| Subject | French | English |
| IMF. | accord de confirmation de précaution avec accès élevé | precautionary SBA |
| IMF. | accord de confirmation de précaution avec accès élevé | High Access Precautionary Stand-by Arrangement |
| IMF. | accord de confirmation de précaution avec accès élevé | High Access Precautionary Arrangement |
| IMF. | accord de confirmation de précaution avec accès élevé | High Access Precautionary SBA |
| IMF. | accord de précaution | precautionary program |
| econ., fin., UN | accord de précaution | precautionary arrangement |
| fin. | accord de précaution à accès élevé | High-Access Precautionary Arrangement |
| econ. | achat de précaution | anticipatory purchase |
| econ. | achats de précaution | hoarding |
| transp. | agrément des précautions structurelles | agreement of structural precautions |
| environ., fish.farm. | approche de précaution | precautionary approach |
| fish.farm. | approche de précaution en matière de gestion de la pêche | precautionary approach to fisheries management |
| transp., polit. | atterrissage de précaution | precautionary landing |
| gen. | avec beaucoup de précautions oratoires | in carefully chosen phrases |
| gen. | avec infiniment de précautions | with infinite care |
| chem. | avec précaution | gradually |
| chem. | avec précaution | softly |
| fish.farm. | biomasse de précaution | precautionary biomass |
| fish.farm. | biomasse de précaution | biomass of the precautionary approach level |
| fish.farm. | biomasse du niveau de l'approche de précaution | precautionary biomass |
| fish.farm. | biomasse du niveau de l'approche de précaution | biomass of the precautionary approach level |
| patents. | brevet de précaution | precautional patent |
| patents. | brevet de précaution | caveat |
| chem. | Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. |
| fish.farm. | comité permanent chargé de l'approche de précaution | Standing Committee on the Precautionary Approach |
| coal. | concasser avec précaution | to crush gently |
| coal. | concasser avec précaution | to crack |
| org.name. | Consultation d'experts sur les implications de l'approche de précaution: recherche biologique et technique sur les thonidés | Expert Consultation on Implications of the Precautionary Approach: Tuna Biological and Technical Research |
| IMF. | demande de monnaie pour des motifs de précaution | precautionary demand for money |
| proverb | deux précautions valent mieux qu'un e | better safe than sorry |
| environ., fish.farm. | démarche de précaution | precautionary approach |
| gen. | elle manipule les produits toxiques sans la moindre précaution | she handles toxic substances without taking the slightest precaution |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| market. | encaisse de précaution | precautionary balances |
| market. | encaisse-précaution | precautionary balances |
| IMF. | encaisses de précaution | precautionary balances |
| IMF. | encaisses-précaution | precautionary balances |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. | Brush off loose particles from skin. |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| IMF. | instrument de précaution | precautionary instrument |
| chem. | Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | Gently wash with plenty of soap and water. |
| gen. | ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution | precautionary conditioned credit line |
| fin., UN | ligne de crédit de précaution | Precautionary Credit Line |
| gen. | ligne de crédit de précaution | precautionary credit line |
| fin., UN | ligne de précaution et de liquidité | Precautionary and Liquidity Line |
| law | manque de précautions | carelessness |
| law | manque de précautions | want of care |
| chem. | mesure de précaution | protective measure |
| chem. | mesure de précaution | precaution |
| nat.res. | mesure de précaution | safety precaution |
| nat.res. | mesure de précaution | protective arrangement |
| health. | mesure de précaution | precautionary measure |
| life.sc. | mesure de précaution | preparedness measure |
| chem. | mesure de précaution | safeguard |
| health. | mesures de précaution | safety tips |
| UN, AIDS. | mesures systématiques de précaution | universal precautions |
| fin. | motif de précaution | precautionary motive |
| chem. | Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. |
| gen. | ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35 |
| gen. | ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | this material and its container must be disposed of in a safe way |
| fin. | notification de précaution | precautionary notification |
| fin. | octroi de lignes de crédit de précaution | precautionary lending |
| gen. | pas si bête, j'ai pris mes précautions | I took some precautions, since I'm not a complete idiot |
| life.sc., agric. | phrases types relatives aux précautions à prendre | safety phrases |
| fish.farm. | point de référence de précaution | precautionary reference point |
| fishery | point de référence de précaution biologique | biological precautionary reference point |
| chem. | Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. | Take precautionary measures against static discharge. |
| prop.&figur. | prendre des précautions | take precautions |
| prop.&figur. | prendre ses précautions | take precautions |
| chem. | Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles... | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… |
| environ. | principe de précaution | cause for concern principle |
| environ. | principe de précaution | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems |
| environ. | principe de précaution | pro-active approach |
| environ. | principe de précaution | precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation |
| econ. | principe de précaution | precautionary principle |
| gen. | programme de précaution | precautionary programme |
| patents. | précaution nécessaire | proper care |
| patents. | précaution nécessaire | due diligence |
| patents. | précaution nécessaire | due care and caution |
| patents. | précaution nécessaire | ordinary care |
| transp., mater.sc. | précautions contre le gel | frost precautions |
| gen. | précautions d'asepsie | aseptic precautions |
| telecom. | précautions de sécurité | security arrangements in common channel signalling |
| gen. | précautions d'emploi | caution (before use) |
| law | précautions d'usage | customary precaution |
| transp., avia. | précautions en matière de santé | crew health precautions |
| law | précautions habituelles | ordinary care |
| med. | précautions hygiéniques | sanitary care |
| pharma. | précautions particulières de conservation | special storage precautions |
| health. | précautions particulières d'emploi | special precautions for use |
| environ. | Précautions spécifiques à prendre pour les rodenticides | Specific safety precautions for rodenticides |
| gen. | précautions techniques | technical precautions |
| dialys. | précautions universelles | Universal Precautions |
| environ., agric. | Précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles | Safety precautions related to good agricultural practice |
| health., lab.law., environ. | précautions à prendre par les opérateurs | safety precautions for operators |
| health., lab.law., environ. | précautions à prendre par les utilisateurs | safety precautions for operators |
| environ. | Précautions à prendre pour l'environnement | Safety precautions related to the environment |
| chem. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. | Rinse cautiously with water for several minutes. |
| gen. | s'entourer de beaucoup de précautions | take elaborate precautions |
| fish.farm. | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | Standing Committee on the Precautionary Approach |
| econ. | stock de précaution | safety stock |
| agric. | TAC de précaution | precautionary TAC |
| fishery | TAC de précaution | precautionary total allowable catch |
| life.sc., fish.farm. | taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution | precautionary fishing mortality rate |
| life.sc., fish.farm. | taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution | fishing mortality of the precautionary approach level |
| life.sc., fish.farm. | taux de précaution en matière de mortalité par pêche | precautionary fishing mortality rate |
| life.sc., fish.farm. | taux de précaution en matière de mortalité par pêche | fishing mortality of the precautionary approach level |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | precautionary TAC |
| fishery | total autorisé de capture de précaution | precautionary total allowable catch |
| fishery | total autorisé de capture de précaution | precautionary TAC |
| agric. | totaux admissibles des captures de précaution | precautionary TACs |
| fishery | VAC de précaution | precautionary total allowable catch |
| fishery | VAC de précaution | precautionary TAC |
| life.sc., fish.farm. | valeur de précaution pour la mortalité par pêche | precautionary fishing mortality rate |
| life.sc., fish.farm. | valeur de précaution pour la mortalité par pêche | fishing mortality of the precautionary approach level |
| fishery | volume admissible des captures de précaution | precautionary total allowable catch |
| fishery | volume admissible des captures de précaution | precautionary TAC |
| transp. | wagon à manoeuvrer avec précaution | wagon to be shunted with care |
| fin. | épargne de précaution | contingency savings |
| fin. | épargne de précaution | precautionary saving |
| gen. | épargne de précaution | precautionary savings |