| Subject | French | English |
| IMF. | actif sans préavis | quick asset |
| market. | adoption d'un délai de préavis | advanced notice agreement |
| telecom., amer. | appel avec préavis | person-to-person call |
| telecom. | appel avec préavis | personal call |
| fin. | avec préavis de X jours | upon X days'notice |
| fin. | avec préavis de X jours | at X days'notice |
| fin. | avec préavis de X jours | subject to X days'notice |
| avia., Canada, HR | changement de quart à court préavis | short notice shift change |
| commun. | communication avec préavis | person-to-person service |
| commun., IT | communication avec préavis | personal call |
| commun., IT | communication avec préavis | preavis call |
| commun., IT | communication avec préavis | person-to-person call |
| fin. | compte rémunéré à préavis d'un jour | one-day notice interest-bearing account |
| fin. | compte à préavis | subject to notice |
| fin., tech. | compte à préavis | prior-notice account |
| fin. | compte à préavis | time account |
| law, fin. | compte à préavis | deposit account at notice |
| law, lab.law. | contre-préavis | counter-notice |
| commun. | conversation avec préavis | personal call |
| commun. | conversation avec préavis | preavis call |
| commun. | conversation avec préavis | person-to-person call |
| fin. | créance à préavis | loan with period of notice |
| fin. | crédit avec délai de préavis | loan subject to notice |
| econ. | crédit avec délai de préavis | loan subject to notice |
| fin. | dette à préavis | debt with period of notice |
| fin. | donner un préavis de X jours | to give notice X days in advance |
| fin. | donner un préavis de X jours | to give X day's notice |
| market. | donner un préavis suffisant | give adequate notice |
| gen. | donner un préavis suffisant | to give sufficient advance notice |
| law, market. | droit de donner préavis | right to serve notice of termination |
| gen. | droit de préavis | entitlement to notice |
| busin., labor.org., account. | durée initiale du préavis | originally agreed period of notice |
| gov., empl. | délai de préavis | length of notice |
| fin., lab.law. | délai de préavis | term of notice |
| fin., lab.law. | délai de préavis | notice period |
| gov. | délai de préavis | period of notice strike |
| law, lab.law. | délai de préavis | period of notice |
| h.rghts.act., empl. | délai de préavis dans le cas de cessation de l'emploi | period of notice for termination of employment |
| law, lab.law. | délai de préavis de congé | period of notice |
| law | dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ... | to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice |
| avia., Canada, HR | déplacement à court préavis | short notice travel |
| lab.law. | déposer un préavis de grève | to give notice of intention to take industrial action |
| gen. | déposer un préavis de grève | give strike notice |
| fin. | dépôt remboursable avec préavis | deposit redeemable at notice |
| fin. | dépôt à préavis | notice account |
| fin. | dépôt à préavis | time deposit |
| fin. | dépôt à préavis | deposit at notice |
| fin. | dépôts remboursables avec préavis | deposits redeemable at notice |
| fin. | dépôts à préavis | deposits at notice |
| gen. | dépôts à vue et à terme ou à préavis | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice |
| transp., mech.eng. | indemnité de préavis | compensation in lieu of notice |
| transp., mech.eng. | indemnité de préavis | pay in lieu of notice |
| lab.law. | indemnité de préavis | notice pay |
| gen. | inspection sans préavis | unannounced inspection |
| gen. | inspection sans préavis | no notice inspection |
| fin. | inspection sur place avec ou sans préavis | on-site inspection with or without announcement |
| law | inspection sur préavis court | short-notice inspection |
| IT | l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds |
| gen. | l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds |
| law, lab.law. | lettre de préavis | letter giving notice |
| transp., polit. | message de préavis de franchissement de limite | advance boundary information message |
| gen. | mon propriétaire m'a donné un mois de préavis | my landlord gave me a month's notice (to move out) |
| fin. | moyennant un préavis de X jours | upon X days'notice |
| fin. | moyennant un préavis de X jours | subject to X days'notice |
| fin. | moyennant un préavis de X jours | at X days'notice |
| avia., Canada, HR | prime pour les déplacements à court préavis | short notice travel premium |
| transp. | préavis aux gares destinataires | advice of forwarding |
| gen. | préavis d'attaque nucléaire | nuclear strike warning |
| transp. | préavis de composition et d'utilisation des trains | train consist |
| gen. | préavis de démission | notice of resignation |
| lab.law. | préavis de grève | strike notice |
| law, lab.law. | préavis de grève | notice of strike |
| lab.law. | préavis de licenciement | dismissal notice |
| social.sc., empl. | préavis de licenciement | notice of dismissal |
| gen. | préavis de licenciement | notice of termination |
| mil., logist. | préavis de mouvement | notice to move |
| law | préavis de retrait | notice of withdrawal |
| fin. | préavis de réception | notice to receive |
| agric. | préavis de résiliation | notice of termination |
| fin. | préavis de vente | red herring |
| fin. | préavis de vente | preliminary prospectus |
| fin., tech. | préavis d'envoi de fonds | advice to receive |
| transp. | préavis d'expédition | previous notice of despatch |
| nucl.phys. | préavis d'inspection | notice of inspection |
| law, lab.law. | préavis d'une convention collective de travail | notice of termination of a collective agreement |
| fin. | préavis d'émission | red herring |
| econ. | préavis légal ou conventionnel | legally or conventionally |
| gen. | préavis raisonnable | reasonable advance notice |
| market., agric. | préavis suffisant | adequate notice |
| interntl.trade. | préavis écrit de retrait | written notice of withdrawal |
| interntl.trade. | préavis écrit de retrait | notice in writing of withdrawal |
| econ. | prêt avec délai de préavis | loan subject to notice |
| law, lab.law. | période de préavis | period of notice |
| econ. | remboursable avec préavis d'un an | withdrawable at one year's notice |
| fin., insur. | remboursement de dépôts à préavis | reimbursement following cancellation of contract |
| gen. | renvoi sans préavis | summary dismissal |
| econ. | retirable avec préavis d'un an | withdrawable at one year's notice |
| law, lab.law. | rupture du contrat sans préavis | termination of contract without notice |
| law, lab.law. | rupture du contrat sans préavis | failure to give notice |
| law | résiliation du contrat sans préavis | to terminate the contract summarily |
| law | sans préavis | without notice |
| law | sans préavis | ex parte |
| law | sans préavis | without prior notice |
| gen. | sans préavis ni indemnité | without notice or compensation |
| law, lab.law. | suspension du préavis | suspension of period of notice |
| transp., polit. | temps de préavis | lead time |
| fin., lab.law. | terme de préavis | term of notice |
| fin., lab.law. | terme de préavis | notice period |
| fin. | traite à délai de préavis | bill payable after date |
| gen. | un mois de préavis | a month's notice |
| transp. | zone de préavis | preview area |
| insur. | à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant | provided that adequate notice of this decision is given to all parties |
| busin., labor.org., account. | à terme ou à préavis | with agreed maturity dates or periods of notice |
| fin. | à X jours de préavis | subject to X days'notice |
| fin. | à X jours de préavis | upon X days'notice |
| fin. | à X jours de préavis | at X days'notice |