| Subject | French | English |
| nat.sc., tech. | appareil de prises de vues à vitesse rapide | high-speed camera |
| patents. | appareils de prises de vue | cameras |
| interntl.trade. | article fabriqué dans les prisons | products of prison labour |
| el. | bloc mobile à prises multiples | multiple portable socket-outlet |
| commun. | caméra pour prises de vues image par image | stop-motion camera |
| commun. | caméras et réseaux prises de vue | film cameras and networks |
| social.sc. | Centre de Moscou pour la réforme des prisons | Moscow Center for Prison Reform |
| UN, afr. | commission d’enquête chargée d’étudier la question des prisonniers politiques et les conditions régnant dans les prisons burundaises | Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi |
| el. | commutateur de prises en charge | on-load tap changer |
| el. | commutateur pour transformateur à prises multiples | commutator for multiple point transformer |
| UN | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| UN | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| crim.law. | Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre | Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation |
| fin. | conversion de créances en prises de participation | debt-for-equity swap |
| fin. | conversion de la dette en prises de participation | debt-for-equity swap |
| econ., market. | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| econ., market. | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | 1979 Declaration |
| fin. | déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| gen. | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use |
| gen. | les décisions sont prises à la majorité des membres | decisions shall be taken by a vote of the majority of the members |
| gen. | marchandises prises en compte à l'inventaire | goods brought on charge in the inventory |
| UN | mesures prises | steps taken |
| UN | mesures prises | action, take |
| el. | modèle avec ligne à retard à prises | tapped delay line model |
| fish.farm. | mortalité hors prises due à la pêche | non-catch fishing mortality |
| crim.law. | Observatoire international des prisons | International Prison Watch |
| law | Observatoire international des prisons | International Prisons Observatory |
| mech.eng. | palette à prises multiples | multiple-entry pallet |
| mech.eng. | palette-caisse à deux prises | two-way pallet |
| mech.eng. | palette-caisse à deux prises | two-entry box-pallet |
| med. | poudre à priser | snuff |
| health. | poudre à priser | inhaler |
| health. | poudre à priser | nasal inhalant powder |
| health. | poudre à priser | nasal inhalant drug |
| social.sc. | poudre à priser | nasal inhalant |
| social.sc. | poudre à priser | inhalant |
| med. | poudre à priser | snuffing powder |
| econ., fin. | prise en charge des engagements transférés | to underwrite the assets transferred |
| med. | priser par le nez | snort |
| med. | priser par le nez | sniff |
| UN, econ. | prises d'air | air intakes |
| patents. | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| tech. | prises de pression à la bride | flange tappings |
| tech. | prises de pression à la bride | flange pressure tappings |
| el., construct. | prises de terre indépendantes | electrically independent ground electrodes |
| construct. | prises d'eau de distribution supplémentaires | complementary outlets |
| industr. | produit fabriqué dans les prisons | product of prison labour |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation concernant le surpeuplement des prisons et l'inflation carcérale | Recommendation concerning prison overcrowding and prison population inflation |
| earth.sc., el. | relais à prises | plug-in type relay |
| law | régime des prisons | prison system |
| law | Section des Prisons | Prisons Section |
| law, social.sc. | service social des prisons | social work in penal institutions |
| el. | shuntage par prises | field weakening by tapping |
| law, h.rghts.act. | surpopulation des prisons | prison overcrowding |
| law, h.rghts.act. | surpopulation des prisons | overcrowding in prisons |
| gen. | tabac à priser | snuff |
| tech. | tabac à priser | nasal tobacco |
| gen. | tabac à priser | nasal snuff |
| commun. | équipement de prises de vue panoramiques et à balayage | pan and scan facilities |