | haphazard procedure |
| chem. | procédé de fusion | fusion process |
| med. | procédé de Gabastou | placenta filling |
| nat.res. | procédé de gazéification du charbon | coal gasification process |
| med. | procédé de Guyon | Guyon's sign |
| med. | procédé de Harvey | Harvey method |
| med. | procédé de Herget | Herget method |
| med. | procédé de Kocher | Kocher's method (luxation de l'épaule) |
| med. | procédé de Kocher | Kocher's maneuver (luxation de l'épaule) |
| agric., chem. | procédé de la chambre à air | tyre-tube process |
| agric., chem. | procédé de la chambre à air | capping process |
| construct. | procédé de la flèche tombante | falling jib erection method |
| chem. | procédé de la soude à l’ammoniac | ammonia-soda process |
| nat.res. | procédé de lavage | scrubbing process (gas cleaning) |
| nat.res. | procédé de lavage | washing process (gas cleaning) |
| construct. | procédé de levage des blocs d'étages complets | lift-slab method |
| construct. | procédé de levage des planchers | lift-slab method |
| nat.res. | procédé de marquage de pollutions pétrolières | tagging oil operation (oil pollution) |
| earth.sc., life.sc. | procédé de masquage | photographic masking |
| construct. | procédé de maçonnerie de briques à un poste | one-division method of bricklaying |
| construct. | procédé de maçonnerie à deux tranches par étage | two-division method of bricklaying |
| astr. | procédé de mesure | measuring procedure |
| chem. | procédé de mesure | measuring method |
| nat.res. | procédé de mesure avec séparation des poussières | measurement technique with dust extraction |
| nat.res. | procédé de mesure de la teneur en poussières | measuring method for dust content |
| comp. | procédé de mesure incrémental | incremental measuring method |
| nat.res. | procédé de mesure sans séparation des poussières | measurement technique without dust extraction |
| construct. | procédé de montage | erection process |
| construct. | procédé de montage complexe | complex erection process |
| construct. | procédé de montage à l'aide de gabarits | erection by means of guiding device |
| chem. | procédé de moulage au moyen du sac en caoutchouc | bag moulding process |
| construct. | procédé de mécanisation complexe | fully mechanized process |
| pack. | procédé de métallisation au pistolet | metal spray method |
| pack. | procédé de métallisation au pistolet | metalization |
| nat.res. | procédé de nettoyage de réservoirs par émulsion | emulsion tank cleaning method |
| med. | procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique | chemically disinfecting dry-cleaning procedure |
| med. | procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique | CDD procedure |
| chem. | procédé de nitration | nitration process |
| med. | procédé de passage à travers le tissu | dragging method |
| comp. | procédé de priorité d’échange de bus | bus exchange priority technique |
| patents. | procédé de production | manufacturing process |
| chem. | procédé de production de sel pur | Alberger salt process |
| chem. | procédé de production d'eau lourde de Clusius et Starke | Clusius and Starke heavy water production process |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | metal spray method |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | metalization |
| nat.res. | procédé de préparation | conditioning preparation process |
| nat.res. | procédé de préparation | treatment process |
| chem. | procédé de purification par électrodialyse | electrodialysis purification process |
| agric., chem. | procédé de recyclage partiel | partial-recycle process |
| agric., chem. | procédé de recyclage total | total-recycle process |
| energ.ind., chem. | procédé de reforming à la vapeur | steam reforming process |
| construct. | procédé de remblayage longitudinal | longitudinal method of embankment fill |
| construct. | procédé de remblayage transversal | transverse method of embankment fill |
| chem. | procédé de Reppe | Reppe process |
| nat.res. | procédé de récupération de bisulfite de magnésium | magnesium bisulphite recovery process |
| chem. | procédé de régénération Bemelmans | Bemelmans' reclaiming process |
| construct. | procédé de sectionnement en blocs | sectional blocking method |
| gen. | procédé de signalisation multifréquence | dual-tone multifrequency |
| chem. | procédé de Simons | Simons process |
| tech., met. | procédé de simple frittage | single-sinter process |
| nat.res. | procédé de sorption | sorption method (waste air cleaning) |
| nat.res. | procédé de soufflage | blow process |
| med. | procédé de soustraction | subtraction method |
| med. | procédé de stérilisation à froid | Degesch-method |
| med. | procédé de stérilisation à froid | cold-sterilization method |
| chem. | procédé de séchage | dry process |
| nat.res. | procédé de séparation | particle partition |
| nat.res. | procédé de séparation | partition process |
| nat.res. | procédé de séparation chromatographique | chromatographic separation technique |
| account. | procédé de séparation des exercices | cut off process |
| nat.res. | procédé de séparation à air | air classifying method |
| nat.res. | procédé de tamisage | screen process |
| comp. | procédé de test | test procedure |
| comp. | procédé de test | testing technique |
| comp. | procédé de test | test method |
| comp. | procédé de test | checking procedure |
| nat.res. | procédé de traitement des boues d'effluents | method of sludge treatment |
| comp. | procédé de transmission de données | data transmission technique |
| nat.res. | procédé de transport de matériaux | mass transfer process |
| construct. | procédé de travail | working method |
| construct. | procédé de travail | working operation |
| comp. | procédé de travail | operating procedure |
| comp. | procédé de vérification | testing technique |
| comp. | procédé de vérification | test method |
| comp. | procédé de vérification | test procedure |
| comp. | procédé de vérification | checking procedure |
| chem. | procédé Deacon | Deacon's process |
| chem. | procédé DeFlorez | DeFlorez process |
| pack. | procédé d’emballage | packaging process |
| pack. | procédé d’emballage | packaging operation |
| gear.tr. | procédé d'engrènement | generating process |
| gear.tr. | procédé d'engrènement | generating method |
| comp. | procédé d’entrée | input procedure |
| nat.res. | procédé des boues activées | activated sludge treatment |
| chem. | procédé des chambres de plomb | lead chamber process H2S04 Industry |
| chem. | procédé des chambres de plomb | chamber process |
| life.sc. | procédé des trois trépieds | method of three tripods |
| life.sc. | procédé des trois trépieds | forced-centring |
| gen. | procédé d'exploration radiologique | CT scanning |
| gen. | procédé d'exploration radiologique | tomography |
| nat.res. | procédé d'explosion | explosion process |
| chem. | procédé d'extraction | production technique |
| chem. | procédé d'extraction | recovery process |
| chem. | procédé d'extraction | recovery method |
| chem. | procédé d'extraction | production method |
| CNC, meas.inst. | procédé d'extrapolation | extrapolation process |
| construct. | procédé d'extrusion | sheet blowing method |
| construct. | procédé combiné d'extrusion-soufflage | extruder blowing |
| construct. | procédé combiné d'extrusion-soufflage | blown-extrusion method |
| mil., logist. | procédé d'exécution | execution process |
| med. | procédé d'Hautant | Hautant hemilaryngectomy |
| chem. | procédé d'hydroformage | hydroforming process |
| agric., health., anim.husb. | procédé d'immersion à "contre-courant" | counter-flow immersion process |
| agric., chem. | procédé discontinu | batch production process |
| chem. | procédé discontinu à fournées | batch process |
| patents. | procédé d’obtention | breeding process |
| chem. | procédé Downs | Downs process |
| antenn., opt. | procédé du double creuset | double crucible technique |
| math. | procédé d'échantillonnage | sample plan |
| math. | procédé d'échantillonnage | sampling plan |
| math. | procédé d'échantillonnage | survey design |
| math. | procédé d'échantillonnage | sampling design |
| CNC | procédé d'échantillonnage | sampling procedure |
| nat.res. | procédé d'écoulement | flow-through process |
| nat.res. | procédé d'écoulement | continuous system (treatment) |
| nat.res. | procédé d'écoulement | flow-through treatment |
| nat.res. | procédé d'électrodialyse | electrodialysis process |
| nat.res. | procédé d'émission | emission process |
| nat.res. | procédé d'épuration de l'air d'évacuation | waste-air scrubbing process |
| nat.res. | procédé d'épuration fine | fine purification process |
| nat.res. | procédé d'épuration tertiaire | fine purification process |
| tech. | procédé d'équilibre | equilibrium process |
| CNC | procédé déterminatif | deterministic process |
| nat.res. | procédé d'évacuation des cendres | ash removal process |
| agric., chem. | procédé en discontinu | batch production process |
| chem. | procédé en lit fluidisé | fluid bed process |
| nat.res. | procédé en temps réel | real-time mode |
| construct. | procédé entièrement mécanisé | fully mechanized process |
| chem. | procédé Euston | Euston process |
| nat.sc., chem. | procédé expérimental | experimental schedule |
| construct. | procédé float | float process |
| nat.res. | procédé Garrett | Garrett process |
| nat.res. | procédé gaz-vapeur | gas-vapour process |
| chem. | procédé Girbotol | Girbotol process |
| gen. | procédé "glow discharge" à forte puissance | high power glow discharge process |
| chem. | procédé Grillo-Schroeder | Grillo-Schroeder process |
| chem. | procédé Guggenheim | Guggenheim process |
| nat.res. | procédé génétique de lutte | genetic pest control |
| chem. | procédé Hall | Hall process |
| chem. | procédé Hansgirg | Hansgirg process |
| chem. | procédé Hargreaves | Hargreaves process |
| chem. | procédé Harris | Harris process |
| chem. | procédé hollandais | Dutch process |
| chem. | procédé Hoopes | Hoopes process |
| chem. | procédé Houdry | Houdry process |
| chem. | procédé humide | wet process |
| gen. | .procédé intercarrier | intercarrier system |
| chem. | procédé irréversible | irreversible process |
| tech. | procédé isentröpique | isentropic process |
| tech. | procédé isobare | isobaric process |
| tech. | procédé isochore | isovolumic process |
| tech. | procédé isochore | isochoric process |
| tech. | procédé isotherme | isothermal process |
| water.suppl. | procédé Katadyn | Katadyn process |
| chem. | procédé Kautex | rising table blow moulding |
| chem. | procédé Keyes | Keyes process |
| nat.res. | procédé kraft | sulphate pulping |
| nat.res. | procédé kraft | kraft pulping |
| chem. | procédé Kroll | Kroll process |
| nat.res. | procédé Lantz | Lantz process |
| chem. | procédé Leblanc | Leblanc process |
| construct. | procédé Lepol | semi dry process of cement production |
| chem. | procédé Lewis | Lewis process |
| chem. | procédé Linde | Linde process |
| chem. | procédé Marathon-Howard | Marathon-Howard process |
| construct. | procédé minier des travaux | mining method of work |
| gen. | procédé mnémonique | mnemonic |
| chem. | procédé Mond | Mond process |
| comp. | procédé multiplex | time-division multiplex technique (de division de temps) |
| comp. | procédé multiplex | time-division method (de division de temps) |
| comp. | procédé multiplex | time multiplex technique (de division de temps) |
| comp. | procédé n-MOS | nMOS process |
| earth.sc. | procédé O-P | Oppenheimer Phillips process |
| chem. | procédé Orford | Orford process |
| chem. | procédé Othmer | Othmer process |
| construct. | procédé par ancrage continu | stretching of cables before concrete pouring |
| nat.res. | procédé par charges | batch process (system) |
| nat.res. | procédé par charges | batch treatment (system) |
| agric., chem. | procédé par contact | contact process |
| nat.res. | procédé par couche fluidisé à haute vitesse | high-speed fluidized bed operation |
| chem. | procédé par craquage | cracking process |
| chem. | procédé par immersion | dipping |
| agric., chem. | procédé par passage direct | zero-recycle process |
| agric., chem. | procédé par passage direct | once-through process |
| industr., construct., chem. | procédé par pression et vide répétés | fluctuating-pressure process |
| agric., chem. | procédé par recyclage du sulfate | sulphate recycle process |
| agric., chem. | procédé par reformage à la vapeur | steam reforming process |
| construct. | procédé par traction préalable | stretching of cables before concrete pouring |
| chem. | procédé par voie de fermentation | fermenting process |
| construct. | procédé par voie humide | wet method of production |
| construct. | procédé par voie semi-sèche | semidry method of production |
| chem. | procédé par voie sèche | drying process |
| chem. | procédé par voie sèche | dry method |
| antenn., opt. | procédé par échange d'ions | ion exchange technique |
| chem. | procédé Parke | Park's process |
| nat.res. | procédé Phostrip | Phostrip process |
| chem. | procédé photochimique | photochemical process |
| industr., construct., chem. | procédé presse à chaud | hot press moulding |
| industr., construct., chem. | procédé presse à froid | cold press moulding |
| construct. | procédé pressé-soufflé | combined pressing and blowing |
| construct. | procédé principal | leading process |
| ed., IT | procédé quadruplex | transverse recording |
| gen. | procédé qui déclenche l'immunité | immunization |
| med. | procédé rapide | rapid process |
| nat.res. | procédé Rapson | Rapson process |
| chem. | procédé Raschig | Raschig process |
| nat.res. | procédé régénérateur | regenerative system |
| nat.res. | procédé sans eaux usées | effluent-free process |
| nat.res. | procédé sans enlèvement de copeaux | chipless process |
| agric., chem. | procédé sans recyclage | zero-recycle process |
| agric., chem. | procédé sans recyclage | once-through process |
| nat.res. | procédé selon Bardenpho | Bardenpho-process |
| tech. | procédé shaving | shaving |
| chem. | procédé Solvay | ammonia-soda process |
| chem. | procédé Solvay | Solvay process |
| chem. | procédé Sperry | Sperry process |
| chem. | procédé Steffens | Steffens process |
| construct. | procédé successif de construction | successive construction method |
| chem. | procédé Suida | Suida process |
| chem. | procédé catalytique sur catalyseur fluidisé | fluid catalytic process |
| chem. | procédé synol | synol process |
| construct. | procédé technologique | production process |
| tech. | procédé technologique | manufacturing process (de production) |
| construct. | procédé "thermos" | "vacuum flask" method |
| patents. | procédé thérapeutique | medical treatment |
| chem. | procédé Weldon | Weldon's process |
| chem. | procédé Ziegler | Ziegler process |
| chem. | procédé zymologique | zymosis |
| agric., chem. | procédé à absorption étendue | extended absorption process |
| gen. | procédé à action sélective sur les radioéléments | processing using selective actions on radioelements |
| nat.res. | procédé à base de citrate | citrate process (used for flue gas desulfurization) |
| nat.res. | procédé à base d'oxyde de magnésium | magnesium oxide process (used for flue gas desulphurization) |
| chem. | procédé à boue activée | activated sludge process |
| comp. | procédé à boîte aux lettres | mailbox technique |
| comp. | procédé à boîte à lettre | mailbox technique |
| industr., construct., chem. | procédé à cellules pleines | full-cell process |
| industr., construct., chem. | procédé à cellules vides | open-cell process |
| industr., construct., chem. | procédé à cellules vides | empty-cell process |
| chem. | procédé à charges | batch process |
| energ.ind. | procédé à combustion | process with combustion |
| chem. | procédé à contre-courants | countercurrent extraction process |
| earth.sc. | procédé à densité fixe | variable area process |
| agric., chem. | procédé à deux pressions | dual-pressure process |
| chem. | procédé à disque rotatif | rotating-disk process |
| agric., chem. | procédé à double contact et double absorption | DC/DA process |
| agric., chem. | procédé à double contact et double absorption | double-contact double-absorption process |
| earth.sc., el. | procédé à effet de tunnel | tunnelling process |
| earth.sc., el. | procédé à effet de tunnel | tunneling process |
| min.prod. | procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles | resource-intensive process |
| nat.res. | procédé à gaz minimal | minimum gas method |
| nat.res. | procédé à gaz minimal | minimum gas process |
| nat.res. | procédé à hydro-acridine | dihydroacridine method (e.g. for ozone measurement) |
| comp. | procédé à interface | interface procedure |
| nat.res. | procédé à la chaux et à la soude caustique | lime-soda method |
| nat.sc., agric. | procédé à la peinture armée | paint-and-batten process |
| earth.sc. | procédé à la poudre magnétique | magnetic particle test |
| industr., construct. | procédé à la soude | soda process |
| chem. | procédé à la viscose | viscose process |
| chem. | procédé à l'ammoniac de Haber | Haber ammonia process |
| chem. | procédé à l’arc | arc process |
| chem. | procédé à l'arc voltaïque | arc process |
| agric., chem. | procédé à l'hémihydrate | hemihydrate process |
| construct. | procédé à lit bactérien | fluidized operation |
| nat.res. | procédé à lit de boue | sludge blanket process |
| nat.res. | procédé à lit solide | fixed-bed process |
| chem. | procédé à l'oxyde de cuivre ammoniacal | cuprammonium process |
| chem. | procédé à l'oxyde de fer | iron oxide process |
| industr. | procédé à plat | planography |
| industr. | procédé à plat | planographic printing process |
| agric., chem. | procédé à recyclage partiel | partial-recycle process |
| agric., chem. | procédé à recyclage total | total-recycle process |
| chem. | procédé à rouleaux | roller process |
| chem. | procédé à récupération du solvant | solvent-recovery process |
| chem. | procédé à sec | dry method |
| nat.res. | procédé à séquence | sequence method |
| gen. | procédé à une scorie | single slag process |
| nat.res. | procédé à épuration des eaux usées | sewage purification process |
| tech. | procédé électronique de séparation par la couleur | electronic colour separator |
| construct. | procédés de prélèvement d'échantillons du béton | methods of sampling |
| chem. | procédés d'oxydo-réduction | redox processes |
| construct. | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux | architectural design technique |
| construct. | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux | architectural design practice |
| commer. | procédés et méthodes de production | process and production method |
| chem. | procédés Fauser | Fauser processes |
| nat.res. | procédés mécaniques | primary treatment (sewage treatment) |
| nat.res. | procédés mécaniques | settling (sewage treatment) |
| nat.res. | procédés mécaniques | mechanical process (sewage treatment) |
| pack. | produit, procédé, emballage | PPP factors |
| pack. | produit, procédé, emballage | product, processing, packaging |
| stat. | proportion moyenne des rebuts du procédé | process average fraction defective |
| fin. | requérir qu'il soit procédé au paiement | to require that payment be effected |
| chem. | resines pour le procédé à basse pression | contad resins |
| patents. | résultat total du procédé | total result of the process |
| chem. | schéma d’un procédé technologique | flow-sheet |
| gen. | si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs | if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives |
| avia., Canada, fin. | Systèmes financiers et restructuration des procédés | Financial Systems and Process Redesign |
| nat.res. | technique des procédés | process engineering |
| nat.res. | technique des procédés chimiques | chemical process engineering |
| nat.res. | technique des procédés pour la dispersion d'émission | emission dispersal techniques |
| nat.res. | température de refroidissement du liquide du procédé | terminal cooling temperature of process liquid |
| pack. | thermosoudure par procédé de contact | thermal contact welding |
| gen. | toute la pièce sent le procédé | the whole play seems contrived |
| gen. | un procédé loyal | upright conduct |
| gen. | un procédé loyal | honest behaviour |
| chem. | étape d’un procédé | stage of process |
| fishery | étiquetage à base de procédés chimiques | chemical marking |
| fishery | étiquetage à base de procédés chimiques | chemical tagging |
| fishery | étiquetage à base de procédés physiques | physical tagging |