Subject | French | English |
anim.husb. | capacité de production la plus probable | most probable producing ability |
med. | cas probable | probable case |
gen. | cause probable | reasonable cause |
gen. | cercle d'erreur probable | circular error of probability |
tech. | cercle d'erreur probable | circular error probable |
industr. | cercle d'erreur probable | circular error probability |
industr. | cercle d'erreur probable | circle of equal probability |
gen. | cercle d'erreur probable | probable circular error |
gen. | cercle d'erreur probable | circle of probable error |
law | conséquence peu probable | unlikely consequence |
law | conséquence probable | probable consequence |
life.sc. | correction la plus probable | most probable correction |
tech., coal. | courbe des résultats probables | probable performance curve |
life.sc. | crue maximale probable | probable maximum flood |
life.sc. | crue maximale probable | maximum probable flood |
water.res. | crue maximum probable | maximum probable flood |
water.res. | crue maximum probable | probable maximum flood |
gov., sociol. | date probable d'accouchement | expected date of confinement |
automat. | distribution probable des défaillances | failure probability density distribution |
med. | dose létale probable | Probable Lethal Dose |
el. | durée de vie probable | rated life of a lamp |
el. | durée de vie probable | expected life of a lamp |
el. | durée de vie probable | rated life |
el. | durée de vie probable | expected life |
health. | durée de vie probable | probable length of life |
el. | durée de vie probable d'une lampe | rated life |
el. | durée de vie probable d'une lampe | rated life of a lamp |
el. | durée de vie probable d'une lampe | expected life of a lamp |
el. | durée de vie probable d'une lampe | expected life |
IT, dat.proc. | durée probable | most probable duration |
IT, dat.proc. | durée probable | likely duration |
health. | durée probable de la vie | span of life |
commun. | durée utile probable | probable working life |
IMF. | durée utile probable | life expectancy |
UN | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
gen. | dégâts probables | probability of damage |
nat.sc. | dénombrement selon le nombre le plus probable | count according to MPN most probable number |
tech. | déviation probable | probable deviation |
industr. | erreur circulaire probable | circular error probability |
industr. | erreur circulaire probable | circle of equal probability |
tech. | erreur circulaire probable | circular error probable |
econ., account. | erreur la plus probable | most likely error |
astr. | erreur probable | critical error |
math. | erreur probable | probable error |
gen. | est-il à Paris? — c'est probable | is he in Paris? — quite probably (he is) |
stat. | fréquence probable | theoretical frequency |
stat. | fréquence probable | expected frequency |
transp. | heure probable d'arrivée | estimated time of arrival |
commer., transp., nautic. | heure probable de départ | estimated time of departure |
commer., transp., nautic. | heure probable de départ | ETD |
gen. | hydrocarbures ayant des effets cancérigènes connus ou probables | hydrocarbons with known or probable carcinogenic effects |
gen. | il est peu probable qu'elle soit sa sœur | it's not very likely that she's his sister |
life.sc. | indice pluviométrique minimal probable | minimum probable rainfall index |
UN | indisponibilité probable des stations | station down time probability |
inf. | je parie qu'elle va refuser — probable! | I bet she'll say no — more than likely! |
mil., logist. | ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque | probable line of deployment |
astr. | membre probable de l'amas | probable member of the cluster |
stat., life.sc. | méthode du nombre le plus probable | MPN method |
stat. | nombre le plus probable | most probable number |
nat.res. | nombre le plus probable | most probable number, MPN |
gen. | partants et montes probables | probable runners and riders |
stat. | perte probable | expected loss |
law | perte probable | loss likely to result loss likely to result |
life.sc. | pluie maximum probable | maximum probable rainfall |
transp. | position la plus probable | most probable position |
transp. | position probable | datum |
law | preuve probable | probable evidence |
law | preuve probable | inferential evidence |
fin. | prix "de marché probable" | probable market price |
nat.res. | précipitation maximale probable | probable maximum precipitation, PMP |
life.sc. | précipitation maximale probable | probable maximum precipitation |
life.sc. | précipitation maximum probable | maximum probable precipitation |
law | préjudice probable | probable loss |
life.sc. | quasi erreur probable | quasi-probable error |
comp., MS | regroupement probable | fuzzy grouping (In Integration Services, a data cleaning methodology that examines values in a dataset and identifies groups of related data rows and the one data row that is the canonical representation of the group) |
law | risque peu probable | unlikely risk |
life.sc. | réserve probable | probable reserve |
chem., el. | réserves probables | probable reserves |
law | résultat probable | probable result |
insur. | sinistre maximal probable | probable maximum loss |
insur. | sinistre maximum probable | probable maximum loss |
insur. | sinistre maximum probable | estimated maximum loss |
automat. | structure probable | probable structure |
fin. | taux théorique probable | theoretical probable rate |
med. | technique du nombre le plus probable | most probable number test |
med. | technique du nombre le plus probable | MPN test |
gen. | temps probable | most likely time |
scient., tech. | valeur la plus probable | mode |
life.sc. | valeur la plus probable | most probable value |
stat. | valeur probable | expected value |
IMF. | valeur probable | mathematical expectation |
stat. | valeur probable | expectation |
fin. | valeur probable de réalisation | realisable value |
stat., social.sc. | vie probable | probable length of life |
stat., social.sc. | vie probable | median length of life |
nat.sc. | zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable | probable value of the fish population zoning |
commun. | zone à coût net probable | likely net cost area |
gen. | écart circulaire probable | circular error probable |
stat. | écart probable | probable deviation |
mil., logist. | écart probable | horizontal error |
stat. | écart probable | expected deviation |
stat. | écart probable | expected value of the deviation |
gen. | écart probable | probable error |
UN | écart probable circulaire | circular error probable |
gen. | écart probable en portée | range error probability |
gen. | écart probable horizontal | horizontal error |
fin. | établissement dont la défaillance est avérée ou probable | institution that is failing or likely to fail |
econ., construct. | évaluation des profits probables | ex ante measurement of benefits |
econ., construct. | évaluation des profits probables | ex ante measurement of effects |
econ., construct. | évaluation des résultats probables | ex ante measurement of effects |
econ., construct. | évaluation des résultats probables | ex ante measurement of benefits |
life.sc. | évolution ultérieure probable | further outlook |