| Subject | French | English |
| gen. | accorder une prime | award a bonus, to |
| gen. | accorder une prime | to award a bonus |
| law, fin. | action donnée en prime | share allotted free of charge |
| law, fin. | action donnée en prime | bonus share |
| gen. | actions données en primes | capital bonus |
| law | affaire de prime abord bien fondée | prima facie case (fumus boni juris) |
| fin. | amortissement de la prime | amortised premium |
| account., invest. | amortissement des primes | amortisation of premium |
| agric. | animal éligible donnant droit à une prime | eligible animal conferring entitlement to the premium |
| commer., transp., nautic. | assurance de primes | premium insurance |
| law | assurance mixte avec libération des primes en cas d'invalidité | endowment assurance without further premium in the event of disability |
| law | assurance à prime unique | single premium assurance |
| agric. | avance sur la prime à la chèvre | advance on the goat premium |
| fin. | barème des primes | scale of rates |
| fin. | barème des primes | scale of premiums |
| econ., fin. | bon à prime | discount note |
| gen. | carte de timbres-primes | stamp card |
| agric., industr. | certificat-prime | premium certificate |
| fig. | cette mesure est une prime à la délation | this measure will only encourage people to denounce others |
| busin., labor.org., account. | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity |
| fin. | chasse à la prime | premium hunting |
| fin. | chasseur de prime | bounty hunter |
| gen. | Comité paritaire " Primes pour serices exceptionnels " | Joint Committee on Exceptional Service Bonuses |
| fin., account. | compte "primes d'émission" | share premium account |
| law | cours de la prime | option rate |
| law | cours de la prime | option price |
| law | cours de la réponse des primes | price at the time when options are declared |
| agric., food.ind. | cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires | cumulation of aids under the various Community premium schemes |
| agric. | demande de prime | application for a premium |
| tax. | Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | Mutual Assistance Directive |
| gen. | distributeur automatique de timbres-primes | automatic stamp dispenser |
| gen. | distributeur de timbres- primes | stamp dispenser |
| fin. | double prime | double option |
| fin. | droit sur la prime | charge on premium |
| agric. | droit à la prime | premium right |
| agric., industr. | droit à la prime | right to premium |
| gen. | dès sa prime enfance | from her earliest childhood |
| gen. | dès sa prime jeunesse | from her earliest childhood |
| gen. | effet en prime | bonus effect |
| gen. | elle a obtenu une prime, j'en réclame une au même titre | she got a bonus, I think I should have one too for the same reasons |
| gen. | elle n'est plus vraiment dans la prime jeunesse | she's not that young anymore |
| gen. | en prime, vous gagnez trois tasses à café | as a bonus, you get a free gift of three coffee cups |
| agric. | exclure la possibilité d'octroyer une prime uniforme | to rule out the possibility of granting a uniform premium |
| econ. | excédent des primes brutes acquises | amount by which the gross premiums earned exceed |
| fin. | faire prime | to be above par |
| gen. | faire prime | be at a premium |
| fin., insur. | frais de prime à la construction-logement | processing fee for housing-bonus |
| fin. | gratifications et primes de productivité | bonuses and performance awards |
| fin. | gratifications et primes de rendement | bonuses and performance awards |
| commer., polit., insur. | Groupe d'experts relatif aux primes et conditions connexes | Working Group of Experts on Premia and Related Conditions |
| law | heure de la réponse des primes | declaration time |
| fin., tax. | impôt prime acquisition capital-actions | tax premium on redemption of capital stock |
| fin., tax. | impôt prime acquisition capital-actions | tax premium on acquisition of capital stock |
| fin., tax. | impôt prime rachat capital actions | tax premium on redemption of capital stock |
| fin., tax. | impôt prime rachat capital actions | tax premium on acquisition of capital stock |
| econ. | intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital | interest and savings premiums paid at the same time as the capital |
| fin. | jour de la réponse des primes | maturity date |
| fin. | jour de la réponse des primes | expiration date |
| fin. | jour de la réponse des primes | declaration day |
| fin. | jour de réponse des primes | expiration date |
| fin. | jour de réponse des primes | maturity date |
| fin. | jour de réponse des primes | declaration day |
| tax. | la déductibilité des primes d'assurance vie du montant du revenu imposable | life assurance premiums are deductible from taxable income |
| gen. | la prime d'assurance ne paie pas complètement le remplacement de la voiture | the insurance premium does not cover you for full reimbursement of the car |
| gen. | la prime d'assurance vous sera intégralement reversée au bout d'un an | the total premium will be paid back to you after one year |
| gen. | la productivité a été augmentée à coups de primes spéciales | productivity was increased by dint of special bonuses |
| gen. | la productivité a été augmentée à coups de primes spéciales | productivity was increased through special bonuses |
| law | lever la prime | to call for the premium |
| fin. | Loi générale sur les primes à l'épargne | National Premium Savings Act |
| social.sc. | Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums | Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act |
| gen. | marché en régie avec prime | Cost Plus Award Fee contract |
| gen. | marché à prime | premium market |
| law, fin. | marché à prime pour livrer | seller's option |
| law, fin. | marché à prime pour livrer | put option |
| gen. | modèle PRIMES | PRIMES model |
| econ., environ., energ.ind. | modèle énergétique européen PRIMES | PRIMES model |
| econ., environ., energ.ind. | modèle énergétique PRIMES | PRIMES model |
| fin., IT | montant de la prime | amount of the premium |
| agric. | montant de la prime variable | claw-back |
| agric. | montant de prime | amount of the premium |
| gen. | non seulement il fait rien mais en prime il se plaint! | not only does he do nothing, but he complains as well! |
| fin. | négociation à prime | option deal |
| fin. | négociation à prime | option dealing |
| fin. | négociation à prime | option bargain |
| agric. | obligation d'arrachage sans prime | obligation to grub without payment of a premium |
| econ., fin., account. | obligations à prime d'émission élevée | deep-discounted bonds |
| econ., fin., account. | obligations à prime d'émission élevée | deep-discount bonds |
| agric. | octroi de la prime | grant of the premium |
| agric. | octroi de primes | granting of awards |
| law | opération d'achat à prime | option deal |
| law | opération d'achat à prime | option bargain |
| law | opération à double prime | double option bargain |
| gen. | opération à prime | option bargains |
| patents. | organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| gen. | plafond d'émission de primes | allocated capacity |
| med. | plasmide-prime | prime plasmid |
| fin., PR | politique de primes | bonus policy |
| econ. | prime acquise | premium earned |
| gram. | prime actant | first argument |
| gram. | prime actant | prime actant |
| gram. | prime actant | first actant |
| gen. | prime administrative | processing fee |
| fin., insur. | prime annuelle | annual premium |
| agric., polit. | prime annuelle à la sylviculture | annual forestry premium |
| avia., Canada | prime ATC | ATC premium |
| avia., Canada, HR | prime au bilinguisme | bilingual bonus |
| agric. | prime au bénéfice des producteurs | premium to producers |
| agric. | prime au bénéfice des producteurs | premium for producers |
| agric., polit. | prime au gel | set-aside premium |
| agric. | prime au jeune bovin mâle | premium for young male bovine animal |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | premium for maintaining suckler cows |
| agric. | prime au rendement | incentive premium |
| gen. | prime au retour | repatriation allowance |
| fin. | prime au revenu | income premium |
| fin., transp., nautic. | prime au transport fluvial de conteneurs | premium for the transport of containers by inland waterway |
| agric. | prime aux producteurs | premium to producers |
| agric. | prime aux producteurs | premium for producers |
| law | prime commerciale | premium with the loading for profit |
| agric. | prime complémentaire au maintien du troupeau de vaches allaitantes | additional premium for maintaining suckler cows |
| agric. | prime complémentaire à la vache allaitante | additional premium for suckler cow |
| gen. | prime contractuelle | contract premium |
| agric. | prime d'abandon | abandonment premium |
| agric. | prime d'abandon définitif | final cessation premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | final cessation premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | final-abandonment premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | final cessation premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | permanent abandonment premium |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas |
| agric. | prime d'abattage volontaire | slaughter bonus |
| agric. | prime d'abattage volontaire | incentive premium for voluntary slaughtering of cattle |
| social.sc. | prime d'adoption | adoption allowance |
| social.sc. | prime d'adoption | adoption premium |
| law, agric. | prime d'affermage | premium |
| social.sc. | prime d'allaitement | nursing mother's allowance |
| social.sc. | prime d'ancienneté | length of service allowance |
| gen. | prime d'ancienneté | seniority bonus |
| agric. | prime d'anticipation | anticipatory premium |
| econ. | prime d'arrachage | eradication payment |
| agric. | prime d'arrachage | grubbing-up premium |
| social.sc., lab.law. | prime d'arrivée | golden hello |
| agric., met. | prime d'arrêt définitif | final cessation premium |
| agric. | prime d'arrêt temporaire | temporary laying-up premium |
| econ. | prime d'assurance | insurance premium |
| agric. | prime d'attente | anticipatory premium |
| agric. | prime de battage rapide | early threshing premium |
| social.sc., lab.law. | prime de bienvenue | golden hello |
| avia., Canada, HR | prime de certification technique | technical certification premium |
| agric. | prime de cessation | cessation premium |
| agric. | prime de cessation de la culture de la banane | premium for the cessation of banana production |
| agric., met. | prime de cessation définitive | permanent withdrawal premium |
| agric., met. | prime de cessation définitive | final cessation premium |
| agric. | prime de commercialisation | marketing premium |
| agric. | prime de commercialisation ordonnée | orderly marketing bonus |
| agric. | prime de compensation | compensatory premium |
| agric., polit. | prime de compensation à l'obligation de gel des terres | compensation for set-aside |
| agric. | prime de complément | deficiency payment |
| avia., Canada, HR | prime de compétence | competency premium |
| avia., Canada, HR | prime de congé | holiday premium |
| gen. | prime de connaissances linguistiques | language allowance |
| gen. | prime de conversion | redeployment bonus |
| agric. | prime de coopération | cooperation premium |
| econ., agric. | prime de culture | incentive for cultivation |
| law, agric. | prime de destruction | bounty system |
| social.sc. | prime de distinction | distinguished executive award |
| social.sc. | prime de déménagement | removal grant |
| gen. | prime de déménagement | relocation allowance |
| agric., econ. | prime de dénaturation | premium on denaturing |
| law, social.sc. | prime de départ | severance grant |
| social.sc. | prime de départ | severance bonus |
| avia., Canada, HR | prime de départ anticipé | Early Departure Incentive |
| law, lab.law. | prime de départ en retraite | retirement grant |
| law, lab.law. | prime de départ à la retraite | retirement grant |
| min.prod. | prime de désaffectation | closure premium |
| econ., construct. | prime de développement industriel | industrial development grant |
| mater.sc. | prime de faisabilité | feasibility award |
| econ. | prime de fidélité | loyalty bonus |
| avia., Canada, HR | prime de fin de semaine | weekend premium |
| social.sc. | prime de fin de service | end-of-service grant |
| social.sc. | prime de fin de service | end-of-service allowance |
| law, econ. | prime de fusion | merger premium |
| law | prime de grosse | maritime premium |
| law | prime de grosse | bottomry premium |
| agric. | prime de maintien des vaches | cattle retention premium |
| social.sc. | prime de mariage | marriage grant |
| social.sc. | prime de mariage | dowry |
| social.sc. | prime de mariage | marriage bonus |
| agric., polit. | prime de mise en jachère | compensation for set-aside |
| agric., health., anim.husb. | prime de mise sur le marché précoce | early marketing premium |
| gen. | prime de mérite | meritorious executive award |
| gen. | prime de mérite | merit award |
| gov., social.sc., sociol. | prime de naissance | grant on the birth of a child |
| gov., social.sc., sociol. | prime de naissance | childbirth allowance |
| social.sc. | prime de naissance | birth premium |
| agric. | prime de non-commercialisation | premium for non-marketing of milk |
| agric., tech., coal. | prime de non-commercialisation | non-marketing premium |
| commer. | prime de prix du commerce équitable | fair trade price premium |
| commer. | prime de prix du commerce équitable | Fairtrade premium |
| gen. | prime de productivité | productivity bonus |
| law, market. | prime de prospection | finder's fee |
| gen. | prime de précarité | bonus paid to compensate for lack of job security |
| agric. | prime de préretraite | early retirement premium |
| mater.sc., el. | prime de puissance | fixed charge |
| mater.sc., el. | prime de puissance | demand charge |
| agric. | prime de pénétration | penetration premium |
| avia., Canada, HR | prime de quart | shift premium |
| social.sc. | prime de rapatriement | repatriation grant |
| avia., Canada, HR | Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation | Operational Language Recognition Premium |
| gen. | prime de reconstitution du cheptel | premium for restocking |
| agric. | prime de reconversion | aid for conversion |
| agric. | prime de reconversion | premium for conversion |
| agric. | prime de reconversion | conversion grant |
| agric. | prime de reconversion | conversion premium |
| agric., polit. | prime de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière | premium for the conversion of dairy herds |
| agric. | prime de redéploiement | redeployement premium |
| social.sc. | prime de rendement | performance award |
| gen. | prime de rendement | productivity bonus |
| agric., polit. | prime de renonciation au droit de replantation | premium for renouncing the right to replant |
| agric., polit. | prime de renonciation à la replantation | renunciation premium |
| agric., polit. | prime de renonciation à la replantation | premium for renouncing the right to replant |
| min.prod. | prime de restructuration | restructuring premium |
| agric. | prime de retrait de la production | premium for the removal from production |
| law, lab.law. | prime de retraite anticipée | bridging supplement |
| econ., fin. | prime de risque fixe | fixed premium for the risk accepted |
| social.sc. | prime de réintégration | resettlement grant |
| min.prod., fish.farm. | prime de réorientation | redeployment premium |
| gen. | prime de résultat | productivity bonus |
| econ. | prime de salaire | bonus payment |
| econ. | prime de stockage | storage premium |
| social.sc. | prime de sujétion | hardship allowance |
| avia., Canada, HR | prime de surveillance | supervisory differential |
| agric. | prime de transformation | transformation premium |
| agric. | prime de transformation | processing premium |
| agric. | prime de transformation de jeunes veaux mâles | premium for fattening young male calves |
| agric. | prime de transformation des veaux | processing premium in respect of calves |
| agric. | prime de transformation des veaux | Herod premium |
| agric. | prime de transformation des veaux mâles de races laitières | processing premium for male calves of dairy breeds |
| agric. | prime de transport | transport premium |
| gen. | prime de transport | travel allowance |
| social.sc., lab.law. | prime de transport domicile-travail | allowance for transport to or from work |
| social.sc. | prime d'efficacité | performance award |
| agric. | prime d'encouragement | grant to encourage |
| agric. | prime d'engraissement | bonus for cattle fattening |
| agric. | prime d'engraissement des bovins mâles | premium for the fattening of male bovine animals |
| agric. | prime d'engraissement des bovins mâles | fattening aid for male bovine animals |
| agric. | prime d'extensification | extensification premium |
| agric. | prime d'Hérode | Herod premium |
| agric. | prime d'immobilisation de la récolte | farm-owned reserve |
| law | prime d'importation | bounty on importation |
| econ., fin. | prime d'installation | settling-in grant |
| agric. | prime d'installation | installation premium |
| agric. | prime d'installation | installation allowance |
| avia., Canada, HR | prime d’installation d’exploitation | operational facility premium |
| law, market. | prime d'intermédiaire | finder's fee |
| agric. | prime d'intervention | intervention premium |
| gen. | prime d'intéressement | incentive bonus |
| fin. | prime directe | buyer's option |
| gen. | prime d'objectif | incentive bonus |
| agric. | prime d'orientation | guidance premium |
| commer. | prime du commerce équitable | fair trade price premium |
| commer. | prime du commerce équitable | Fairtrade premium |
| agric. | prime d'élevage | rearing premium |
| agric. | prime d'élevage | premium for rearing |
| econ. | prime d'émission | premium on an issue |
| gen. | prime d'émission | premium on option to buy shares |
| econ., fin. | prime d'épargne-logement | premium under housing savings contract |
| econ., fin. | prime d'équipement | settling-in grant |
| gen. | prime en espèces | cash award |
| account. | prime et marge | margin payments |
| gen. | prime exceptionelle de mérite | meritorious executive award |
| gen. | prime exceptionelle de mérite | merit award |
| gen. | prime exceptionnelle | cash award |
| fin., industr. | prime exploratoire | exploratory premium |
| econ., market. | prime facturée | premium charged |
| commer. | prime Fairtrade | fair trade price premium |
| commer. | prime Fairtrade | Fairtrade premium |
| agric. | prime favorisant l'extensification de l'élevage | extensification premium |
| mater.sc., el. | prime fixe | fixed charge |
| mater.sc., el. | prime fixe | demand charge |
| mater.sc., el. | prime fixe de secours | standby charge |
| agric., polit. | prime forfaitaire pour la culture des graines de tournesol | standard bonus for sunflower seed cultivation |
| gen. | prime globale d'alimentation | total food allowance |
| gen. | prime globale d'alimentation | messing cash allowance |
| gen. | prime globale d'alimentation | Basic Daily Food Allowance |
| fin. | prime gouvernementale | government subsidy |
| agric. | prime-herbage | pre-grazing |
| agric. | prime-herbage | topping |
| agric. | prime-herbage | early bite |
| fin., agric. | prime Hérode | Herod premium |
| gen. | prime individuelle | individual premium |
| gen. | prime linguistique | language allowance |
| fin. | prime maximale fixée par voie règlementaire | officially determined upper limits for premiums |
| fin., insur. | prime minimale d'assurance à l'exportation | minimum export insurance premium |
| agric. | prime monde rural | rural society premium |
| fin. | prime net d'assurance-dommages | net accident insurance premium |
| econ., fin. | prime non amortie | unamortized discount |
| agric. | prime par degré d'alcool et par litre de moût | premium per degree of alcohol and per litre of must |
| agric. | prime par hectare retiré | premium per hectare left fallow |
| fin., insur. | prime pour affiliation de nouveaux membres | premium for attracting new business |
| construct. | prime pour ancienneté de service | seniority pay |
| construct. | prime pour ancienneté de service | long service bonus |
| avia., Canada, HR | prime pour exposés météorologiques à l’aviation | aviation weather briefing allowance |
| gen. | prime pour la couverture des pertes dues au boisement | premium to cover losses from afforestation |
| agric. | prime pour l'abattage précoce des veaux | early slaughter premium for calves |
| agric. | prime pour l'année de référence | premium for reference year |
| agric. | prime pour le tabac | premium for tobacco |
| fin. | prime pour le vendeur | premium for the put |
| tax., social.sc. | prime pour l'emploi | job bonus |
| tax., social.sc. | prime pour l'emploi | employment bonus |
| agric. | prime pour les animaux | livestock premium |
| agric. | prime pour les animaux | animal premium |
| fin., agric. | prime pour les animaux de plus de trente mois | over thirty-month scheme |
| avia., Canada, HR | prime pour les déplacements à court préavis | short notice travel premium |
| fin. | prime pour lever | buyer's option |
| fin. | prime pour livrer | premium for the put |
| fin., agric. | prime pour non-replantation de tabac | premium for the non-replanting of tobacco |
| avia., Canada, HR | prime pour responsabilités additionnelles | additional responsibility premium |
| avia., Canada | prime pour responsabilités spéciales | Special Responsibility Premium |
| gen. | prime pour services exceptionnels | bonus for exceptional service |
| gen. | prime pour titre de cautionnement | bond premium |
| gen. | prime périodique | periodic premiums |
| fin. | prime régionale à la création d'entreprise | regional business start-up grant |
| fin. | prime régionale à l'emploi | regional employment grant |
| fin. | prime simple à la baisse | put |
| fin. | prime simple à la hausse | call |
| nat.res., agric. | prime spéciale | special premium |
| agric. | prime spéciale aux bovins mâles | special premium for male bovines |
| agric. | prime spéciale aux producteurs de viande bovine | special premium for beef producers |
| agric. | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine | special premium for beef producers |
| agric. | prime spéciale pour les bovins | beef special premium |
| fin., agric. | prime spéciale à la viande bovine | special beef premium |
| agric. | prime spéciale à la viande bovine | beef special premium |
| econ. | prime spéciale à l'investissement | special premium for investment |
| law | prime sur les actions | premium on shares |
| law | prime sur obligations | premium on bonds |
| gen. | prime sur émission d'obligations | bond agio |
| agric. | prime unique différenciée | single premium with differential rates |
| social.sc. | prime unisexe | unisex premium |
| agric. | prime variable | variable premium |
| agric. | prime variable à l'abattage | variable slaughter premium |
| econ. | prime versée | premium payment |
| hobby | prime à conférer par tirage au sort | prize allocated by lot |
| fin. | prime à la baisse | put premium |
| fin. | prime à la baisse | premium for the put |
| fin., agric. | prime à la brebis | ewe premium |
| fin., agric. | prime à la chèvre | premium per she-goat |
| fin., agric. | prime à la chèvre | goat premium |
| econ. | prime à la consommation | consumer subsidy |
| fin., insur. | prime à la construction-logement | housing-bonus |
| econ. | prime à la construction-logement | housing bonus |
| law, agric. | prime à la destruction de nuisibles | bounty system |
| fin. | prime à la hausse | call option |
| fin. | prime à la hausse | buyer's option |
| fin., agric. | prime à la mise précoce sur le marché | Early Marketing Premium |
| agric. | prime à la mise précoce sur le marché | early marketing premium |
| fin., social.sc. | prime à la naissance | childbirth allowance |
| fin., social.sc. | prime à la naissance | birth grant |
| agric. | prime à la naissance des veaux | calf premium |
| agric. | prime à la naissance des veaux | calving premium |
| agric. | prime à la naissance des veaux | premium for calving |
| social.sc. | prime à la naissance ou à l'adoption | birth or adoption grant |
| econ. | prime à la non-commercialisation | non-marketing premium |
| fin., agric. | prime à la production | production premium |
| econ. | prime à la production | productivity bonus scheme |
| agric., energ.ind., coal. | prime à la production | production subsidy |
| agric. | prime à la qualité | quality premium |
| agric. | prime à la qualité | quality bonus |
| commer., food.ind. | prime à la qualité pour le sucre | quality premium for sugar |
| fin., agric. | prime à la quantité | quantity bonus |
| agric. | prime à la reconversion | conversion premium |
| agric. | prime à la reconversion | conversion grant |
| fin., agric. | prime à la reconversion vers la production de viande | dairy herd conversion premium |
| agric. | prime à la transformation de jeunes veaux mâles | premium for fattening young male calves |
| fin., agric. | prime à la transformation des veaux | calf processing scheme |
| agric. | prime à la transformation pour les jeunes veaux | processing premium for young calves |
| agric. | prime à la transformation pour les jeunes veaux | premium for the processing of young calves |
| fin., agric. | prime à la tête de bétail | headage payment |
| agric. | prime à la vache allaitante | suckler cow premium |
| agric. | prime à la vache allaitante | suckler-cow premium |
| agric. | prime à la vache allaitante | premium for maintaining suckler cows |
| gen. | prime à la vache laitière | dairy cow premium |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | premium for definitive cessation of milk production |
| econ. | prime à l'abattage | slaughter premium |
| agric. | prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches | premium for the slaughter of adult cattle other than cows |
| fin., agric. | prime à l'abattage des cheptels | herd slaughter scheme |
| fin., agric. | prime à l'abattage systématique des veaux | calf culling scheme |
| agric. | prime à l'achat de reproducteur mâle | premium for the purchase of male animal |
| econ. | prime à l'arrachage | grubbing premium |
| agric. | prime à l'arrachage | bonus for uprooting |
| min.prod., fish.farm. | prime à l'arrêt temporaire | temporary laying-up premium |
| gen. | prime à l'emploi | employment premium |
| gen. | prime à l'exportation | bonus on exports |
| fin., agric. | prime à l'extensification | extensification premium |
| agric. | prime à l'hectare | premium for cultivation |
| agric. | prime à l'hectare | incentive for cultivation |
| econ., agric. | prime à l'hectare cultivé | incentive for cultivation |
| econ., agric. | prime à l'hectare cultivé | premium for cultivation |
| agric. | prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale | premium for incorporation of cereals into animal feed |
| agric. | prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale | cereal incorporation premium |
| gen. | primes acquises, nettes de réassurance | earned premiums, net of reinsurance |
| gen. | primes au titre de contrats de groupe | premiums under group contracts |
| law | primes aux acheteurs | free gifts to purchasers |
| econ. | primes brutes | gross premiums |
| econ. | primes brutes acquises | total gross premiums |
| econ. | primes brutes dues par les assurés | gross premiums paid by insured persons |
| law, insur. | primes brutes émises | gross premiums written |
| gen. | primes contractuelles | contractual premiums |
| gen. | primes cédées aux réassureurs | outward reinsurance premiums |
| gen. | primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices | premiums from bonus/non-bonus contracts |
| mater.sc. | primes de faisabilité | feasibility awards |
| econ. | primes de fidélité | extra interest paid on deposits left longer than originally agreed |
| gen. | primes de mobilité | transfert entitlements |
| econ. | primes de remboursementdifférence entre le cours de remboursement et la valeur nominale | redemption premiums the difference between the redemption price and the nominal value |
| gen. | primes de remboursement | redemption premiums |
| gen. | primes de remboursement des emprunts | loan redemption premiums |
| econ. | primes de résultats,de productivité | bonuses based on productivity or profits |
| gen. | primes de sortie de portefeuille reinsurance to close | reinsurance to close |
| gen. | primes de sportifs et gains de courses | sports prizes and racing earnings |
| econ. | primes de transport | allowances for transport to and from work |
| mun.plan., lab.law., construct. | primes différenciées | various bonuses |
| econ. | primes d'épargne uniques | non-recurrent bonus payments |
| gen. | primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings |
| account. | primes nettes | net premiums |
| fin. | primes nettes d'assurance dommages | net casualty insurance premiums |
| account. | primes nettes d'assurance-dommages | net non-life insurance premiums |
| gen. | primes nettes d'assurance-dommages | net accidents insurance premiums |
| econ. | primes qui constituent une forme de cotisation sociale | premiums constituting a form of social contribution |
| gen. | primes restant à émettre | premiums yet to be written |
| agric. | primes à la consommation | consumer subsidies |
| gen. | principe le l'indivisibilité de la prime | principle of the indivisibility of the premium |
| busin., labor.org., account. | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity |
| avia., Canada, HR | programme de primes d’encouragement au départ | Departure Incentive Program |
| avia., Canada, HR | Programme de primes d’encouragement pour les employés de la catégorie de gestion | Management Incentive Program |
| econ. | proportionnalité entre la prime et le risque assuré | premium proportional to the risk insured |
| account. | provision pour primes non acquises | provision for unearned premiums |
| account. | provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres | prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims |
| econ. | prélèvements, primes, montants supplémentaires | levies, premiums, additional amounts |
| econ. | publicité à primes | advertising which involves prizes |
| construct. | pénalités pour retard et primes d'avance | lane rental bonus scheme |
| fin. | receveur de la prime | vendor of an option |
| fin. | receveur de la prime | writer |
| fin. | receveur de la prime | option writer |
| fin. | receveur de la prime | seller |
| fin. | receveur de la prime | option seller |
| fin. | receveur de la prime | option grantor |
| fin., insur. | remboursement de la prime construction-logements à la Perception | reimbursement of housing-bonus to Tax Office |
| fin., insur. | remboursement de prime d'épargne des travailleurs | reimbursement of employer's savings allowance |
| fin. | retrait et primes de report | withdrawal and carryover premiums |
| gen. | Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees |
| gen. | Règlement relatif aux primes à l'arrachage | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees |
| agric. | Règlement sur la prime à la production herbagère | Grassland Incentive Payment Regulations |
| fin. | réduction de la prime d'assurance maladie | medical insurance premium relief |
| agric. | régime de prime par vache laitière | dairy cow premium scheme |
| agric. | régime de prime à la transformation des veaux | calf processing aid scheme |
| agric. | régime de primes | premium scheme |
| fin., polit. | rémunération, prime ou autre avantage matériel | remuneration, reward or other consideration |
| construct. | rémunération à la pièce et de primes | piecework plus bonus wage system |
| construct. | rémunération à l'heure et de primes | time incentive payments |
| econ. | réserves-primes | prepayments of premiums |
| econ. | réserves-primes et sinistres | prepayments of premiums and reserves against unsettled claims |
| agric. | sel nutritif pour la prime croissance | nutritive salt for starter |
| agric. | sel nutritif pour la prime croissance | nutritive salt for early growth |
| med. | souches "Prime" | prime streaks |
| gen. | suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments |
| gen. | surestaries et primes de célérité | demurrage and despatch |
| construct. | surpaye de primes | bonus payment |
| gen. | systeme de salaire a prime | premium system |
| gen. | systeme de salaire a prime | bonus system |
| gen. | système commun de primes | common system of premium |
| agric. | système de prime intégrale | straight piece rate system |
| agric. | système de primes | premium system |
| agric. | système de primes | bonus scheme |
| construct. | système de rémunération du travail à la pièce et de primes | piece-plus-bonus wage system |
| construct. | système de rémunération du travail à l'heure et de primes | time-plus-bonus wage system |
| econ., lab.law. | système de salaire à primes | incentive pay scheme |
| mater.sc., el. | tarif à prime de puissance | demand tariff |
| mater.sc., el. | tarif à prime fixe | demand tariff |
| econ. | taux de la prime | premium rate |
| fin. | taux de prime | premium rate |
| fin. | taux de prime | option price |
| fin. | taux d'intérêt à prime | bonus interest rate |
| fin. | taxe de loterie et droit de licence sur les concours avec primes | lottery duty and licence for events carrying prizes |
| fin. | taxe sur les primes d'assurance | tax on insurance premiums |
| fin. | titre d'épargne à prime | premium savings bond |
| fin. | titre d'épargne à prime | lottery bond |
| gen. | tout le monde a eu la surprise d'avoir une prime | everyone was surprised to get a bonus |
| gen. | tout le personnel touchera une prime | everybody on the payroll will receive a bonus |
| agric. | transfert de droits à la prime | transfer of premium rights |
| fin., insur. | transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur avec prime d'épargne | transfer of employer's savings contribution with saving bonus |
| fin., insur. | transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur sans prime d'épargne | transfer of employer's savings contribution without saving bonus |
| gen. | unité de prime | bonus unit |
| gen. | vente avec prime | cross-merchandising |
| gen. | ventes avec primes | premium offers |
| gen. | à des primes dégressives | at reducing premiums |
| gen. | échéance de la prime | premium instalment |
| fin. | émission assortie d'une prime élevée | deep discount issue |
| fin. | émission assortie d'une prime élevée parfois | deep discount issue |
| fin. | émission avec prime | issue at a premium |
| econ. | épargne à primes | premium saving |
| fin. | être en prime | to be at a premium |
| fin. | être en prime | to be above par |