Terms containing preuves

Subject	French	English
gen.	administration de la preuve	furnishing of evidence
patents.	administration des preuves	procuring evidence
patents.	administrer les preuves	take evidence
gen.	affirmer quelque chose preuves en main	back up a statement with cast-iron proof
gen.	affirmer quelque chose preuves en main	back up a statement with cast-iron evidence
patents.	apporter la preuve	to furnish proof
patents.	apporter un commencement de preuve	satisfy the court
patents.	assister à la procédure de l’administration des preuves	attend the hearing in which evidence is taken
patents.	audience de l’administration des preuves	hearing of evidence
gen.	avoir la preuve que	have proof that
law	avoir le fardeau de la preuve	to have the burden of proof
gen.	c'est un produit qui a fait ses preuves	it's a tried and tested product
gen.	c'est à nous de fournir la preuve	the onus of proof is on us
gen.	c'est à nous de fournir la preuve	it's up to us to show proof
patents.	charge de faire la preuve	burden of proof
patents.	charge de preuve	burden of proof
patents.	chargé de l’administration des preuves	judge commissioned to take evidence
gen.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
law	commencement de preuve	prima facie case
law	commencement de preuve	prima-facie evidence
law	commencement de preuve	prima facie proof
gen.	commencement de preuve	prima facie evidence
law	commencement de preuve d'irrégularité	prima facie evidence of an irregularity
gen.	commencement de preuve par écrit	prima facie evidence
law	condition de preuve	requirement as to proof
gen.	conseils techniques sur la transmission sans altération des preuves obtenues	technical advice on integrity of evidence produced
law	conservation de la preuve	preservation of evidence
gen.	conservation de la preuve	conservation of evidence
law	conservation de preuve	preservation of evidence
law, transp.	conservation des preuves concernant un accident de navigation	judicial inquiry into a navigation accident
law	conserver la preuve	preserve
law	conserver la preuve	to preserve the evidence
law	conserver une preuve	preserve
law	Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative	European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
law	Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale	Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
law	coopération en matière d'obtention des preuves	cooperation in the taking of evidence
gen.	des preuves irrécusables	indisputable evidence
law	destruction d'éléments de preuve	destroying evidence
gen.	devant cet amoncellement de preuves	faced with this wealth of evidence
gen.	devant cette accumulation de preuves	faced with this mass of proof
law	dissimulation de preuve	withholding of evidence
avia., Canada, tech.	document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD	EPD Proof of Performance and Handover Document
patents.	donner une preuve	produce evidence
patents.	donner une preuve	bring evidence
law	droit de la preuve	evidentiary law
law	droit de la preuve	law of evidence
law	droit de la preuve	evidence law
law	déclarer sa preuve close	declare
law	déclarer sa preuve close	to declare one's case closed
law	déperdition de preuves	loss of evidence
law	dépérissement des preuves	loss of validity of proof
law	dépérissement des preuves	loss of validity of evidence
gen.	effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes	R40
gen.	effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes	possible risks of irreversible effects
gen.	elle a fait preuve d'un réel talent	she's shown genuine talent
gen.	elle a fait preuve d'un réel talent	she's shown true talent
gen.	elle a fait preuve d'une réelle gentillesse	she showed real kindness
avia., Canada, tech.	essais de preuve de performance	proof of performance tests
gen.	exigences concernant les éléments de preuve	requirements for evidence
gen.	faire preuve d'autorité envers un enfant	show some authority towards a child
gen.	faire preuve de bonne volonté	show willing
gen.	faire preuve de clairvoyance	be clearsighted
gen.	faire preuve de fermeté à l'égard de	be firm with somebody (quelqu'un)
gen.	faire preuve de formalisme	be a stickler for etiquette
gen.	faire preuve de jugement	show good judgment
gen.	faire preuve de jugement	show sound judgment
gen.	faire preuve de mauvais esprit	be a troublemaker
gen.	faire preuve de mauvaise volonté	be grudging
gen.	faire preuve de modestie	be modest
gen.	faire preuve de prévoyance	be provident
gen.	faire preuve de réalisme	be realistic
gen.	faire preuve de ténacité	be persistent
gen.	faire preuve d'ingratitude	behave with ingratitude
gen.	faire preuve d'intransigeance	be intransigent
gen.	faire preuve d'intransigeance	be uncompromising
gen.	faire preuve d'un grand sang-froid	display great presence of mind
gen.	faire preuve d'un grand sang-froid	show great presence of mind
gen.	faire preuve d'à-propos	show presence of mind
gen.	faire une preuve par neuf	cast out nines
fig.	faisceau de preuves	accumulation of evidence
law	falsification d'éléments de preuve	falsifying evidence
patents.	fournir la preuve	give proof of
patents.	fournir la preuve	bring evidence
patents.	fournir la preuve	produce evidence
patents.	fournir la preuve	furnish evidence
patents.	fournir la preuve	procure evidence
patents.	fournir la preuve	furnish proof
law	gel des preuves	freezing of evidence
law	gel des preuves	keeping of evidence
gen.	il a fait preuve d'une certaine intelligence	he has shown some intelligence
gen.	il a fait preuve d'une certaine intelligence	he has shown a certain amount of intelligence
gen.	il a fait preuve d'une certaine légèreté dans ses propos	what he said was somewhat irresponsible
gen.	il a fait preuve d'une totale méconnaissance du sujet	he displayed a complete lack of knowledge of the subject
gen.	il fait toujours preuve de largesse	he's always very generous
gen.	il faut faire ses preuves	you have to show your mettle
gen.	il faut faire ses preuves	one has to show one's mettle
law	il incombe au demandeur de fournir la preuve	it rests with the plaintiff to submit evidence
gen.	il m'a trahi, à preuve qu'on ne peut se fier à personne	he betrayed me, which just goes to show that you can't trust anybody
inf.	il n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard	you can never rely on him, look, he's already late
patents.	imposer la charge de preuve à qn	put the burden of proof on smb.
patents.	indication des points de preuve	specification of the questions of evidence
gen.	je n'admets pas d'être accusé sans preuve	I refuse to let myself be accused without proof
gen.	jusqu'à preuve du contraire	unless the contrary is shown
gen.	jusqu'à preuve du contraire	as far as I know
gen.	jusqu'à preuve du contraire	unless otherwise shown
patents.	l’administration des preuves peut se faire par l’entremise du Tribunal de brevets	evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court
patents.	l’administration des preuves peut se faire par l’entremise du Tribunal de brevets	evidence may be taken through the medium of the Patent Court
gen.	les preuves sont bien minces	the evidence is rather slim
gen.	libre appréciation des preuves	unfettered consideration of the evidence
nat.sc., food.ind.	molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation	modified entity with no established history of food use
gen.	mon avocat fera la preuve de mon innocence	my lawyer will prove my innocence
gen.	mon avocat fera la preuve de mon innocence	my lawyer will prove that I'm innocent
law	moyen de preuve	means of proof
law	moyen de preuve	means of evidence
law	moyen de preuve	evidence evidence
law, commun.	moyen de preuve	evidence
law, commun.	moyen de preuve	element of proof
law	moyen de preuve	medium of proof
law	moyen de preuve de la nationalité	means of proving nationality
law	moyen de preuve nouveau	new plea in law
patents.	moyens de preuve	means of establishing evidence
law	moyens de preuve pertinents	relevant evidence
med.	médecine basée sur le niveau de preuve	evidence-based medicine
med.	médecine fondée sur les preuves	evidence-based medicine
law	ne pas s'acquitter du fardeau de la preuve	to fail to discharge the burden of proof
gen.	n'est-ce pas une preuve manifeste de son innocence?	isn't it clear proof of her innocence?
law	négligence dont qqn fait preuve dans la conduite de son véhicule	negligent driving
law	obtention des preuves	taking of evidence
gen.	on ne peut pas tirer de conclusions à partir de si peu de preuves	you can't reach any conclusion on the basis of so little evidence
law	parcelle de preuve	spark of evidence
law	parcelle de preuve	scintilla of evidence
gen.	pas l'ombre d'une preuve	not a trace of shred of evidence
patents.	point de preuve	question of evidence
law	preuve affirmative	positive proof
law	preuve affirmative	positive evidence
law	preuve affirmative	affirmative proof
med.	preuve au glucose de Carrez	Carrez glucose proof
law	preuve au-delà du doute raisonnable	proof beyond a reasonable doubt
law	preuve authentique	written evidence
law	preuve authentique	documentary evidence
law	preuve caractérielle	character evidence
law	preuve circonstancielle	evidence by common repute
law	preuve circonstancielle	indirect evidence
law	preuve circonstancielle	hearsay evidence
law	preuve circonstancielle	circumstantial evidence
law	preuve circonstantielle	indirect evidence
med.	preuve clinique d'accumulation	clinical evidence of accumulation
law	preuve complète	full proof
law	preuve concluante	satisfactory evidence
law	preuve concluante	decisive proof
law	preuve concluante	conclusive proof
law	preuve concluante	sufficient evidence
law	preuve concluante	substantial evidence
agric.	preuve concluante	conclusive evidence
law	preuve conditionnelle	preliminary evidence
law	preuve contradictoire	conflicting evidence
law	preuve contraire	refuting evidence
law	preuve contraire	evidence to the contrary
law	preuve contraire	countering evidence
law	preuve contraire	rebuttal evidence
law	preuve contraire	rebutting evidence
law	preuve contraire à la présomption	rebuttal evidence
law	preuve contraire à la présomption	proof to rebut the presumption
law	preuve convaincante	probative evidence
patents.	preuve convaincante	conviction
law	preuve convaincante	cogent evidence
gen.	preuve convaincante	convincing evidence
law	preuve corroborante	corroborative evidence
law	preuve corroborante	corroborating evidence
law	preuve criminelle	criminal evidence
law	preuve croyable	credible evidence
law	preuve crédible	credible evidence
law	preuve cumulative	cumulative evidence
agric.	preuve d'abattage	slaughter certificate
agric.	preuve d'abattage	proof of slaughtering
gen.	preuve d'amour	token of love
comp.	preuve de calcul	computing test
comp.	preuve de calcul	computing check
busin., labor.org., tech.	preuve de concept	proof of concept
gen.	preuve de concept	proof-of-concept
gen.	preuve de dépôt	proof of submission
med.	preuvef.de filiation	affiliation evidence
med.	preuve de glucose de Casamajor	Casamajor glucose proof
tech.	preuve de la conformité	proof of conformity
nat.res.	preuve de la direction du vent	wind direction trace
busin., labor.org.	preuve de la nomination du syndic	proof of the appointment of the liquidator
patents.	preuve de l’identité	proof of identity
patents.	preuve de l'usage	proof of use
avia., Canada, tech.	preuve de performance	proof of performance
gen.	preuve de première main	first-hand evidence
gen.	preuve de séjour	substantiating residence
law	preuve des circonstances	hearsay evidence
law	preuve des circonstances	indirect evidence
law	preuve des circonstances	evidence by common repute
law	preuve descriptive	reported evidence
law	preuve digne de foi	credible evidence
law	preuve directe	direct evidence
law	preuve directe	positive evidence
law	preuve directe	positive proof
law	preuve directe	affirmative proof
law	preuve directe des faits allégués	direct evidence
law	preuve disculpatoire	disculpatory evidence
law	preuve documentaire	documentary evidence
law	preuve documentaire	written evidence
law	preuve documentaire	recorded evidence
patents.	preuve documentaire	documentary proof
law	preuve du contraire	countering evidence
patents.	preuve du contraire	counter-evidence
med.	preuve du dessin	drawing test
law	preuve du fait similaire	similar fact evidence
law	preuve du mandat donné à l'avocat	proof of the authority granted to the lawyer
med.	preuve du sang d'Adler	Adler blood determination
law	preuve décisive	decisive evidence
law	preuve dérivée	second-hand evidence
law	preuve dérivée	transmitted evidence
law	preuve dérivée	reported evidence
law	preuve dérivée	substitutionary evidence
law	preuve dérivée	unoriginal evidence
law	preuve dérivée	derivative evidence
law	preuve déterminante	material evidence
law	preuve en justice	evidence
law	preuve en réfutation	rebuttal evidence
law	preuve en réfutation	evidence in rebuttal
law	preuve exclue	excluded evidence
law	preuve explicative	explanatory evidence
law	preuve explicative des circonstances concomitantes	evidence of surrounding circumstances
law	preuve explicative des circonstances concomitantes	evidence of collateral circumstances
law	preuve extrinsèque	extraneous evidence
law	preuve extrinsèque	extrinsic evidence
law	preuve extrinsèque	parol evidence
law	preuve extrinsèque	evidence aliunde
law	preuve extrinsèque supplétive	explanatory evidence
law	preuve exégétique	explanatory evidence
law	preuve fabriquée	manufactured evidence
law	preuve fabriquée	fabricated evidence
law	preuve formelle	formal proof
law	preuve forte	probative evidence
law	preuve forte	cogent evidence
law	preuve fortuite	casual evidence
law	preuve générale de mauvaises moeurs	general evidence of bad character
law	preuve hors de tout doute raisonnable	proof beyond a reasonable doubt
law	preuve hors serment	unsworn evidence
law	preuve immédiate	immediate real evidence
law	preuve immédiate	immediate evidence
law	preuve inadmissible	incompetent evidence
law	preuve inadmissible	inadmissible evidence
law	preuve indirecte	indicative evidence
law	preuve indirecte	indirect evidence
law	preuve indirecte	hearsay evidence
law	preuve indirecte	presumptive evidence
law	preuve indirecte	inferential evidence
law	preuve indirecte	evidence by common repute
law	preuve indirecte	circumstancial evidence
law	preuve indirecte	circumstantial evidence
law	preuve indispensable	indispensable evidence
law	preuve indépendante	independent testimony
law	preuve inférieure	inferior evidence
law	preuve intrinsèque	intrinsic evidence
law	preuve intéressée	self-serving evidence
law	preuve intéressée	narrative evidence
law	preuve irrecevable	incompetent evidence
law	preuve irrecevable	inadmissible evidence
law	preuve irrécusable	unchallengeable evidence
law	preuve irréfragable	conclusive evidence
law	preuve irréfutable	conclusive evidence
law	preuve judiciaire	legal evidence
law	preuve judiciaire	judicial evidence
law	preuve juridiquement non pertinente	immaterial evidence
law	preuve juridiquement pertinente	material evidence
law	preuve justificative	disculpatory evidence
law	preuve libératoire	exonerating evidence
law	preuve littérale	proof in writing
law	preuve littérale	written evidence
law	preuve littérale	documentary evidence
law	preuve légale	judicial evidence
law	preuve légale	legal evidence
law	preuve légale	statutory proof
law	preuve matérielle	real evidence
law	preuve matérielle	objective fact evidence
law	preuve matérielle	demonstrative evidence
law	preuve matérielle	mathematical evidence
law	preuve matérielle	tangible exhibit
law	preuve matérielle	tangible evidence
law	preuve matérielle	material evidence
law	preuve matérielle	percipient evidence
law	preuve matérielle	objective evidence
law	preuve matérielle	autoptic evidence
law	preuve matérielle immédiate	immediate real evidence
law	preuve matérielle originale	original real evidence
law	preuve matérielle résultant d'une visite des lieux	real evidence of a view
law	preuve mise à l'écart	excluded evidence
law	preuve morale	moral evidence
law	preuve narrative	self-serving evidence
law	preuve narrative	narrative evidence
law	preuve non corroborée	uncorroborated evidence
law	preuve non déterminante	immaterial evidence
law	preuve non pertinente	irrelevant evidence
law	preuve non prescrite	casual evidence
law	preuve non solennelle	unsworn evidence
law	preuve non substantielle	immaterial evidence
law	preuve non testimoniale	non-testimonial evidence non-testimonial evidence
law	preuve non testimoniale	non-testimonial evidence
law	preuve nouvelle	new evidence
law	preuve nouvelle	fresh evidence
law	preuve nouvellement découverte	newly discovered evidence
law	preuve nouvellement découverte	newly-discovered evidence
law	preuve négative	negative proof
mater.sc.	preuve objective	objective evidence
law	preuve originale	primary evidence
law	preuve originale	original documentary evidence
law	preuve originale	original evidence
law	preuve originale	first-hand evidence
law	preuve par acte notarié	proof by affidavit
law	preuve par affidavit	evidence by affidavit
law	preuve par affidavit	affidavit evidence
law	preuve par affidavits	evidence by affidavit
med.	preuve par analogie	test by analogy
law	preuve par apparence	proof by appearance
law	preuve par apparence	prima facie proof
law	preuve par commune renommée	traditionary evidence
law	preuve par commune renommée	evidence by common repute
law	preuve par commune renommée	indirect evidence
law	preuve par commune renommée	common knowledge evidence
law	preuve par commune renommée	circumstantial evidence
law	preuve par commune renommée	hearsay evidence
law	preuve par comportement du témoin	demeanor evidence
law	preuve par documents	written evidence
law	preuve par documents	documentary evidence
law	preuve par déclaration solennelle	declaratory evidence
law	preuve par déclaration solennelle	evidence by statutory declaration
law	preuve par déposition	testimonial evidence
law	preuve par indices	evidence by common repute
law	preuve par indices	hearsay evidence
law	preuve par indices	indirect evidence
law	preuve par indices	circumstantial evidence
law	preuve par indices	indicative evidence
law	preuve par inférence	inferential evidence
law	preuve par inférence	probable evidence
gen.	preuve par le calcul	proof by calculation
gen.	preuve par neuf	casting out nines
law	preuve par ouï-dire	hearsay evidence
law	preuve par ouï-dire	indirect evidence
law	preuve par ouï-dire	transmitted evidence
law	preuve par ouï-dire	substitutionary evidence
law	preuve par ouï-dire	unoriginal evidence
law	preuve par ouï-dire	circumstantial evidence
law	preuve par ouï-dire	second-hand evidence
law	preuve par ouï-dire	hearsay
law	preuve par ouï-dire	derivative evidence
law	preuve par ouï-dire	evidence by common repute
law	preuve par ouï-dire	hearsay testimony
law	preuve par présomption	presumptive evidence
law	preuve par présomption	inferential evidence
law	preuve par présomption	circumstancial evidence
law	preuve par titre	written evidence
law, ed.	preuve par titre	documentary evidence
law	preuve par tradition	traditionary evidence
law	preuve par témoignage oral	viva voce evidence
law	preuve par témoins	evidence of witnesses
law	preuve par écrit	documentary evidence
gen.	preuve par écrit	written evidence
law	preuve partielle	partial evidence
law	preuve personnelle	personal evidence
law	preuve personnelle	testimonial evidence
law	preuve personnelle	moral evidence
law, social.sc., lab.law.	preuve pertinente	relevant evidence
law	preuve portant sur la réputation	evidence of reputation
law	preuve positive	positive evidence
law	preuve positive	positive proof
law	preuve positive	affirmative proof
agric.	preuve pratique	field evidence
law	preuve première	primary evidence
law	preuve première	first-hand evidence
law	preuve première	original documentary evidence
law	preuve prescrite	preconstituted evidence
law	preuve prescrite	preappointed evidence
law	preuve prima facie	prima facie evidence
law	preuve prima facie	prima facie proof
law	preuve prima facie	prima facie case
law	preuve primaire	first-hand evidence
law	preuve primaire	primary evidence
law	preuve primaire	original documentary evidence
law	preuve principale	evidence in chief
law	preuve principale	case in chief
law	preuve probable	probable evidence
law	preuve probable	inferential evidence
law	preuve probante	probative evidence
law	preuve probante	cogent evidence
law	preuve produite à l'audience	evidence produced at the hearing
law	preuve préconstituée	preconstituted evidence
law	preuve préconstituée	preappointed evidence
law	preuve préliminaire	preliminary evidence
law	preuve prépondérante	preponderance of evidence
law	preuve prépondérante	proof on a balance of probabilities
law	preuve présomptive	probable evidence
law	preuve présomptive	inferential evidence
law	preuve psychiatrique	psychiatric evidence
agric.	preuve péremptoire	conclusive evidence
law	preuve recevable	admissible evidence
law	preuve recevable	competent evidence
law	preuve recevable	receivable evidence
law	preuve refusée	excluded evidence
law	preuve régulière	proper evidence
law	preuve régulière	admissible evidence
law	preuve régulière	competent evidence
law	preuve régulière	due proof
law	preuve secondaire	mediate testimony
law	preuve secondaire	secondary evidence
law	preuve sous forme d'opinion	opinion evidence
law	preuve sous serment	sworn evidence
law	preuve substantielle	sufficient evidence
law	preuve substantielle	material evidence
law	preuve substantielle	satisfactory evidence
law	preuve substantielle	substantial evidence
law	preuve substantielle	conclusive proof
law	preuve substitutive	transmitted evidence
law	preuve substitutive	unoriginal evidence
law	preuve substitutive	substitutionary evidence
law	preuve substitutive	derivative evidence
law, crim.law.	preuve suffisante	reasonable evidence
law	preuve suffisante	conclusive proof
law	preuve suffisante en droit	legally sufficient evidence
law	preuve suffisante à première vue	prima facie case
law	preuve suffisante à première vue	prima facie evidence
law	preuve suffisante à première vue	prima facie proof
law	preuve sur interrogatoire principal	evidence in chief
law	preuve sur le fond	substantive evidence
law	preuve sur le fond	evidence regarding the merits of the case
law	preuve sur le fond	evidence on the merits
tech.	preuve tangible	objective evidence
gen.	preuve tangible	hard evidence
law	preuve testimoniale	oral evidence
law	preuve testimoniale	personal evidence
law	preuve testimoniale	evidence given by witness
law	preuve testimoniale	evidence of witnesses
law	preuve testimoniale	evidence given as witness
law	preuve testimoniale	testimonial evidence
law	preuve testimoniale extrinsèque	parol evidence
law	preuve testimoniale extrinsèque	extrinsic evidence
patents.	preuve tirée d’indices	circumstantial evidence
patents.	preuve tirée d’indices	circumstantial proof
law	preuve valable en droit	legally valid evidence
patents.	preuve visuelle	ocular proof
law	preuve à charge	inculpatory evidence
law	preuve à charge	incriminating evidence
law	preuve à décharge	exonerating evidence
law	preuve à décharge	exculpatory evidence
law	preuve à l'appui	evidence in support
law	preuve à l'appui	proof in support
law	preuve à l'appui	document in support
law	preuve à l'appui d'une affirmation	evidence supporting a statement
law	preuve à l'appui d'une déclaration	evidence supporting a statement
law	preuve écrite	written testimony
law	preuve écrite	written evidence
law	preuve écrite	documentary evidence
law	preuve écrite	evidence in writing
law	preuve évidente	convincing proof
law	preuves contradictoires	conflicting evidence
law	preuves contraires	conflicting evidence
patents.	preuves fournies	evidence adduced
patents.	preuves indirectes	indirect evidence
patents.	procédure d’administration de preuves	proceedings relating to the taking of evidence
patents.	procédure de l’administration des preuves	hearing of evidence
law	production de la preuve	production of proof
law	production de la preuve contraire	adduction of proof to the contrary
patents.	production des preuves	demonstration
law	produire des preuves	to produce proofs
law	produire des preuves	to produce evidence
law	produire en preuve	proffer
law	produire une preuve	to introduce evidence
law	produire une preuve	to adduce evidence
patents.	proposition de preuve	offer of proof
med.	présentation des preuves	submission of proof
patents.	présenter à son appui des faits, preuves et observations	to submit in support of one's case facts, evidence and arguments
law	présomption sauf preuve contraire	prima facie evidence
gen.	qui a fait ses preuves	time-tested
law	recevabilité de la preuve	admissibility of evidence
law	recevable en preuve	admissible in evidence
law	recevable en preuve	receivable in evidence
law	recevable en preuve	admissible as evidence
law	requête en production de nouveaux éléments de preuve	motion to adduce fresh evidence
law	s'acquitter du fardeau de la preuve	to discharge the burden of proof
law	sans autre preuve	without further proof
law	se décharger du fardeau de la preuve	to discharge the burden of proof
gen.	sera-t-il sensible à cette preuve d'amour?	will he be touched by this proof of love?
gen.	sur quelles preuves repose votre affirmation?	on what evidence do you base your assertion?
gen.	sur quelles preuves repose votre affirmation?	what evidence do you have to support your assertion?
law	taxe de conservation de la preuve	fee for the conservation of evidence
gen.	tout accusé, en l'absence de preuves, est présumé innocent	in the absence of proof, all defendants are presumed innocent
law	transcrire la preuve	transcribe transcribe
law	transcrire la preuve	to transcribe the evidence
law	témoin en contre-preuve	rebuttal witness
gen.	à charge de preuve	pending production of proof
law	à défaut de preuves	in the absence of evidence
law	à défaut de preuves	in lack of evidence
law	à défaut de preuves	in default of evidence
law	à défaut de preuves	for want of evidence
patents.	à défaut d'une telle preuve	in the absence of proof to this effect
agric.	élément de preuve	evidence
law	être admis à faire la preuve	to be admitted to give evidence