| Subject | French | English |
| agric. | abattage préventif | pre-emptive killing |
| law | action préventive | application for a preventive injunction |
| health. | action préventive | preventive effort |
| IMF. | action préventive | prevention IMF overdue financial obligations |
| environ. | action préventive | preventive measure |
| environ. | action préventive | preventive action |
| med. | action préventive | prevention activity |
| UN | action préventive ou coercitive | preventative or enforcement action |
| social.sc. | action préventive sur un milieu à risque | street corner work |
| social.sc., commun., transp. | actions préventives | preventive actions |
| commun., IT | actions préventives de maintenance | maintenance preventives |
| IT, el. | activation périodique des programmes de test préventif | periodic start of the preventive test programs |
| IT, el. | activation périodique des programmes de test préventif | periodic start of the preventive test programmes |
| clim. | adaptation preventive | preventive adaptation |
| pack. | agent préventif à l’oxydation | oxidation preventive |
| pack. | agent préventif à l’oxydation | oxidation prevention compound |
| pack. | agent préventif à l’oxydation | antioxidant |
| environ., fish.farm. | approche préventive | precautionary approach |
| lab.law. | approche préventive de la sécurité | preventive approach to safety |
| econ., fin. | approche à la fois préventive et dissuasive | a preventive and dissuasive approach |
| law | arrestation préventive | in custody awaiting trial |
| law | arrestation préventive | detention on suspicion |
| gen. | arsenal de mesures de caractère préventif | range of preventive measures |
| UN | attaque anticipée, préventive | pre-emptive attack |
| UN | attaque préventive | pre-emptive attack |
| box. | attaque préventive | preceding attack |
| gen. | attaque préventive de harcèlement | spoiling attack |
| avia., Canada | automatisation de l'entretien préventif | Preventive Maintenance Automation |
| law, h.rghts.act. | centre de détention préventive | investigation-isolation prison |
| health. | Comité d'experts sur les critères pour une médecine préventive et la promotion de la santé | Committee of Experts on Criteria for Preventive Medicine and Health Promotion |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne |
| law, social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| automat. | commande préventive | predictive control |
| law, busin., labor.org. | concordat préventif | arrangement with creditors |
| law, busin., labor.org. | concordat préventif de faillite | arrangement with creditors |
| med. | conseils d'ordre préventif | anticipatory guidance |
| fin., econ. | consultation "anticipée" à titre préventif et facultatif | preventive or optional advance consultation |
| box. | contre-attaque préventive | preceding counter attack |
| tech., mater.sc. | contrôle préventif | preventive inspection |
| gen. | contrôle préventif | preventive supervision |
| busin., labor.org. | contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité | judicial or administrative preventive supervision of the legality |
| box. | coup préventif | preceding blow |
| gen. | dentisterie préventive | preventive dentistry |
| gen. | diplomatie préventive | preventive diplomacy |
| gen. | dispositifs préventifs contre les accidents | accident preventing features |
| med. | distillation préventive | preventive distillation |
| commun., IT | durée de maintenance préventive | preventive maintenance time |
| commun. | durée de maintenance préventive active | active preventive maintenance time |
| reliabil. | durée d’une tâche de maintenance préventive | preventive maintenance action time |
| UN | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| gen. | déploiement préventif | preventive deployment |
| crim.law. | détention préventive | arrest pending trial |
| law | détention préventive | prison custody |
| crim.law. | détention préventive | provisional custody |
| crim.law. | détention préventive | remand in custody |
| crim.law. | détention préventive | provisional detention |
| crim.law. | détention préventive | detention pending trial |
| crim.law. | détention préventive | detention on remand |
| crim.law. | détention préventive | remand in custody pending trial |
| law | détention préventive | pre-trial detention |
| law | effet préventif | dissuasive effect |
| law | effet préventif | deterrent effect |
| med.appl. | emploi d'ordinateurs médecine préventive à l'aide de calculateur | preventive care computing |
| gen. | en détention préventive | on remand |
| gen. | en détention préventive | in detention awaiting trial |
| textile | entretien préventif | patching |
| IT | entretien préventif | preventive maintenance |
| textile | entretien préventif | maintenance |
| pharma. | Essai préventif | Preventive trial |
| med. | essai préventif | preventive trial |
| gen. | examen médical préventif | medical check-up |
| health. | examen préventif | check-up |
| IMF. | facteur préventif | deterrence measure IMF overdue financial obligations |
| IMF. | facteur préventif | deterrence |
| IMF. | facteur préventif | deterrent measure |
| fin. | facteur préventif | deterrent |
| gen. | faire de la préventive | be remanded in custody |
| agric. | façons culturales préventives | preventative agronomic practices |
| pest.contr. | fongicide à action préventive | preventive fungicide |
| pest.contr. | fongicide à action préventive | protective fungicide |
| UN | Force de déploiement préventif des Nations unies | United Nations Preventive Deployment Force |
| polit. | Force de Déploiement préventif des Nations Unies | UN Preventive Deployment Force |
| UN | Force de déploiement préventif des Nations unies | United Nations Preventative Defence Force |
| UN | Force de déploiement préventive des Nations Unies | United Nations Preventive Deployment Force |
| UN | Force de déploiement préventive des Nations Unies | United Nations Preventative Defence Force |
| gen. | frappe préventive | preventive strike |
| health. | Fédération internationale d'hygiène,de médecine préventive et de médecine sociale | International Federation for Hygiene, Preventive Medicine and Social Medicine |
| health. | Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs | Canadian Task Force on Preventive Health Care |
| gen. | ils ont fait trois mois de préventive | they were imprisoned without trial for three months |
| biotechn. | immunisation préventive | preventive immunization |
| environ. | information préventive | preventive information Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident |
| environ. | information préventive | preventive information |
| med. | infrastructure médicale préventive | preventive health program |
| law | injonction préventive | quia timet injunction |
| law | injonction préventive | preventive injunction |
| transp., polit. | inspection préventive | precautionary inspection |
| med. | Institut de Médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle | Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel |
| gen. | Institut néerlandais de médecine préventive | Netherlands Institute for Preventive Medicine |
| mil., logist. | intervention technique préventive | preventive technical intervention |
| nucl.phys., med. | irradiation préventive | preventive irradiation |
| fin. | le contrôle préventif des grandes concentrations et des offres publiques d'achat | the preventive control of large-scale mergers and take-over bids |
| law | lieu de détention préventive | pre-trial detention |
| fin., UN | ligne de crédit préventive | Precautionary Credit Line |
| econ., fin. | ligne de crédit préventive | contingent credit line |
| IMF. | ligne de crédit préventives | contingent financing |
| IMF. | ligne de crédit préventives | contingent credit line |
| IMF. | ligne de crédit préventives | contingency financing |
| transp. | logistique préventive | logistic precaution |
| construct. | lubrification préventive | preventive lubrication |
| agric. | lutte préventive | preventive pest control |
| acrid. | lutte préventive | preventive control |
| agric. | lutte préventive | prevention control |
| crim.law., immigr. | lutte préventive contre la criminalité | combating crime by prevention |
| crim.law., immigr. | lutte préventive contre la criminalité | combating crime by preventative means |
| law | législations préventives et répressives | preventive and penal laws |
| industr. | maintenance préventive | preventative maintenance |
| industr. | maintenance préventive | preventive maintenance |
| law | maison de détention préventive pour mineurs | remand home |
| bank. | mesure preventive | preventive measure |
| IMF. | mesure préventive | preventive action |
| law, IT | mesure préventive | preventive mechanism |
| gen. | mesure préventive | preventative measure |
| med. | mesure préventive | prevention |
| gen. | mesure préventive | preventative step |
| gen. | mesure préventive | preventive measure |
| environ. | mesure préventive en matière de santé | preventive health measure |
| health. | mesure sanitaire préventive | preventive health measure |
| sec.sys. | mesures préventives | preparedness measures |
| med. | mesures préventives | preventive measures |
| construct. | mesures préventives | routine maintenance |
| social.sc., commun., transp. | mesures préventives | preventive actions |
| med. | mesures préventives | prevention activities |
| nat.res. | mesures préventives contre des fuites d'huile | precaution against oil leaks |
| med. | mesures préventives de l'hygiène mentale | preventive psycho-hygienic measures |
| commun., IT | mesures préventives de maintenance | maintenance preventives |
| med. | mesures préventives pour la santé publique | preventive sanitary measures |
| environ. | mesures préventives pour les déchets | waste prevention measures |
| empl. | mesures techniques préventives | prevention by engineering control |
| gen. | mettre quelqu'un en détention préventive | remand somebody in custody |
| environ. | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures |
| avia., Canada | module d’entretien préventif | PM module |
| avia., Canada | module d’entretien préventif | preventive maintenance module |
| law, IT | mécanisme préventif | preventive mechanism |
| polit. | Médecine préventive | Preventive medicine |
| polit. | médecine préventive | preventive medicine |
| health. | médecine préventive | preventive health care |
| health. | médecine préventive | preventive care |
| gen. | médecine préventive | preventative medicine |
| med.appl. | médecine préventive assistée par ordinateur | computer-aided preventive medicine |
| social.sc., health. | médecine sociale et préventive | social and preventive medicine |
| health. | méthode préventive | preventive approach |
| agric. | méthode préventive | preventive method |
| stat., social.sc. | obstacle préventif | preventive check |
| fin. | octroi de lignes de crédit préventives | precautionary lending |
| mil., logist. | opération de soutien à la diplomatie préventive | preventive diplomacy support operation |
| med. | opération préventive | preventive operation |
| pack. | papier préventif à la corrosion | corrosion-preventive paper |
| pack. | papier préventif à la corrosion | antitarnish paper cutlery paper |
| pack. | papier préventif à la corrosion | anti-rust paper |
| pack. | papier préventif à la corrosion | anti-corrosive paper |
| gen. | plan préventif de protection | preventive protection plan |
| lab.law., econ. | politique préventive | preventive policy |
| gen. | prenez ce médicament à titre préventif | take this medicine as a precaution |
| environ. | principe d'action préventive | preventive principle |
| environ. | principe d'action préventive | preventive action principle |
| avia., Canada | processus de mesures correctives et préventives | Corrective/Preventive Action Process |
| law, commer. | procédure de concordat préventif | entered into an arrangement with the creditors |
| law | procédure préventive de la faillite | preliminary bankruptcy proceedings |
| busin., labor.org. | procédure préventive de la faillite | proceedings to prevent bankruptcy |
| busin., labor.org. | procédure préventive de la faillite | preliminary proceedings |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| construct. | programme préventif | preventive program |
| org.name. | Programme régional de lutte préventive contre le criquet pèlerin | Regional Preventive Desert Locust Control Programme |
| med. | propriété curative ou préventive | curative or preventive property |
| health., anim.husb. | propriété préventive | preventive property |
| nat.res. | protection préventive contre les crues | preventive high-water protection |
| gen. | protection-incendie préventive | preventive fire protection |
| chem. | préventif contre moisissure | mildew preventative |
| pack. | préventif à la corrosion | corrosion-preventive |
| pack. | préventif à la corrosion | corrosion-inhibiting |
| pack. | préventif à la corrosion | anti-corrosive |
| pack. | préventif à la corrosion | corrosion-preventing |
| pack. | préventif à la rouille | anti-rust |
| pack. | préventif à la rouille | rust-preventive |
| pack. | préventif à la rouille | rust-inhibiting |
| pack. | préventif à la rouille | rust-preventing |
| pack. | préventif à l’oxydation | oxidation-inhibiting |
| pack. | préventif à l’oxydation | oxidation-preventing |
| agric. | pulvérisation préventive | preventive spraying |
| health. | recours aux services de soins préventifs | preventive health care services utilization |
| health. | recours aux services de soins préventifs | preventive health care services utilisation |
| transp., el. | remplacement préventif de composants | preventive replacement of components |
| fin., agric. | retrait préventif | preventive withdrawal |
| agric. | retraits préventifs | preventive withdrawals |
| commun. | retransmission cyclique préventive | preventive cyclic retransmission |
| polit. | Règlement des Nations Unies sur la détention préventive | United Nation Rules of Detention |
| gen. | Service palestinien de sécurité préventive | Preventive Security |
| gen. | Service palestinien de sécurité préventive | Palestinian Preventive Security Apparatus |
| transp., el. | shunt préventif | prevent shunt of a track circuit |
| railw., sec.sys. | shunt préventif | prevent shunt |
| health. | soins préventifs | preventive health care |
| health. | soins préventifs | preventive care |
| transp., avia. | système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers | Computer-Assisted Aviation Prescreening System |
| transp., avia. | système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers | Computer-Assisted Passenger Prescreening System |
| gen. | Séminaire sur la détention préventive | Seminar on Preventive Detention |
| tech., mater.sc. | temps de maintenance préventive | preventive maintenance time |
| reliabil. | temps de maintenance préventive active | active preventive maintenance time |
| commun. | temps effectif de maintenance préventive | active preventive maintenance time |
| life.sc., tech. | tir préventif | preventive shot |
| forestr. | traitement préventif | preservation |
| agric. | traitement préventif | preventive spraying |
| transp. | traitement préventif contre la rouille pour véhicules | anti-rust treatment for vehicles |
| gen. | traitement préventif de l'allergie | desensitization |
| UN, AIDS. | traitement préventif intermittent | intermittent presumptive treatment |
| health. | traitements préventifs | preventive therapy |
| construct. | travaux de réparation préventive | preventive maintenance work |
| med. | usage préventif seulement/ pour | prevention of disease only/ for |
| anim.husb. | vaccin préventif | preventive vaccine |
| anim.husb. | vaccin préventif | preventive vaccination |
| health., agric. | vaccination préventive | protective vaccination |
| anim.husb. | vaccination préventive | preventive vaccine |
| health., agric. | vaccination préventive | preventive vaccination |
| gen. | vaccination préventive | protective inoculation |
| med. | vaccination préventive anticholérique | anti-cholera vaccination |
| med. | vertu préventive | preventive value |
| IT | visite médicale préventive | medical check-up |
| econ., fin. | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | preventive part of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | preventive part of the SGP |
| econ., fin. | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | preventive arm of the Stability and Growth Pact |
| gen. | volet préventif du PSC | preventive part of the Stability and Growth Pact |
| gen. | volet préventif du PSC | preventive part of the SGP |
| gen. | volet préventif du PSC | preventive arm of the Stability and Growth Pact |
| transp. | vérification préventive | preventive verification |
| nat.res. | à l'abri de mesure préventive supplémentaire | floodproofed as added insurance |
| health. | 3ème Congrès international de cardiologie préventive | 3rd International Conference on Preventive Cardiology |
| gen. | échange de renseignements sensibles préventifs | exchange of sensitive, pre-emptive intelligence |
| gen. | éducation préventive | prevention education |
| med. | éducation sanitaire préventive | prophylactic sanitary education |
| vet.med. | élimination préventive | pre-emptive culling |