Terms containing pratiques

Subject	French	English
law	abandonner la pratique du droit	cease
law	Accord pratique sur les modalités de coopération entre Eurojust et l'OLAF	Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and OLAF
gen.	Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins	Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
gen.	accords, décisions et pratiques concertées de concession exclusive	exclusive agreements, decisions and concerted practices
law	accords,décisions et pratiques concertées	agreements, decisions and concerted practices
gen.	acquisition de compétences pratiques	life-skills training
gen.	afin de décourager la pratique de dumping	in order to discourage dumping
gen.	afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ...	in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ...
patents.	applicabilité pratique	usefulness OB
patents.	applicabilité pratique	possibility of reduction to practice
patents.	applicabilité pratique	practical applicability
law	application pratique exceptionnelle	exceptional practical application
gen.	apprentissage de la vie pratique	life-skills training
avia., Canada	approche aux instruments de pratique	practice instrument approach
avia., Canada	approche aux instruments de pratique	simulated approach
med.	aspects pratiques des procédures d'exposition médicale	practical aspects of medical exposure procedures
gen.	avoir le sens pratique	be practical
gen.	avoir le sens pratique	have a practical turn of mind
gen.	avoir pratique	be practical
gen.	avoir pratique	have a practical turn of mind
avia., Canada	Aérodromes – Normes et pratiques recommandées	Aerodrome Standards and Recommended Practices
commer.	base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers	database on restrictive commercial practices in non-member countries
account.	bonne pratique	best practice
agric.	bonne pratique agricole	good agricultural practices
agric.	bonne pratique agricole	usual good farming practice
agric.	bonne pratique agricole	good agricultural practice
commer., industr.	bonne pratique de fabrication	Good Manufacturing Practice
nat.sc.	bonne pratique de production à grande échelle	good industrial large-scale practice
mater.sc.	bonne pratique en matière d'innovation	good innovation practice
gen.	bonne pratique microbiologique	good micro-biological practice
fin., industr.	bonnes pratiques	best practices
agric.	bonnes pratiques agricoles	usual good farming practice
agric.	bonnes pratiques agricoles	good agricultural practices
agric.	bonnes pratiques agricoles	good agricultural practice
agric.	bonnes pratiques agricoles	good farming practice
agric., econ.	bonnes pratiques agricoles et environnementales	good agricultural and environmental practices
med.	bonnes pratiques cliniques	good clinical practices
fin.	bonnes pratiques commerciales en ligne	good online business practice
agric.	bonnes pratiques d'aquaculture	good fish farming practices
agric.	bonnes pratiques d'aquaculture	good aquaculture practices
commer., industr.	bonnes pratiques de fabrication	Good Manufacturing Practice
anim.husb.	bonnes pratiques de gestion des urgences	Good Emergency Management Practices
nat.res.	bonnes pratiques de laboratoire	good laboratory practice, GLP (organization and conditions of tests)
mater.sc.	bonnes pratiques de laboratoire	good laboratory practices
law	bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale	good practice in mutual legal assistance in criminal matters
gen.	bonnes pratiques des donateurs en matière d'aide humanitaire	good humanitarian donorship
anim.husb.	Bonnes pratiques d'élevage	Good Livestock Production Practices
law, commer.	bonnes pratiques et usages commerciaux	good commercial practice
fin., amer.	bulletins pratiques	Practice Bulletins (avis de l'AICPA)
mil., logist.	cadence de tir pratique	effective rate of fire
gen.	cahier de travaux pratiques	lab note book
gen.	Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices
gen.	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques	Schengen catalogue of recommendations and best practices
gen.	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques	Schengen Catalogue
gen.	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices
commer.	catégorie de pratiques concertées	category of concerted practices
gen.	ce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique	this course is designed to give them practical experience
gen.	cela se pratique couramment dans leur pays	it is common practice in their country
fin., IT, UN	Centre pour la facilitation des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport	Centre for the Facilitation of Administration, Commerce and Trade
gen.	certificat de libre pratique	free movement certificate
gen.	c'est une pratique qui tend à disparaître	it's a custom which is dying out
gen.	cette coutume se pratique encore dans certains pays	this custom still exists in certain countries
econ.	chaque Etat membre pratique la politiQue économique	each Member State shall pursue the economic policy
commer., transp., nautic.	clause de lois et pratiques du droit anglais	english law and practice clause
agric.	code communautaire des pratiques et traitements oenologiques	Community code of oenological practices and processes
agric.	code communautaire des pratiques et traitements œnologiques	Community code of oenological practices and processes
med.	code de bonne pratique	code of practice
ecol., econ.	code de bonne pratique agricole	code of good farming practice
ecol., econ.	code de bonne pratique agricole	code of good agricultural practice
ecol., econ.	code de bonnes pratiques agricoles	code of good farming practice
ecol., econ.	code de bonnes pratiques agricoles	code of good agricultural practice
econ.	code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement	Code of Best Practice in the Supply Chain
agric.	code de bonnes pratiques en matière de gestion agricole	best farming management practices
econ., fin.	Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière	Code of good practices on transparency in monetary and financial policies
law	Code de pratique	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
social.sc.	Code de pratique	code of practice
law	Code de pratique	Code of Good Practice
social.sc.	Code de pratique	code of conduct
law	Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
law	Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes	Code of Good Practice
econ., market.	Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes	Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards
social.sc., lab.law.	code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel	code of practice on measures to combat sexual harassment
law	code de pratiques	code of practice
social.sc., lab.law.	code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail	European code of good practice on integration into the labour market
law, agric.	Code international des pratiques oenologiques	International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office
agric., food.ind.	Code international des pratiques oenologiques	International Oenological Codex
law, interntl.trade., UN	Code sur les pratiques commerciales restrictives	Code on Restrictive Business Practices
life.sc., environ.	codes de pratiques	code of practice
econ., transp., nautic.	Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes	Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale	Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels
avia., Canada	Comité des normes et pratiques d’installation	Installation Standards Committee
econ., market.	Comité des pratiques antidumping	Committee on Anti-Dumping Practices
commer., polit.	Comité des pratiques commerciales restrictives	Committee of Experts on Restrictive Business Practices
obs., fin.	Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Basle Committee
law	Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public	Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law
commer., polit.	Commission des pratiques commerciales restrictives	Committee on Restrictive Trade Practices
gen.	Commission japonaise des pratiques commerciales équitables	Japanese Fair Trade Commission
fin.	Commission pour l'équité des pratiques commerciales	Japan Fair Trade Commission
fin.	Commission pour l'équité des pratiques commerciales	Fair Trade Commission
tech., law	commission sur les bonnes pratiques de laboratoire	panel for good laboratory practice
immigr.	conclusions du Conseil du 27 mai 1997 concernant l'application pratique de la convention de Dublin	Council Conclusions of 27 May 1997 concerning the practical implementation of the Dublin Convention
mater.sc.	conditions pratiques de fonctionnement	field conditions
gen.	conférence pratique	clinic
med.	conférence pratique sur l'enfance normale	well-child clinic
gen.	connaissance pratique	working knowledge
social.sc.	connaissances, attitudes et pratiques	knowledge/attitudes/practice
gen.	connaissances, mentalités et pratiques	knowledge, attitude and practice
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
law	consacrer l'état de fait des pratiques nationales	to recognize existing national practices
gen.	conseils pratiques	tip
law, fin.	contrôle des pratiques de gestion	management-practice audit
law	Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués	Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
law	Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués	Common Understanding on delegated acts
law	Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués	Common Understanding
h.rghts.act.	"Corbeille de bonnes pratiques"	"Basket of Good Practices"
gen.	cours de formation pratique	practical training courses
gen.	dans la pratique	in actual practice
gen.	dans la pratique	in practice
gen.	des pratiques que la morale réprouve	morally unacceptable practices
gen.	des pratiques religieuses	religious practices
gen.	des questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques	practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations
gen.	diplôme d-état de travaux administratifs pratiques	National Diploma in Business Studies
gen.	diplôme d'études pratiques de comptabilité	certificate in bookkeeping
gen.	directive sur les pratiques commerciales déloyales	Unfair Commercial Practices Directive
mil., logist.	distance pratique de tir	effective range
work.fl.	document ayant une orientation pratique	action-oriented paper
gen.	donner la primauté à la théorie sur la pratique	accord more importance to theory than to practice
agric.	durée pratique de conservation	practical storage life
gen.	Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty
law	déclaration de bonnes pratiques	statement of good practice
gen.	déclaration de bonnes pratiques	Statement of good practice
fin., polit.	déclaration de mise en libre pratique	entry form for release for free circulation
fin., polit.	déclaration de mise en libre pratique	declaration for release for free circulation
social.sc., UN	Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
patents.	défense pratique des droits	appropriate protection of rights
agric.	démonstration pratique	field evidence
gen.	démonstration pratique	practical demonstration
construct.	déversoir de profil pratique	practical profile spillway
immigr.	efficace dans la pratique	effective in practice
econ.	emprunt conforme à la pratique bancaire	bankable loan
gen.	en la pratique	in actual practice
gen.	en pratique	in practice
econ., market.	enquête sur les pratiques de contournement	investigation of circumvention practices
med.	enseignement post-universitaire en pratique médicale	in-practice-teaching
social.sc.	enseignement pratique	field teaching
min.prod.	envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales	intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices
gen.	essai pratique pour la mesure de l'abrasion	abrasion service test
tech.	essais,pratique courante des-	current testing practice
tech.	essais,pratique courante des-	testing practice,current-
patents.	exemple pratique	practical example
econ., social.sc.	exemples de "bonne pratique"	examples of "best practice"
gov., ed.	expérience professionnelle pratique	practical work experience
social.sc.	formation pratique	field work instruction
gen.	formation pratique démonstration	practical training demonstration
avia., Canada, ed.	Formation pratique au mentorat en milieu de travail	On Job Mentors Skills Course
gen.	formation pratique de base	basic practical training
gen.	formation pratique des cadres	training within industry
gen.	formation pratique à bord de navires de mer	practical training on sea-going ships
gen.	formation à la navigation pratique	practical navigation training
med.	Forum européen pour les bonnes pratiques cliniques	European Forum for Good Clinical Practice
tax.	Forum sur les pratiques fiscales dommageables	Forum on Harmful Tax Practices
avia., Canada, HR	gestionnaire, Pratiques de changement	Manager, Change Practice
nat.res.	groupe d'aptitude aux pratiques d'aménagement	management group (des terres)
nat.res.	groupe d'aptitude aux pratiques d'aménagement	soil management group (des terres)
h.rghts.act.	Groupe de travail "Corbeille de bonnes pratiques"	Working Group on the "Basket of Good Practices"
law, UN	Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux	Working Group on International Contract Practices
law, fin., UN	Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption	Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices
avia., Canada	groupe de travail sur les pratiques d'enregistrement	Logging Practices Workgroup
avia., Canada	Groupe de travail sur les pratiques exemplaires	Best Practices Working Group
gen.	Groupe d'étude sur les pratiques des donneurs	DAC Task Force on donor practices
commer., polit., UN	Groupe intergouvernemental d'experts sur les pratiques commerciales restrictives	Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices
nat.sc.	guide de pratique clinique	clinical practice guideline
gen.	Guide d'usage pratique de la PESC	CFSP Handbook
chem.	guide pratique	Practical guide
law	guide pratique commun	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
law	guide pratique commun	Joint Practical Guide
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	Joint Practical Guide
avia., Canada, fin.	Guide pratique – Contrats et approvisionnements de la Société	Enterprise Sourcing and Procurement How-to Guide
gen.	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions
avia., Canada, HR	Guide pratique des Ressources humaines	Human Resources Functional Guide
law	Guide pratique sur la codification officielle	Guide to official codification
construct.	géométrie pratique	elementary geometry
law	habilité conforme à la pratique courante	customary authority
life.sc., construct.	hauteur pratique d'aspiration	total suction head
life.sc., construct.	hauteur pratique d'aspiration	Hts
agric., mech.eng.	hauteur pratique de refoulement	total delivery head
agric., mech.eng.	hauteur pratique de refoulement	total discharge head
agric., mech.eng.	hauteur pratique de refoulement	geodetic head
life.sc., construct.	hauteur pratique d'élévation totale	total pumping head
gen.	il est catholique, mais il ne pratique pas	he is not a practising Catholic
gen.	il faut changer de bus trois fois, ce n'est pas pratique!	you have to change buses three times, it's very inconvenient!
law	impossibilité pratique	practical impossibility practical impossibility
law	impossibilité pratique	impracticability impracticability
econ.	indice déterminant d'une pratique concertée	circumstantial evidence of concertation
gen.	initiative sur les Principes et Bonnes Pratiques pour l'Aide Humanitaire	Good Humanitarian Donorship Initiative
gen.	initiative sur les Principes et Bonnes Pratiques pour l'Aide Humanitaire	GHD Initiative
gen.	instruction pratique	practical instruction
law	Instructions pratiques du Tribunal	The Tribunal's Practice Directions
gen.	intérêts au taux pratiqué sur le marché financier	interest at current financial market rate
law, lab.law.	juste pratique du travail	fair labor standard
law, lab.law.	juste pratique du travail	fair employment practice
tax.	la pratique administrative nationale normalement suivie	the normal administrative practice
econ., agric.	la pratique de cultures multiples	multiple cropping
gen.	la pratique régulière du tennis	playing tennis on a regular basis
gen.	la pratique régulière du vélo	cycling on a regular basis
law	l'adoption des directives relatives à l'examen pratiqué à l'Office	the adoption of the guidelines for examination in the Office
econ.	l'auteur de ces pratiques	the person with whom such practices originate
gen.	le Code des pratiques de l'hygiène des viandes fraîches	Code of Hygiene Practice for Fresh Meat
gen.	le Code des pratiques pour le gibier	Code of Practice for Game
law	le droit et la pratique électorale	election law and practice
gen.	le marchandage est une pratique courante là-bas	over there, it's common practice to barter
social.sc.	le niveau des salaires pratiqués dans la même région	the wage level in the same area
law	le prix de déstockage normalement pratiqué	the price for reducing intervention agency stocks usually charged
econ.	le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique	geographic territory within which goods move freely
agric.	les bonnes pratiques agricoles en usage	current good agricultural practice
life.sc., environ.	les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques	the holders of such knowledge, innovations and practices
econ.	les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
law	les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant	the practicalities of the reforms proposed by the applicant
gen.	les prix pratiqués sur les marchés extérieurs	export pricing
gen.	l'esprit pratique	be practical
gen.	l'esprit pratique	have a practical turn of mind
commer., transp., nautic.	libre pratique	free practice
econ.	libre pratique	free circulation
law	libre pratique	free pratique
nat.sc.	ligne directrice de pratique clinique	clinical practice guideline
gen.	limite pratique d'occupation	practical limit of occupation
law, fin.	loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives	Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices
law, interntl.trade.	loi sur les pratiques de corruption à l'étranger	Foreign Corrupt Practices Act
law	l'organisation et la pratique constitutionnelles propres à chaque État membre	particular constitutional organisation and practice of each Member State
gen.	lutte contre les pratiques qui sont à l'origine du phénomène de désertification	campaign against practices encouraging the appearance and development of the phenomenon of desertification
gen.	lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché	to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again
law	législations et pratiques nationales	national laws and practices
law	manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution	manual of national enforcement laws and practices
mater.sc.	manuel de bonnes pratiques	best practice handbook
immigr.	manuel de la pratique européenne en matière d'asile	Manual of European Asylum Practice
gen.	Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons
avia., Canada, sec.sys.	Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA	NAV CANADA Observer Program Field Handbook
law	Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters
gen.	Manuel pratique à l'intention des garde-frontières	Schengen Handbook
gen.	Manuel pratique à l'intention des garde-frontières	Practical Handbook for Border Guards
econ.	marchandises admises en libre pratique	merchandise admitted through customs directly into free circulation
gen.	marchandises admises en régime de libre pratique	merchandise admitted into free circulation
tax.	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty
gen.	marchandises sortant du régime de la libre pratique	merchandise leaving free circulation
agric.	mauvaise pratique agricole	poor farming practices
agric.	mauvaise pratique agricole	unsound agricultural practice
agric.	mauvaise pratique agricole	poor farming practice
agric.	mauvaises pratiques agricoles	poor farming practices
agric.	mauvaises pratiques agricoles	unsound agricultural practice
agric.	mauvaises pratiques agricoles	poor farming practice
nat.sc.	meilleures pratiques	best practice
agric.	meilleures pratiques de gestion	best management practice
gen.	Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation	Best practices in translation and interpretation
econ.	meilleures pratiques participatives	best participatory practices
gen.	meilleures pratiques sur le terrain	best practice in the field
gen.	mise en libre pratique d'une marchandise	release of goods for free circulation
gen.	mise en libre pratique d'une marchandise	release for free circulation
nat.sc.	mise en oeuvre de meilleures pratiques	testing of best practice
immigr.	modalités pratiques	practical arrangements
avia., Canada, ed.	module pour le transfert à l’environnement pratique	Transfer Enhancement Module
gen.	ne présenter aucun intérêt pratique	serve no useful purpose, to
gen.	on voit que tu as de la pratique	you've obviously done this before
econ.	orientations pratiques	operational guidance
account.	orientations pratiques DAS	DAS practical guidelines
radiat.	parcours pratique	practical range
econ., fin.	petit paysan qui pratique l'élevage	small herder
gen.	peu pratique	not very practical
gen.	politique permanente et règles pratiques	continuing policies and associated practices
gen.	politiques et pratiques en matière de personnel	personnel policies and procedures
social.sc., relig.	pour la pratique du culte	for the purpose of worship
law	poursuite pénale des pratiques trompeuses	criminal law protection against fraudulent conduct
med.	pratique abortive	abortion procedure
econ.	pratique abusive	abuse
law	pratique administrative	administrative experience
econ., market.	pratique administrative du Commercial	Commercial Administrative Practice
avia., Canada, law	pratique administrative normale	normal administrative practice
econ., agric.	pratique agricole alternative	alternative farming practice
agric.	pratique agricole pour les zones humides	paludicultural practice
med.	pratique anticonceptionnelle	contraception
med.	pratique anticonceptionnelle	prevenception
law, fin.	pratique anticoncurrentielle	anticompetitive activity
law, fin.	pratique anticoncurrentielle	anticompetitive arrangement
law, fin.	pratique anticoncurrentielle	anti-competitive practice
gen.	pratique ayant pour objet de ...	practice designed to ...
nat.sc.	pratique bio-naturelle	bio-natural practice
agric.	pratique bio-rationnelle	bio-rational practice
commer., polit.	pratique commerciale agressive	aggressive commercial practice
law	pratique commerciale courante	customary business practices
econ.	pratique commerciale restrictive	restrictive business practices
commer., polit.	pratique commerciale trompeuse	misleading commercial practice
account.	pratique comptable généralement admise	generally accepted accounting principle
account.	pratique comptable généralement admise	generally accepted accounting practice
law, fin.	pratique concertée	concerted practice
gen.	pratique consacrée	established practice
law	pratique constante des cours et tribunaux	firm practice of the courts
law, fin.	pratique contractuelle	contractual practice
law	pratique contractuelle	contract practice
law	pratique courante	common practice
law	pratique courante	standard practice
tech., law	pratique courante	de facto standard
tech., law	pratique courante	industry standard
tech., law	pratique courante	common standard
tech.	pratique courante des essais	current testing practice
law	pratique coutumière	customary practice
social.sc.	pratique coutumière préjudiciable	harmful traditional practice
nat.res.	pratique culturale	cultivation method
nat.res.	pratique culturale	cultural method
agric.	pratique culturale	cultivation practice
agric.	pratique d'alimentation du cheptel bovin	feeding habit of ruminant livestock
econ.	pratique de communication	communication skills
law	pratique de corruption	corrupt practice
nat.res.	pratique de culture	cultural method
nat.res.	pratique de culture	cultivation method
commer., polit., econ.	pratique de dumping	dumping
biol.	pratique de gestion d'un pollinisateur	pollinator management practice
econ.	pratique de la comptabilité d'entreprise	business accounting practice
med.	pratique de la médecine	medical practice
med.	pratique de la méthode de Credé	performance of Credé prophylaxis
law	pratique de l'immobilier	conveyancing
econ.	pratique de négociation	negotiation skills
anim.husb.	pratique de patûre minière	extractive grazing practice
law, interntl.trade.	pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du GATT de 1947	practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947
econ.	pratique de prix	pricing practices
anim.husb.	pratique de pâture extractive	extractive grazing practice
fishery	pratique de pêche	fishing practice
fishery	pratique de pêche destructrice	destructive fishing use
fishery	pratique de pêche destructrice	destructive fishing practice
econ.	pratique de rédaction	writing skills
construct.	pratique de travail	skill in working
med.	pratique dentaire	dental procedure
econ., market.	pratique des prix imposés	retail price maintenance
law	pratique des transports maritimes	shipping practices
tech.	pratique d'essai courante	testing practice,current-
tech.	pratique d'essai courante	current testing practice
law, econ.	pratique d'exclusion	exclusionary practice
commer.	pratique d'exclusion abusive	abusive exclusionary conduct
econ.	pratique d'exclusion d'une entreprise dominante	exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
law, fin.	pratique discriminatoire	discriminatory practice
gen.	pratique douteuse	questionable practice
gen.	pratique du bicéphalisme	two-headed approach
law	pratique du droit	legal practice
med.	pratique d'un lambeau gingival	flap operation
anim.husb.	pratique d'élevage	husbandry practice
agric.	pratique d'élevage	breeding practice
law, fin.	pratique déloyale	unfair conduct
gen.	pratique d'évacuation terrestre	land disposal
law, econ.	pratique d'éviction	exclusionary practice
law	pratique en matière civile	civil practice
med.	pratique en matière de réadaptation	practice on rehabilitation
law	pratique en vigueur	practice prevailing
agric., construct.	pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol	soil management
agric., construct.	pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol	cultivation of the soil
h.rghts.act., health.	pratique eugénique	eugenic practice
law	pratique exorbitante	unconscionable practice
biol.	pratique favorable au pollinisateur	pollinator-friendly practice
law, fin.	pratique frauduleuse	fraudulent practices
law, fin.	pratique frauduleuse	fraudulent practice
med.	pratique générale	general practice
law	pratique habituelle	ordinary practice
law	pratique habituelle	normal practice
law	pratique habituelle	customary practice
med.	pratique hospitalière	hospital practice
gen.	pratique illégale de la médecine	illegal practice of medicine
law	pratique imprudente	careless practice
law	pratique judiciaire	judicial practice
law	pratique juridique	legal practice
law, lab.law.	pratique loyale en matière d'emploi	fair employment practice
gen.	pratique microbiologique	microbiological practice
med.	pratique médicale	medical practice
patents.	pratique normale des affaires	normal course of business
agric., food.ind.	pratique oenologique	wine-making practice
agric., food.ind.	pratique oenologique	oenological practice
law	pratique optimale	best practice
med.	pratique psychotechnique	clinical psychological technique
tax.	pratique recommandée	recommended practice
relig.	pratique religieuse	religious observance
law	pratique restrictive	restrictive practice
gen.	pratique restrictive CEE	restrictive practice
patents.	pratique restrictive à la concurrence	practice restrictive to competition
med.	pratique sanitaire nocive	adverse health practice
gen.	pratique sociétaire normale en économie de marché	standard company practice in a market economy
gen.	pratique spécifique de subvention à l'exportation	specific export subsidy practice
agric.	pratique sylvicole	sylvicultural practice
agric.	pratique sylvopastorale	silvopastoral practice
law, tax.	pratique tarifaire déloyale	unfair pricing practice
social.sc.	pratique traditionnelle préjudiciable	harmful traditional practice
law	pratique trompeuse	fraudulent conduct
law	pratique usuraire	usurious practice
econ.	pratique économique de la corde raide	economic brinkmanship
gen.	pratiques administratives	administrative practices
agric.	pratiques agricoles de conservation	conservation farming
agric., food.ind.	pratiques agronomiques qui favorisent les rendements élevés	practices that boost yields
h.rghts.act.	pratiques analogues à l'esclavage	practices similar to slavery
econ.	pratiques bancaires prudentes	safe banking practices
commer., polit.	pratiques commerciales abusives	unfair commercial practices
commer., polit.	pratiques commerciales déloyales	unfair sales practice
commer., polit.	pratiques commerciales déloyales	unfair commercial practices
commer.	pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs	unfair business-to-consumer commercial practices
econ.	pratiques commerciales illicites	unlawful commercial practices
commer.	pratiques commerciales loyales	Fair Trade
commer.	pratiques commerciales loyales	fair-trade
commer., polit.	pratiques commerciales loyales	fair trade practices
commer., polit., interntl.trade.	pratiques commerciales normales	normal trade practices
commer., polit., interntl.trade.	pratiques commerciales normales	normal commercial practices
commer.	pratiques commerciales équitables	fair-trade
commer.	pratiques commerciales équitables	fair trade
account.	pratiques comptables	accounting methods
gen.	pratiques courantes de bureau	procedures
agric.	pratiques culturales	cultural practices
agric.	pratiques culturales	tillage practices
agric.	pratiques culturales	cropping practices
agric.	pratiques culturales	cultivation methods
agric.	pratiques culturales	crop management practices
agric., food.ind.	pratiques culturales qui limitent le rendement	cultivational practices that restrict yields
gen.	pratiques de bradage	predatory practices
gen.	pratiques de bradage	predatory pricing policy
gen.	pratiques de bradage	predatory pricing practice
gen.	pratiques de bradage	underquoting
gen.	pratiques de bradage	predatory pricing
gen.	pratiques de bradage	predatory behaviour
commer.	pratiques de commercialisation	marketing practices
econ., busin., labor.org.	pratiques de gestion	management practice
energ.ind., el.	pratiques de l'exploitant	facility practice
econ.	pratiques de prix	pricing practices
avia., Canada, ed.	Pratiques de sécurité de l’atelier d’ingénierie	Engineering Workshop Safety Practices
avia., Canada, ed.	Pratiques d’installation d’ingénierie	Engineering Installation Practices
gen.	pratiques en matière d'application des lois	law enforcement practices
gen.	pratiques en matière de fixation des prix	price-fixing practices
law, econ.	pratiques en usage	Customary practice
agric.	pratiques et traitements oenologiques	oenological practices and processes
avia., Canada	pratiques exemplaires	best practices
law	pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque	existing practices regarding the issue and design of banknotes
gen.	pratiques illicites	unlawful activities
mater.sc.	pratiques innovatrices	innovatory practices
gen.	pratiques locales	local practice
econ.	pratiques nationales	national practices
agric.	pratiques oenologiques	oenological practices
agric., food.ind.	pratiques oenologiques de correction	corrective oenological practices
gen.	pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle	best practices in oversight mechanisms
avia., Canada	pratiques opérationnelles intégrées	integrated business practices
econ., transp., nautic.	pratiques tarifaires déloyales	unfair pricing practices
agric.	preuve pratique	field evidence
gen.	principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship
agric.	prix pratiqué à l'importation dans la Communauté	price on importation into the Community
gen.	prix pratiqués sur le marché	prevailing market prices
gen.	prix pratiqués sur le marché intérieur	domestic prices
agric.	production en libre pratique	production in free circulation
gen.	Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
gen.	Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
law	produits en libre pratique	products in free circulation
tax.	produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres	products coming from third countries which are in free circulation in Member States
gen.	programmes de stages pratiques	work experience schemes
avia., Canada, HR	Promouvoir l'engagement par les pratiques de RH	Building Engagement Through HR Practices
gen.	proposition d'ordre pratique	constructive suggestion
law	période de formation pratique d'un avocat stagiaire	pupillage
gen.	quand on a des invités, c'est bien pratique un lave-vaisselle!	when you've got guests, a dishwasher comes in handy!
gen.	raison pratique	practical reason
gen.	rapport ayant une orientation pratique	action-oriented report
econ.	recherche pratique	need-oriented research
gen.	recherche pratique	need-motivated research
social.sc., environ.	Recueil de directives pratiques: Prévention des accidents industriels majeurs	Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents
immigr.	Recueil de la pratique européenne en matière d'asil	Compilation of texts on European practice with respect to asylum
gen.	recueil des meilleures pratiques	compendium of best practices
gen.	Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite	Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct
social.sc., health., min.prod.	Recueil des règles pratiques pour la sécurité de l'arrimage et l'assujettissement des cargaisons	Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing
fin.	redevance de meilleure pratique actuelle	best current practice charge
energ.ind.	rendement pratique	energy utilisation rate
law, health.	règlement relatif au régime médical de pratique de groupe	Medical Group Practice Scheme Ordinance
nat.sc., industr.	règles de la bonne pratique de l'art de l'ingénieur	standards of good engineering practice
law	règles de pratique	rules of court
patents.	Règles de Pratiques	Rules of Practice in Patent Cases
law	règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
econ.	régime de la libre pratique	free circulation
gen.	régler les détails pratiques d'une excursion	sort out the practical details of an excursion
social.sc., UN	résolution sur les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des filles	resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99
econ.	saine pratique en matière de marché	sound procurement practice
life.sc.	salinité pratique	practical salinity
gen.	se livrer à des pratiques contraires aux dispositions du paragraphe 1	to engage in practices prohibited by paragraph 1
econ.	se trouver en libre pratique	to be in free circulation
law, social.sc.	situation des mères célibataires en droit et dans la pratique	law and practice with respect to unmarried mothers
social.sc., ed.	stage d'initiation pratique au travail dans l'entreprise	work experience placement
agric.	système de codification international pratique pour les matières premières	practical international coding system for feed materials
econ.	système d'élevage transhumant pratiqué sur les terres arides	mobile dryland pastoral system
tech.	système pratique	practical system
patents.	Table ronde européenne sur la pratique en matière de brevets	European Round Table on Patent Practice
gen.	test d'altération des facultés pratiqué sur place	field impairment testing
gen.	traduction,théorie et pratique	translatology
gen.	traduction,théorie et pratique	translation studies
gen.	traduction,théorie et pratique	traductology
law	tribunal des pratiques restrictives	Restrictive Practices Court
gen.	une salle qui pratique l'alternance	a house that shows two alternating programmes
tech., mech.eng.	unité pratique de correction	practical correction unit
tech.	unité pratique usuelle	usual practical unit
tech., el.	unités électriques pratiques	practical electrical units
law	usages loyalement et traditionnellement pratiqués	the fair and traditional practices observed
gen.	vecteurs applicables dans la pratique	practically applicable vectors
law, agric.	zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage	district of gavelkind tenure
gen.	échange des meilleures pratiques	exchange of best practice
econ.	études de cas pratiques sur le terrain	field-level case studies