| Subject | French | English |
| gen. | accord de prêt de personnel | personnel loan agreement |
| gen. | accordant des prêts à long terme en contrepartie de crédits étrangers | making long-term loans from outside borrowings |
| law | acte de prêt à la grosse | bottomry instrument |
| econ. | activités de recouvrement des prêts | loans collection activities |
| econ. | activités de recouvrement des prêts | loan collection activities |
| busin., labor.org., account. | activités en matière de prêts | granting of loans |
| gen. | aides accordées sous la forme de garanties de prêts | aids in the form of loan guarantees |
| gen. | aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales | aids in the form of loans on special terms |
| agric. | aliment prêt à l'emploi | convenience food |
| gen. | aliment thérapeutique solide prêt à consommer | ready-to-use therapeutic food |
| fishery | aliments congelés prêts à la consommation | ready to eat frozen food fish inspection |
| gen. | aliments pour enfants prêts à l'emploi Inde | Indian ready-to-use food for children |
| econ. | allocation de fonds pour le financement des prêts | loans for on-lending |
| econ., fin. | amortissement partiel du prêt | partially repaid loan |
| gen. | articulation entre les subventions et les prêts mobilisés | link between the grants and loans deployed |
| gen. | attribution de certificats de participation des tiers au financement des prêts de la banque | sale to third parties of participations in bank loans |
| gen. | aucun article n'est encore prêt | none of the articles is ready yet |
| commer., transp., nautic. | avis de navire prêt à opérer | notice of readiness |
| commer., transp., nautic. | avis de navire prêt à opérer | NOR |
| commer., transp., nautic. | avis de prêt à opérer | notice of readiness |
| commer., transp., nautic. | avis de prêt à opérer | NOR |
| avia., Canada | avisez lorsque prêt | advise when ready |
| patents. | banque de prêts | bank of credit |
| econ. | besoins en prêts | lending requirements |
| work.fl. | bibliothèque de prêt | loan library |
| work.fl., EU. | bibliothèque de prêt | 2. lei-hing library |
| gen. | bibliothèque de prêt | lending library (A library that allows users to borrow material for a specified period of time) |
| work.fl., commun. | bibliothèque de prêt payant | rental library |
| work.fl., commun. | bibliothèque de prêt payant | subscription library |
| work.fl., commun. | bibliothèque de prêt payant | rental collection |
| patents. | bibliothèques de prêt | lending libraries |
| law, fin., min.prod. | bomerie, prêt à la grosse | bottomry |
| construct. | bâtiment prêt à l'exploitation | turn-key-type building |
| econ. | bénéficiaire du prêt | borrower |
| econ. | bénéficier d'un prêt | to receive a loan |
| construct. | béton prêt à l'emploi | ready-mix concrete |
| econ. | calcul de la limite du prêt | loan limit calculation |
| construct. | centrale de béton prêt à l'emploi | ready-mixed concrete plant |
| agric. | centre de prêt de machines agricoles | agricultural machine lending station |
| gen. | ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises | such loans may be used for onlending to other firms |
| econ., fin. | cession de prêts | sale of loans |
| gen. | c'est seulement un prêt | it's only a loan |
| construct. | chantier prêt d'être mis en marche | project in state of completion |
| gen. | combinaison de prêts et de subventions | combination of grants and loans |
| social.sc. | Comité d'octroi des prêts à la construction | Building Loans Committee |
| gen. | Comité paritaire des prêts à la construction | Joint Building Loans Committee |
| gen. | comment, ce n'est pas encore prêt? | you mean it's still not ready? |
| econ. | commission sur le prêt | loan commission |
| gen. | commissions de cautionnement, de gestion de prêts pour le compte d'autres prêteurs | commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders |
| law | compagnie de prêt | loan company |
| law | compagnie de prêt hypothécaire | mortgage company |
| law | compagnie de prêts | loan company |
| law, fin. | compagnie de prêts | finance company |
| agric., econ. | compte de prêt | loan account |
| econ. | condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes | debt and loan conditionality |
| econ., fin. | condition financière attachée au prêt | financial condition attaching to the loan |
| econ. | conditions avantageuses et délai de grâce d'un prêt | forgiveness features of a loan |
| econ. | conditions d'amortissement des prêts | terms of redemption of loans |
| gen. | conditions de prêt | lending conditions |
| gen. | conditions des prêts | terms and conditions of loans |
| econ. | conditions d'un emprunt/d'un prêt | terms of a loan |
| law | contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels | loan contract to finance the purchase of movable property |
| econ. | convention de prêt | Loan Facility Agreement |
| comp. | copie prêt à photo | camera-ready copy |
| econ. | courtier de prêts | loan broker |
| econ., fin. | coût de prise en charge du prêt | loan-servicing cost |
| econ., fin. | coût de refinancement du prêt | burden of refinancing the loan |
| econ. | coût des prêts bancaires aux exploitants agricoles | price of bank loans to farmers |
| gen. | créances au titre de participations des tiers au financement des prêts de la Banque | in respect of participations by third parties in Bank loans assets |
| gen. | créances au titre de prêts accordés par des tiers | in respect of loans granted by third parties |
| gen. | créances au titre de prêts sur mandat | in respect of loans under mandate |
| gen. | d'abord, tu n'es même pas prêt! | for a start, you're not even ready! |
| gen. | d'abord, tu n'es même pas prêt! | start with, you're not even ready! |
| econ. | demande de remboursement d'un prêt | calling of a loan |
| agric. | dindonneau prêt-à-cuire | ready-to-cook young hen-turkey |
| econ. | directeur interne des prêts hypothécaires | mortgage office manager |
| econ. | directeur régional des prêts hypothécaires | regional mortgage manager |
| econ. | Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas | Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands |
| mil., logist. | disponibilité au combat/prêt au combat | combat readiness |
| mil., logist. | disponibilité au combat/prêt au combat | combat ready |
| econ., fin., social.sc. | Dispositif européen de garantie de prêts pour l'emploi | European Loan Insurance Scheme for Employment |
| econ. | dispositions prévues pour le recouvrement des prêts | loan recovery arrangements |
| gen. | dons, prêts ou avances | gifts, loans or advances |
| comp. | drapeau prêt | done flag |
| comp. | drapeau prêt | ready flag |
| law, cultur. | droit de prêt | lending right |
| gen. | durcissement des conditions de prêt | hardening of loan terms |
| gen. | durée contractuelle d'un prêt | agreed maturity for loans |
| gen. | décalages d'échéance entre emprunts et prêts | mismatching of the maturities of borrowings and loans |
| econ., fin. | déclarer que l'Etat n'est plus éligible aux prêts | to state the State ineligible for borrowing |
| law | emprunt consenti sous forme de prêt direct | borrowing granted in the form of a direct loan |
| econ. | examen des demandes de prêts | appraisal of loan requests |
| gen. | Facilité de prêt marginal | Marginal lending facility |
| gen. | facultés d'emprunts et de prêts | borrowing and lending resources |
| gen. | fait d'être prêt à toute alerte au sol | ground readiness |
| law, fin. | fiducie et prêts | trust and loan |
| econ. | financement par prêts | leveraged funding |
| econ. | financement par prêts | leveraged finance |
| gen. | Fédération des prêts d'oeuvres d'art | Federation of Lenders of Works of Art |
| law | gage affecté à la garantie d'un prêt | pledge securing a loan |
| econ. | garantie des prêts agricoles | security for farm loans |
| econ. | garantie des prêts contractés auprès de tiers | guarantee of loans raised from other sources |
| econ. | garantie des prêts par des biens matériels | securement of loans on tangible assets |
| econ. | garanties personnelles sur les prêts | personal sureties for loans |
| gen. | garanties sur participations des tiers au financement des prêts de la Banque | guarantees on participations by third parties in bank loans liabilities |
| gen. | garanties sur prêts accordés par des tiers | guarantees on loans granted by third parties liabilities |
| gen. | garanties sur prêts sur mandat | guarantees on loans under mandate liabilities |
| gen. | il est prêt à payer le prix fort | he's willing to pay the full price |
| gen. | il est prêt à tout | he's ready for anything |
| gen. | il faut que tu sois prêt à le faire au pied levé | you must be ready to drop everything and do it |
| gen. | il s'est levé de bonne heure de façon à ce que tout soit prêt | he got up early so that everything would be ready in time |
| law, econ. | ils se déclarent prêts | they declare themselves ready |
| gen. | instrument communautaire de prêts | Community loan facility |
| gen. | instruments de prêt | loan instruments |
| gen. | instruments de prêt | lending instruments |
| gen. | je le sentais prêt | I could tell he was ready |
| gen. | je le sentais prêt | I could feel he was ready |
| gen. | je ne serai pas prêt avant une demi-heure | I won't be ready for another half an hour |
| gen. | je suis prêt, on peut partir | I'm ready, we can go now |
| gen. | je suis prêt à mettre ma réputation en jeu | I'm willing to stake my reputation on it |
| econ., fin. | la clause empêchant d'accorder des prêts au secteur public | the provision not to lend to public-sector authorities |
| econ., fin. | la composition en devises des prêts des organismes d'aide publique | the currency mix of loans from official lenders |
| gen. | la partie non remboursée du prêt | the outstanding portion of the credit |
| gen. | la proportion des prêts et des versements d'or pour les règlements | the gold-credit ratios for settlements |
| gen. | le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la banque | the amount of loans contracted with the bank |
| gen. | le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la Banque | the amount of loans contracted with the Bank |
| gen. | le pantalon est prêt à être monté | the trousers are ready to be made up |
| gen. | le pantalon est prêt à être monté | the trousers are ready to assemble made up |
| gen. | le prêt de livres est réservé aux étudiants | the lending of books is restricted to students |
| econ. | les opérations d'emprunt et les opérations de prêt correspondantes | borrowing and on-lending transactions |
| comp. | logiciels tout prêts | off-the-shelf software |
| avia., Canada | Lorsque prêt… | When ready… |
| avia., amer. | Lorsque prêt... | When ready... |
| gen. | l'échéancier des prêts et des emprunts | timing of loan and borrowing maturities |
| antenn. | magnétron prêt à fonctionner | packaged magnetron |
| gen. | mais enfin attends, je ne suis pas prêt! | wait a minute, will you, I'm not ready! |
| construct. | maison de prêt | pawnshop |
| gen. | me voici prêt | I'm ready now |
| gen. | me voilà prêt | I'm ready now |
| econ. | modalités d'allocation des prêts | loan allocation procedures |
| econ. | modalités d'attribution de fonds de prêt | loan allocation procedures |
| econ. | montant net des prêts accordés | net lending |
| econ. | montant net des prêts contractés | net lending |
| gen. | mortier prêt a l'emploi | ready-mixed mortar |
| gen. | mortier prêt a l'emploi sec | prefabricated dry mortar |
| gen. | moyens militaires prêts à être déployés | readily deployable military capabilities |
| gen. | mécanisme de prêt | loan facility |
| radiat. | mélange prêt à l'usage | ready-for-use mixture (in LSC) |
| mun.plan. | mélange tout prêt pour pâtisserie | catering mix |
| agric., food.ind. | mélanges prêts à l'emploi pour pâtisseries | cake mix |
| hobby, IT | non prêt | not ready |
| gen. | nous nous occupons uniquement de prêts à court terme | we deal exclusively in short-term loans |
| gen. | nous nous occupons uniquement de prêts à court terme | we deal solely in short-term loans |
| gen. | nous nous occupons uniquement de prêts à court terme | we deal only in short-term loans |
| gen. | obtenir un prêt d'une banque | secure a bank loan |
| agric. | octroi de prêts | lending |
| gen. | octroi de prêts | provision of loans |
| gen. | office de prêts aux collectivités publiques | Public Works Loan Board UK |
| law | opération de prêt à la grosse | transaction of bottomry |
| law | opération de prêt à la grosse | bottomry transaction |
| gen. | organisme gouvernemental de prêt aux fermiers | Farmers Home Administration |
| econ., fin. | organisme multilatéral de prêt | multilateral lending agency |
| econ. | partie non encore utilisée d'un prêt | undrawn portion of a loan |
| gen. | pas un seul de ses camarades n'était prêt à l'épauler | not a single one of her friends was prepared to help her |
| econ. | pays qui sollicite un prêt | country seeking a loan |
| patents. | pizzas, plats prêts à consommer contenant des pâtes | pizzas, ready-made dishes containing pasta |
| avia., Canada | Planifiez aujourd'hui. Soyez prêts demain. | Plan today. Prepared tomorrow. |
| patents. | plats prêts à consommer contenant des pâtes | ready-made dishes containing pasta |
| chem., construct. | plâtre pour mortier prêt à l'emploi | premixed lightweight plaster |
| agric. | poisson prêt à la récolte | harvestable fish |
| econ. | portefeuille des prêts | loan portfolio |
| econ. | possibilité de prêt | potential of lending |
| gen. | possibilité de prêt | loan facility |
| econ. | possibilité d'obtenir un prêt | availability of a loan |
| gen. | poulet prêt à cuire | dressed chicken |
| agric. | poulet prêt à cuire | ready-to-cook chicken without giblets |
| gen. | poulet prêt à cuire | oven-ready chicken |
| gen. | poulet prêt à rôtir | dressed chicken |
| gen. | poulet prêt à rôtir | oven-ready chicken |
| gen. | pour ajuster l'échéancier général de ses prêts et de ses emprunts | for bridging gaps between borrowing and lending operations |
| gen. | pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts | in order to avoid becoming overborrowed overgeared/overexposed |
| gen. | pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts | in order to avoid becoming overborrowed /overexposed |
| mun.plan. | pret-a-manger | fast-food restaurant |
| tech. | pret à fonctionner | stand-by condition |
| tech. | pret à fonctionner | running condition |
| tech. | pret à fonctionner | stand-by |
| tech. | pret à fonctionner | ready for operation |
| tech. | pret à l'emploi | stand-by condition |
| tech. | pret à l'emploi | stand-by |
| tech. | pret à l'emploi | running condition |
| tech. | pret à l'emploi | ready for operation |
| gen. | produit prêt à la consommation | ready-to-use product |
| agric., econ. | prorogation d'un prêt | renewal of a loan |
| agric., econ. | prêt accordé contre des garanties autres qu'hypothécaires | loan against non-mortgage securities |
| econ., market. | prêt amortissable | loan repayable in instalments |
| gen. | prêt au combat | combat ready |
| mater.sc. | prêt au démarrage | start-up availability |
| agric., econ. | prêt au jour le jour | lending at sight |
| gen. | prêt au montage | ready for installation |
| econ., fin. | prêt au redressement économique | economic recovery loan ERL |
| nat.res. | prêt au transbordement | ready for cargo handling |
| gen. | prêt aux conditions du marché | loans on market terms |
| law, fin. | prêt avec créance privilégiée | senior debt facilities |
| econ. | prêt avio | avio loan |
| gen. | prêt-bail | lend-lease |
| gen. | prêt-bail | lend lease |
| gen. | prêt-bail réciproque | reverse lend-lease |
| gen. | prêt bancaire | bank loan |
| econ. | prêt BEI | EIB loan |
| econ. | prêt bloqué | non-recourse loan |
| econ., fin. | prêt bonifié | subsidised loan |
| gen. | prêt bonifié à finalité régionale | subsidized loan for regional purposes |
| econ. | prêt collectif | group lending where a loan is made to a group of farmers |
| econ. | prêt communautaire | Community loan |
| agric. | prêt concessionnel | soft loan |
| econ. | prêt conditionnel | stand-by loan |
| econ. | prêt conditionnel | conditional loan |
| econ. | prêt consenti par la voie du réescompte | discounted loan |
| econ. | prêt consenti par la voie du réescompte | discount loan |
| econ. | prêt consenti pour des améliorations foncières | agricultural improvement credit |
| econ. | prêt consenti sur les fonds | loan granted on the basis of guarantees |
| econ. | prêt consenti sur les fonds | guaranteed loan |
| econ. | prêt consenti sur les fonds | secured loan |
| econ. | prêt consenti sur les fonds | collateralized loan |
| econ. | prêt consenti sur les fonds | secured credit |
| agric. | prêt consenti à des conditions libérales | soft loan |
| econ., fin. | prêt consenti à un État souverain | sovereign loan |
| econ. | prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement | cash flow lending |
| construct. | prêt consolidable | permanent loan |
| law | prêt conventionnel | contractual loan |
| gen. | prêt conventionné | fixed-rate mortgage |
| gen. | prêt conventionné | low-interest subsidized loan |
| law | prêt de consommation | simple loan |
| agric. | prêt de démarrage | seed corn loan |
| gen. | prêt de livres | lending libraries |
| gen. | prêt de reconversion | reconversion loan |
| gen. | prêt de reconversion, CECA | ECSC conversion loan |
| construct. | prêt de retour | repayable loan |
| agric., econ. | prêt de terres | land loan |
| gen. | prêt de type pyramidal | apex loan |
| gen. | prêt direct | direct loan |
| gen. | prêt d'oeuvres d'art | art lending programme (A programme for the lending of art objects to the public) |
| gen. | prêt dès 8 h | ready by 8 o'clock |
| law | prêt dénonçable en tout temps | loan callable without notice |
| econ. | prêt escompté | discounted loan |
| econ. | prêt escompté | discount loan |
| econ. | prêt Euratom | Euratom loan |
| gen. | prêt européen d'innovation transformé | converted European Innovation Loan |
| gen. | prêt exempt d'intérêts | interest-free loan |
| agric., econ. | prêt exigible | call loan |
| agric., econ. | prêt exigible | lending at sight |
| law, fin. | prêt factice | show money |
| agric. | prêt FAIT | finished |
| gen. | prêt final | final loans |
| law | prêt gratuit | gratuitous loan |
| gen. | prêt-gâteau | soft loan |
| construct. | prêt hors plan | nonplanned loan |
| gen. | prêt hybride | hybrid loan arrangement |
| law, fin., construct. | prêt hypothécaire | mortgage |
| law, fin., construct. | prêt hypothécaire | mortgage loan |
| gen. | prêt hypothécaire | home loan |
| gen. | prêt immobilier | home mortgage |
| gen. | prêt immobilier | home loan |
| gen. | prêt immobilier | mortgage |
| gen. | prêt interinstitutions | inter-agency loan |
| econ. | prêt intérimaire | interim loan |
| gen. | prêt matérialisé par un titre de créance | loan evidenced by a certificate |
| econ. | prêt non agricole | non-farm business loan |
| econ. | prêt non lié | free loan |
| econ. | prêt non remboursé | unredeemed loan |
| econ. | prêt non sécurisé | signature loan |
| econ. | prêt non sécurisé | unsecured loan |
| econ. | prêt par signature | signature loan |
| econ. | prêt par signature | unsecured loan |
| gen. | prêt participatif | equity loans |
| econ., fin. | prêt participatif | participating loan |
| gen. | prêt participatif | participating capital loan |
| construct. | prêt planifié | planned loan |
| econ. | prêt pour des opérations d'amélioration agricole | improvement operations loan |
| econ. | prêt pour la marche de l'exploitation | loan to cover working expenses |
| econ. | prêt pour l'acquisition d'exploitations | farm acquisition loan |
| econ. | prêt pour l'acquisition foncière | loan for the purchasing of land |
| anim.husb. | prêt pour le développement zootechnique | livestock development loan |
| agric. | prêt pour le tirage | bottle ripe |
| econ. | prêt pour l'exécution de travaux de reconversion des cultures | crop conversion loan |
| patents. | prêt pour l’impression | ready for print |
| mil. | prêt pour l'inspection! | ready for inspection! |
| gen. | prêt privé | private loan |
| gen. | prêt-projet | project loan |
| patents. | prêt public | public lending |
| gen. | prêt relais | bridging loan |
| econ., fin. | prêt remboursable au taux du marché | loan bearing commercial interest rate |
| econ., fin. | prêt revenant à intégrer au principal le montant des arriérés d'intérêts | loan towards capitalising interest payments in arrears |
| econ. | prêt sans garantie | unsecured loan |
| econ. | prêt sans garantie | clear credit |
| econ. | prêt sans garantie | loan without security |
| gen. | prêt sans intérêt | interest free loan |
| econ. | prêt secondaire | subordinated loan |
| gen. | prêt subalterne | subordinated loan |
| gen. | prêt subordonné | subordinated loan |
| construct. | prêt subside | free grant |
| construct. | prêt sur gage | secured loan |
| gen. | prêt sur mesure | soft loan |
| gen. | prêt sur nantissement | mortgage banking |
| construct. | prêt sur salaire | wages loan |
| econ. | prêt sécurisé | secured loan |
| gen. | Prêt я tempérament | Instalment loan |
| gen. | prêt toxique | toxic debt |
| law, fin. | prêt usuraire | loan at an usurious rate of interest |
| gen. | prêt à | willing to |
| gen. | prêt à | ready to |
| econ. | prêt à amortissement intégral | fully amortizing loan |
| gen. | prêt à attaquer le travail? | ready to settle down to work? |
| gen. | prêt à attaquer le travail? | ready to get down to work? |
| agric., econ. | prêt à but non productif | non-productive loan |
| econ. | prêt à but productif | productive loan |
| law | prêt à charnière | bond loan with graduated interest rates |
| econ. | prêt à clause restrictive | tied loan |
| agric. | prêt à cuire | ready for cooking |
| agric. | prêt à des conditions de faveur | soft loan |
| econ. | prêt à destination spéciale | special destination loan |
| nat.res. | prêt à déchargement | ready for discharging (shipping) |
| econ. | prêt à découvert | unsecured loan |
| econ. | prêt à découvert | clear credit |
| econ. | prêt à découvert | loan without security |
| gen. | prêt à emporter | take-away (avant un nom) |
| econ., fin. | prêt à faible taux d'intérêt | low interest loan |
| econ., fin. | prêt à faible taux d'intérêt | soft loan |
| law, fin. | prêt à fonds perdu | irredeemable loan |
| construct. | prêt à fonds perdus | free grant |
| law | prêt à intérêt | loan on interest |
| econ. | prêt à intérêt fixe | fixed-interest loan |
| law | prêt à intérêts | loan at interest |
| construct. | prêt à intérêts | interest loan |
| econ. | prêt à la consommation | consumption loan |
| law, fin. | prêt à la construction | building loan |
| construct. | prêt à la construction | loan on construction |
| law | prêt à la grosse | maritime loan |
| law | prêt à la grosse | bottomry loan |
| law | prêt à la grosse sur facultés | respondentia loan |
| econ. | prêt à la production | production loan |
| gen. | prêt à l'atterrissage | ready to land |
| gen. | prêt à l'atterrissage | ready to touch down |
| comp. | prêt à l'emploi | plug-and-play |
| comp. | prêt à l'emploi | plug-and-go |
| agric., food.ind. | prêt à l'emploi | ready for use |
| comp. | prêt à l'emploi | plugplay |
| gen. | prêt à l'emploi | ready-to-use |
| econ. | prêt à montant fixe | closed-end credit |
| econ. | prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations | medium-term farm improvement loan |
| law, fin. | prêt à option de renonciation | forgivable loan |
| gen. | prêt à partage de risques | risk-sharing loan |
| law, fin. | prêt à prescription extinctive | forgivable loan |
| econ. | prêt à remboursement unique | single-payment loan |
| gen. | prêt à régler | adjust fire |
| agric. | prêt à rôtir | ready to roast or fry |
| agric. | prêt à servir | ready-to-serve |
| agric. | prêt à taux bonifié | soft loan |
| econ., fin. | prêt à taux d'intérêt réduit | soft loan |
| econ., fin. | prêt à taux d'intérêt réduit | low interest loan |
| econ. | prêt à taux fixe | fixed-rate loan |
| econ. | prêt à taux variable | variable-rate loan |
| commer., fin. | prêt à tempérament | installment credit |
| law | prêt à tempérament | loan repayable by instalments |
| law | prêt à tempérament | instalment loan |
| law | prêt à terme | loan at notice |
| law, fin. | prêt à terme extinctif | forgivable loan |
| law, fin. | prêt à terme suspensif | suspensive condition loan |
| law | prêt à titre gratuit | gratuitous loan |
| comp. | prêt à tourner | plugplay |
| comp. | prêt à tourner | plug-and-go |
| comp. | prêt à tourner | plug-and-play |
| law | prêt à usage | loan of an object for use |
| law | prêt à usage | loan for use |
| law | prêt à usage gratuit | gratuitous loan for use |
| law | prêt à usage à titre gratuit | gratuitous loan for use |
| agric., econ. | prêt à vue | call loan |
| agric., econ. | prêt à vue | lending at sight |
| patents. | prêt à être exploité | ready for working |
| hobby | prêt-à-monter | do-it-yourself |
| agric. | prêt-à-servir | ready-to-serve |
| gen. | prêt épargne-logement | home loan |
| gen. | prêts accordés par un syndicat | loans granted by a syndicate |
| gen. | prêts accordés à des conditions préférentielles | loans on preferential terms |
| agric. | prêts agricoles | agricultural loans |
| econ. | prêts assortis de conditions de faveur | loans with preferential terms and conditions |
| gen. | prêts au jour le jour | lending at call |
| gen. | prêts au taux coûtant | loans at cost |
| econ. | prêts aux migrants | loans to migrants |
| gen. | prêts aux résidents | domestic lending by banks |
| gen. | prêts bonifiés | subsidised loans |
| econ. | prêts cautionnées hors plafond | secured loans with no maximum limits |
| HR | Prêts/comptes d'épargne | Lending/Savings Accounts |
| econ. | prêts consentis sous condition de capacité d'autofinancement | cash flow lending |
| econ. | prêts consentis sous garantie | loans granted on security |
| econ. | prêts consentis à l'agriculture | agricultural lending |
| patents. | prêts de livres | book lending |
| econ. | prêts directs | direct loans by insurance companies, pension and savings funds, etc. |
| gen. | prêts directs aux pays en voie de développement | direct channelling to the developing countries |
| gen. | prêts européens d'innovation | European innovation loans |
| patents. | prêts, gages immobiliers, garanties | loans, mortgaging, guarantees |
| gen. | prêts garantis par des certificats de reconnaissance de dette/par des reconnaissances de dette | borrower's-note loans |
| econ. | prêts inter-institutions | interlending |
| gen. | prêts liés à des buts déterminés | tied loans |
| gen. | prêts particuliers | individual loans |
| gen. | prêts personnels | personal loans/fiduciary loans |
| econ. | prêts pour les améliorations | financing of improvements |
| econ. | prêts procurés par un courtier | brokered loans |
| econ. | prêts spéciaux | extraordinary loans to victims of a disaster |
| patents. | prêts sur gage | lending against security |
| gen. | prêts sur marchandises | commodity loans/warehouse receipt loans |
| econ. | prêts à conditions uniformes | standard loan package |
| gen. | prêts à des conditions privilégiées | loans on privileged terms |
| gen. | prêts à des conditions spéciales | loans on special terms |
| econ. | prêts à l'agriculture | agricultural credit lending |
| patents. | prêts à versements échelonnés | instalment loans |
| econ. | prêts à vue | lendings at sight |
| gen. | prêts étrangers | loans granted abroad |
| econ. | quasi-capital sous forme de prêt à long terme | quasi-equity in shape of long-term loan |
| agric., econ. | rapport entre le capital social et les prêts | loan-share capital ratio |
| econ. | ratio prêt-valeur | loan-to-value ratio |
| econ. | rationalisation des procédures de prêt | streamlining of loan procedures |
| econ. | recettes du service des prêts | interest on loans outstanding |
| construct. | recouvrement de prêts | recovery of loans |
| econ. | remboursement anticipé de prêts | prepayment of loans |
| econ. | remboursement d'un prêt | repayment of a loan |
| econ. | remboursement d'un prêt | refunding of a loan |
| econ. | responsabilité vis-à-vis du prêt | loan responsibility on the part of borrowers |
| econ. | responsables des prêts | loan officers |
| gen. | retenue pour prêt à la construction | deduction for building loan |
| econ. | réaffectation des prêts | onlending |
| econ. | réaffectation des prêts | on-lending |
| econ., fin. | rémunération des prêts | interest payable on loans |
| econ. | rééchelonnement du prêt | rescheduling of loans |
| hobby, cultur. | sac toujours prêt | ever-ready case |
| construct. | salle de prêt | lending library |
| construct. | salle de prêt direct | free-access stock room |
| patents. | services de prêts | loan services |
| econ. | société coopérative d'épargne et de prêt | cooperative thrift and loan society |
| law | société de prêt | loan company |
| agric. | société de prêt pour machines agricoles | machinery ring |
| agric. | société de prêt pour machines agricoles | society loaning farm machinery |
| agric. | société de prêt pour machines agricoles | machinery pool |
| law, fin. | société de prêts | finance company |
| law | société de prêts hypothécaires | mortgage company |
| econ., fin. | sociétés de prêts à la construction | building societies |
| gen. | solliciter un prêt | apply for a loan |
| econ. | sommes constituant l'amortissement des prêts | sums repaid on loans |
| avia., Canada, IT | Soyez prêt | NAV CANADA’s information security awareness program |
| avia., Canada, IT | Soyez prêt | On Guard |
| gen. | spécifier les conditions d'un prêt | indicate the conditions of a loan |
| gen. | spécifier les conditions d'un prêt | specify the conditions of a loan |
| gen. | suppléments nutritionnels prêts à consommer | ready-to-use supplementary food |
| econ. | surveillance directe du prêt | direct supervision of a loan |
| econ. | surveillance du prêt | supervision of loan |
| agric. | syndicat pour prêts de machines | machinery syndicate |
| agric. | syndicat pour prêts de machines | machinery hire syndicate |
| sport. | Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte" | "Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System |
| sport. | Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte" | "Ready for Work and Fight" Physical Education System |
| econ., fin. | taux de provisionnement de référence pour pertes sur prêts | benchmark rate of provisioning for loan losses |
| econ. | taux de remboursement des prêts | loan repayment performance |
| econ. | taux des prêts lombards | rate for loans on collateral |
| econ. | taux d'intérêt des prêts agricoles | interest rate for agriculture |
| econ., fin., insur. | taux d'intérêt finals des prêts commerciaux | final commercial lending rates of interest |
| econ. | taux d'intérêt sur des prêts consentis par des particuliers | rate of interest on loans from private per private persons |
| econ. | taux du prêt sur gage | rate for loans on securities |
| econ. | taux du prêt sur titres | rate for loans on securities |
| gen. | tenez-le prêt | make sure he's ready (à partir, to leave) |
| construct., mun.plan., industr. | terrain prêt à bâtir | serviced building land |
| construct., mun.plan., industr. | terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement | serviced land which is free of any contribution towards development |
| gen. | tout est fin prêt pour la cérémonie | everything is ready for the ceremony |
| gen. | tout prêt | ready-made |
| econ. | transformer une partie du prêt en subvention directe | to transform part of the loan into a direct grant |
| gen. | trouve une prise et dis-moi quand tu es prêt à soulever | get a grip on the piano and tell me when you're ready to lift it (le piano) |
| gen. | tu es prêt? — j'arrive dans une minute | are you ready? — I'll be with you in a minute |
| gen. | tu es prêt? — j'arrive tout de suite | are you ready? — I'm coming in a minute |
| econ. | une première série de prêts | an initial series of loans |
| agric. | unité de préparation d'oignons prêts à consommer | packing station for onions ready for consumption |
| econ. | usage du prêt | use of loan |
| econ. | utilisation de la terre comme garantie de prêt | land as security for a loan |
| gen. | veille à ce que tout soit prêt | make sure everything's ready |
| gen. | vous n'êtes pas encore prêt pour la compétition | you're not ready for competition yet |
| gen. | à 18 ans, on est prêt à aborder la vie | when you're 18, you're ready to start out in life |
| gen. | à mon commandement, prêt, partez! | on the word of command, ready, go! |
| gen. | à vos marques! prêts! partez! | ready! steady! go! |
| gen. | à vos marques! prêts! partez! | on your marks! get set! go! |
| econ. | échéance des prêts | timing of loans |
| econ. | échéance finale d'un prêt | final maturity of a loan |
| hobby, industr., construct. | établi prêt-à-monter | bench assembly equipment |
| econ. | établissement de prêt | loan company |
| econ. | établissement de prêt | loan bank |
| comp. | état prêt | ready status |
| comp. | état prêt | ready state |
| comp. | état prêt de réception | ready-to-receive condition |
| comp. | état prêt de réception | ready-to-receive state |
| comp. | état prêt de transmission | ready-to-transmit state |
| kayak. | "êtes vous prêts?" | "ready?" |
| gen. | être fin prêt | be ready |
| gen. | être fin prêt au départ | be all set to go |
| gen. | être prêt à tout | be game for anything |