Terms containing poursuite

Subject	French	English
law	abandon de poursuites	discharge from prosecution
law	abandon de poursuites	nolle prosequi
law	abandon de poursuites	abandonment of action
law	abandon des poursuites	discontinuation of the prosecution
UN, sl., drug.	abandon des poursuites	discharge
law	abandon des poursuites	nolle prosequi
law	Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe	Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
law	acte de poursuite	prosecution
law	acte de poursuite	proceedings
fin., polit.	acte passible de poursuites judiciaires répressives	act that could give rise to criminal court proceedings
law	action non atteinte par la suspension des poursuites	proceedings not affected by the suspension of individual proceedings
commun., transp., nautic.	aide de poursuite automatique	automatic tracking aid
law	annuler une poursuite	dismiss
commun., transp.	antenne de poursuite	tracking antenna
el.	antenne de poursuite à grande ouverture	large aperture tracking antenna
el.	antenne de poursuite à grande ouverture	large aperture tracking aerial
commun., el.	appareil de poursuite laser	laser tracker
med.appl.	appareil de poursuite oculaire automatique	eye tracker
automat.	appareil enregistreur de poursuite à rayons infrarouges	recording infrared tracking instrument
law	appel en matière de poursuite sommaire	summary conviction appeal
law	appel en matière de poursuites sommaires	summary conviction appeal
law	arrêt des poursuites	nolle prosequi
law	arrêter les poursuites	nolle prosequi
law	arrêter les poursuites	to quash an action
patents.	arrêter les poursuites	quash proceedings
lab.law.	assurer la poursuite régulière de l'activité	continued orderly pursuit of the occupation
law	autorité chargée des poursuites	prosecutorial authority
law	autorité chargée des poursuites	prosecuting authority
law	autorité de poursuite	auction authority
EU.	autorités des chargées des poursuites	prosecuting authorities
crim.law.	autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites relatives à la criminalité grave	national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime
law	autorités nationales chargées des poursuites pénales et de la sécurité	national criminal investigation and security authorities
gen.	avec la poursuite de la détente	with the continuance of détente
law	avis de poursuite	notice of action
law	avocat de la poursuite	counsel for the prosecution
earth.sc.	bande passante de poursuite	tracking bandwidth
commun.	boucle de poursuite	tracking loop
gen.	brouilleur à poursuite automatique	search jammer
gen.	brouilleur à poursuite automatique	automatic search jammer
commun.	cadence de poursuite	tracking rate
transp., polit.	cadence de poursuite en distance	range tracking rate
industr., construct.	caméra de poursuite	Tracking camera
gen.	cap de poursuite	lead pursuit
law	centralisation des poursuites	centralisation of procecutions
commun.	centre de poursuite	tracking centre
commun.	centre de poursuite	tracking center
law	cessation des poursuites	nolle prosequi
law	Chambre des poursuites et des faillites	Debt and Bankruptcy Chamber
law	Chambre des poursuites et des faillites	Chamber of Debt Collection and Bankruptcy
law	clore les poursuites	discontinue proceedings
automat.	commande de poursuite de grappin	gripper trace control
UN, h.rghts.act.	commissions de poursuites spéciales	Special Prosecutions Commissions
gen.	compromettre la poursuite des débats	to threaten to obstruct the business of the House
UN, police	conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales	Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings
law	contentieux des poursuites	prosecution proceedings
law	coordination des enquêtes et poursuites	coordination of investigations and prosecutions
gen.	courbe de poursuite	curve of pursuit
cyc.sport	course poursuite	pursuit race
cyc.sport	course poursuite avec entraîneurs à motocyclette	motor-paced pursuit race
cyc.sport	course poursuite individuelle	individual pursuit race
cyc.sport	course poursuite par équipes	team pursuit race
cyc.sport	course poursuite pour femmes	women's pursuit race
cyc.sport	course poursuite pour équipes sur route	team pursuit road race
law	crime dans la faillite et la poursuite pour dettes	felony against bankruptcy and debt collection
law	crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes	bankruptcy and debt collection offences
gen.	demande d'autorisation de poursuite	request for authorization of prosecution
gen.	demande d'autorisation de poursuite	request for authorisation of prosecution
law	directeur des poursuites publiques	Director of Public Prosecutions
gen.	Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites	Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Law Enforcement Directive
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Data Protection Law Enforcement Directive
law	disjonction des poursuites	division of prosecution
el.	dispositif de poursuite	tracking loop
transp.	dispositif de poursuite automatique	automatic tracking facility
commun., transp.	dispositif de poursuite en fréquence	frequency tracker
commun.	dispositif de poursuite optique	optical tracker
commun.	dispositif de poursuite à infrarouge	infrared tracker
automat.	dispositif optique de poursuite à exploration électronique	electronically scanned optical tracker
IT, transp.	données de position obtenues en poursuite par ordinateur	computer tracked positional data
automat.	données de poursuite à laser	laser tracking data
transp., polit.	données radar asynchrones de poursuite	tracking asynchronous radar data
law	droit de poursuite	right of hot pursuit
law	droit de poursuite	right of pursuit
law	droit de poursuite pour ses créances privilégiées	right to institute proceedings in respect of preferential debts
gen.	droit de poursuite transfrontalière	right of hot pursuit
law	droit de poursuite étendu	constructive hot pursuit
UN, econ.	d’une suspension des poursuites	stay on litigation
law	déclenchement de poursuites conduites par les autorités nationales compétentes	initiation of prosecutions conducted by competent national authorities
law	défaut de poursuite	want of prosecution
law	délit dans la faillite et la poursuite pour dettes	misdemeanour against bankruptcy and debt collection
law	délit donnant ouverture à poursuite civile	actionable tort
law	délit susceptible de poursuite civile	actionable tort
law	dénonciation aux fins de poursuites	laying of information in connection with proceedings
law	engager des poursuites	to commence legal proceedings
law	engager des poursuites	to institute legal proceedings
law	engager des poursuites	to institute proceedings
law, fin.	engager des poursuites contre le débiteur	pursue the obligor
busin., labor.org.	engager des poursuites individuelles	to commence an individual legal action
law	engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives	to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
law	enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre	investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
meas.inst.	ensemble de mesure de niveau à poursuite automatique par rayonnement ionisant	ionizing radiation following level meter
law	entamer des poursuites	to institute legal proceedings
law	entamer des poursuites	take legal proceedings
transp.	entretien de la poursuite radar	track update
transp., polit.	erreur aléatoire de poursuite	random tracking error
commun.	erreur de décalage en poursuite	tracking offset error
gen.	exercer des poursuites contre	bring an action against somebody (quelqu'un)
law, interntl.trade.	exposé à des poursuites	actionable
gen.	expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir	acquisition tracking and pointing/fire control
law	extinction des poursuites	termination of the proceedings
law	extinction des poursuites	closure of the case
law	extinction des poursuites	case closure
law	extradition aux fins d'une poursuite	extradition for the purpose of prosecution
law, crim.law., UN	faire l'objet de poursuites	to be proceeded against
crim.law.	fait d'être passible de poursuites	liability to prosecution
law	faute de poursuite	want of prosecution
law	faute donnant ouverture à poursuite civile	actionable wrong
transp.	fenêtre de poursuite électronique	electronic tracking window
commun., transp.	filtre de poursuite	tracking filter
tech., el.	filtre à poursuite	tracking filter
law, IT	groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves"	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts
el.	générateur de signaux de poursuite	signal tracking generator
law	immunité de poursuite judiciaire	immunity from jurisdiction
law	immunité de poursuite judiciaire	immunity from legal process
law	infraction donnant lieu à poursuites	violation of the law leading to action
law	inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite	failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
law	inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire	failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings
commun.	installation de poursuite dans l'espace lointain	deep space tracking facility
law	instituer des poursuites	to institute proceedings
law	instituer des poursuites	to institute legal proceedings
law	intenter des poursuites	take legal proceedings
law	intenter des poursuites	to institute legal proceedings
law	intenter des poursuites en diffamation	sue
immigr.	intenter une nouvelle poursuite	bring further proceedings
law	intenter une poursuite	to bring suit
law	intenter une poursuite judiciaire	to institute legal proceedings
law	intenter une poursuite à quelqu'un	to proceed against someone
law	intenter une poursuite à quelqu'un	to institute proceedings against someone
law	intenter une poursuite à quelqu'un	to institute a suit against someone
law	intenter une poursuite à quelqu'un	to commence proceedings against someone
law	interdiction des poursuites individuelles	prohibition of proceedings by individual creditors
busin., labor.org.	interdiction des poursuites individuelles	prohibition of proceedings brought by individual creditors
law	intérêt à la poursuite de l'action	legal interest in bringing proceedings
law	juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive	court with penal jurisdiction
law	la poursuite de l'instance ne sert aucune fin utile	further continuation of the proceedings can serve no useful purpose
law	la poursuite de son action,par la requérante,a un caractère abusif à partir du...	the prosecution by the applicant of its action has been an abuse of process from the date when...
gen.	la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées	the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities
gov.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	to be the subject of criminal proceedings
gen.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	the official is prosecuted
gen.	le résultat de l'enquête décidera de la poursuite de ce projet	the results of the survey will determine whether or not we carry on with the project
gen.	les voilà partis dans une poursuite effrénée	off they go in hot pursuit
law	lever l'opposition à une poursuite	to withdraw stay on proceedings
commun., el.	liaison intersatellite sans poursuite	non-tracking inter-satellite link
tech.	limnimètre à poursuite automatique	following level meter
meas.inst.	limnimètre à poursuite automatique par rayonnement ionisant	ionizing radiation following level meter
el.	lobe de poursuite	tracking lobe
telecom.	localisation et poursuite par satellite	satellite positioning and tracking
tech.	manche de poursuite	follow-up sleeve
avia., Canada, tech.	message de poursuite	track message
commun.	mesures de poursuite de précision	precision tracking measurements
nucl.phys.	mesureur de niveau à poursuite automatique	level following gauge
el.	mode de poursuite automatique	auto-tracking operation
transp.	mode poursuite d'identification	snake mode
commun.	mouvement de poursuite	tracking motion
commun., transp.	moyens de poursuite	tracking facilities
polit., law	nouveau délai pour la poursuite de l'instance	new time-limit for the further steps in the proceedings
law	nouveaux délais pour la poursuite de l'instance	new time limits for the further steps in the proceedings
immigr.	observation et poursuite transfrontalières	transborder observation and pursuit
gen.	passible de poursuites	actionable
law	passible de poursuites judiciaires	subject to to legal proceedings
commun.	platine de poursuite	tracking panel
commun.	platine de poursuite	tracking board
astronaut.	pointage et poursuite	aiming and tracking
transp.	position de poursuite	tracker position
IT, transp.	position de poursuite radar	tracker position display
transp.	position poursuite radar	radar track position
automat.	possibilité de poursuite d'opération	fall-back possibility
CNC	potentiomètre de poursuite	follow-up potentiometer
law	poursuite abusive	malicious prosecution
transp., polit.	poursuite assistée	aided tracking
transp., polit.	poursuite assistée en vitesse angulaire	rate-aided tracking
transp., polit.	poursuite au théodolite	theodolite tracking
commun.	poursuite automatique	automatic aiming
commun.	poursuite automatique	autotrack
commun.	poursuite automatique	automatic following
commun.	poursuite automatique	searchlighting
commun.	poursuite automatique	auto tracking
commun.	poursuite automatique	automatic tracking
commun.	poursuite automatique	angle tracking
comp.	poursuite automatique	autotrace
comp.	poursuite automatique	autotracking
comp.	poursuite automatique	autotracing
IT, nat.sc.	poursuite automatique de la cible	automatic target tracking
transp., avia., el.	poursuite automatique des corps célestes	automatically tracking celestial bodies
IT	poursuite automatique du signal	signal automatical tracking
commun.	poursuite automatique monoimpulsion	monopulse autotrack
avia.	poursuite automatique à asservicement automatique de pointage	aided tracking
law	poursuite civile	civil suit
tech.	poursuite de cible	target tracking
comp.	poursuite de déroulement	trail
comp.	poursuite de déroulement	trace
commun.	poursuite de la polarisation	polarization tracking
commun.	poursuite de la polarisation	polarisation tracking
fin.	poursuite de la stabilité des prix	pursuit of price stability
law, IT	poursuite de la sécurité	security enforcement
patents.	poursuite de l’exploitation d’une invention	further use of an invention
transp., polit.	poursuite de piste prévue	track coasting
math.	poursuite de projection	projection pursuit
comp.	poursuite de révision	revision tracking
comp.	poursuite de tête	head tracking
law	poursuite des banqueroutes et délits assimilés	proceeding for criminal bankruptcy and similar offences
gen.	poursuite des objectifs	furtherance of the objectives
gov.	poursuite devant un tribunal répressif	criminal proceedings
law	poursuite dite "discriminatoire"	discriminatory prosecution
social.sc.	poursuite du dialogue social	forging ahead with social dialogue
transp., avia.	poursuite du décollage	continued take-off
patents.	poursuite d’un droit	prosecution of a right
commun.	poursuite d'un signal	tracking of a signal
sec.sys., lab.law.	poursuite d'un traitement	continuation of treatment
comp.	poursuite d’émetteur	emitter follower
law	poursuite en cours	pending litigation
law	poursuite en diffamation	action for libel
commun.	poursuite "en escalier"	step tracking
fin.	poursuite en exécution	execution for debt
commun., transp.	poursuite en fréquence	frequency tracking
law	poursuite en grosse aventure	suit of bottomry
law	poursuite en grosse aventure	bottomry suit
law	poursuite en instance	pending litigation
law	poursuite en justice	judicial proceedings
fin.	poursuite en réalisation de gage	debt collection for realization of pledged property
law	poursuite en rémunération de sauvetage	salvage suit
gen.	poursuite en voiture	car chase
law	poursuite envisagée	contemplated litigation
transp.	poursuite et exploration simultanées	track-while-scan operation
commun.	poursuite et mesure de distance par corrélation	correlation tracking and ranging
commun.	poursuite et triangulation par corrélation	correlation tracking and triangulation
commun.	poursuite fonctionnant avec mesure des distances et des variations de distance	range and range rate tracking
law	poursuite impliquant un fonctionnaire	proceedings involving an official
transp., polit.	poursuite individuelle	discrete tracking
law	poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite	proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy
law	poursuite judiciaire	prosecution
law	poursuite judiciaire	action at law
law	poursuite judiciaire	legal action
econ.	poursuite judiciaire	legal process
law	poursuite judiciaire	judicial proceedings
law	poursuite judiciaire	legal proceedings
law	poursuite judiciaire répressive	criminal court proceeding
law	poursuite malveillante	malicious prosecution
transp., polit.	poursuite mono-radar	mono tracking
transp., polit.	poursuite multi-radar	multi tracking
commun.	poursuite par balise active	beacon tracking
automat.	poursuite par corrélation	correlation tracking
transp., polit.	poursuite par ordinateur	computer tracking
commun.	poursuite par radiophare	beacon track
fin.	poursuite par voie de faillite	debt collection under Bankruptcy proceedings
bank.	poursuite par voie de saisie	debt enforcement
bank.	poursuite par voie de saisie	execution
commun.	poursuite pas à pas	step tracking
bank.	poursuite pour dettes	debt collection
fin.	poursuite pour dettes	execution for debt
bank.	poursuite pour effets de change	summary bill enforcement procedure
econ.	poursuite pour effets de change	prosecution for bankruptcy for exchange bills
interntl.trade.	poursuite pour faire valoir une créance privilégiée	actions to enforce liens
commun., IT	poursuite programmée	programmed tracking
law	poursuite pénale	criminal proceedings
patents.	poursuite pénale	criminal prosecution
law	poursuite pénale des pratiques trompeuses	criminal law protection against fraudulent conduct
law, min.prod.	poursuite pénale ou disciplinaire	penal or disciplinary proceedings
commun., transp.	poursuite radar	radar tracking
gen.	poursuite radar	tracking
law	poursuite répressive	criminal proceedings
automat.	poursuite semi-automatique	aided tracking
transp., polit.	poursuite sol	ground tracking
commun., astronaut., transp.	poursuite spatiale	space tracking
commun.	poursuite sur informations discontinues	track-while-scan
transp., polit.	poursuite sur plots primaires	skin tracking
transp., polit.	poursuite sur plots primaires	skin-tracking mode
crim.law.	poursuite transfrontalière	hot pursuit
crim.law.	poursuite transfrontalière	cross-border hot pursuit
transp., polit.	poursuite type mosaïque	mosaic tracking
commun.	poursuite, télémétrie et contrôle	tracking, telemetry and control
commun., transp.	poursuite à l'aide d'un radar	skin tracking
law	poursuite éventuelle	contemplated litigation
law	poursuites abusives	malicious prosecution
law	poursuites abusives	abuse of the process of the court
law	poursuites abusives	abuse of process
law	poursuites abusives	vexatious action
law	poursuites abusives	malicious prosecutions
environ.	poursuites administratives	administrative proceedings
law	poursuites administratives et judiciaires	administrative and judicial proceedings
busin., labor.org.	poursuites collectives	collective proceedings
law	poursuites contre quelqu'un	proceedings against someone
busin., labor.org.	poursuites des banqueroutes	institution of proceedings for criminal bankruptcy
law	poursuites en cours	current criminal proceedings
law	poursuites en expropriation forcée	action for forced sale
law	poursuites en expropriation forcée	action for expropriation
proced.law., busin., labor.org.	poursuites individuelles	individual legal action
proced.law., busin., labor.org.	poursuites individuelles	individual action
law	poursuites individuelles en matière civile	individual proceedings in civil matters
law	poursuites injustifiées	malicious prosecutions
law	poursuites judiciaires	prosecution
law	poursuites judiciaires	enforcement procedure
law	poursuites judiciaires	criminal prosecution
law	poursuites judiciaires	legal proceedings
law	poursuites pour faire valoir une créance privilégiée	actions to enforce liens
crim.law.	poursuites pénales	criminal proceedings
law	poursuites pénales	criminal prosecution
law	poursuites sans fondement	groundless prosecution
law	prescription des infractions et des poursuites	time-bar for proceedings
law, fin.	prescription en matière de poursuites	limitation period in proceedings
law	principe de l'opportunité des poursuites	principle of opportunity
law	principe de l'opportunité des poursuites	discretionary powers principle
hobby, cultur.	prise de vues poursuite	follow
commun.	problèmes de repérage et de poursuite	tracking considerations
avia., Canada	processeur de poursuite pour la surveillance d’aéroport	Airport Surveillance Track Processor
comp.	programme de poursuite	tracing program
comp.	programme de poursuite	tracer
comp.	programme de poursuite	trace program
comp.	programme de poursuite de demandes	requirements tracer (a program)
transp., polit.	programme de poursuite radar par calculateur	computer tracking programme
environ., UN	Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21	Programme for the further implementation of Agenda 21
hobby, cultur.	projecteur de poursuite	follow spot
commun., fish.farm.	projet pilote de poursuite par satellite	pilot project on satellite tracking
gen.	prévention, protection, poursuite et réaction	prevent, protect, pursue and respond
law	péremption de la poursuite	time limitation in a suit
UN	période de poursuite d'une inspection	continuation period of inspection
transp., avia.	radar de poursuite	tracking radar
transp.	radar de poursuite automatique	lock follow radar
transp.	radar de poursuite de cibles multiples	multi-target tracking radar
commun.	radar de poursuite à impulsion unique	monopulse radar tracking
transp.	radariste de poursuite	tracker
law	registre relatif aux poursuites pour fraude	fraud register
law	rejeter une poursuite	dismiss
law	rejeter une poursuite	to dismiss a proceeding
law	relaxer l'accusé de toute poursuite	to discharge the accused on every count
med.	renonciation à la poursuite d'un traitement	renunciation of treatment
gen.	renvoi des fins de poursuite	discharge of case
automat.	retard de poursuite	tracking lag
commun., transp.	récepteur de poursuite	tracking receiver
comp.	régulateur de poursuite	follower controller
nat.sc.	répéteur de poursuite,télémesure et télécommande	Telemetry, Tracking and Command transponder
nat.sc.	répéteur de poursuite,télémesure et télécommande	TTC transponder
commun., transp.	réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données	space flight tracking and data network
commun.	satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données	tracking and data-relay satellite
el.	satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données	tracking and data relay satellite
gen.	se lancer à la poursuite de	set off in pursuit of somebody (quelqu'un)
gen.	se lancer à la poursuite de	give chase to somebody (quelqu'un)
gen.	se lancer à la poursuite de	set off in pursuit of
gen.	se mettre à la poursuite de	give chase to somebody (quelqu'un)
gen.	se mettre à la poursuite de	set off in pursuit of somebody (quelqu'un)
law	Service des poursuites de la Couronne	Crown Prosecution Service
gen.	s'exposer à des poursuites judiciaires	run the risk of prosecution
gen.	s'exposer à des poursuites judiciaires	lay oneself open to the risk of prosecution
patents.	s’exposer à une poursuite	expose smb. to a pursuit
law	soustraction d'une personne à une poursuite pénale	comfort and assistance to absconder
tech.	station de poursuite satellites	tracking station
tech.	station de poursuite satellites	monitoring station
gen.	station de poursuite	tracking station
commun.	station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données	data acquisition telecommand and tracking station
commun.	station de poursuite et d'acquisition de données	tracking and data acquisition station
el.	station de poursuite spatiale	satellite tracking station
commun.	station de poursuite,télémétrie et de contrôle	TT&C station
commun.	station de poursuite,télémétrie et de contrôle	tracking, telemetry and control station
org.name.	Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement	Mauritius Strategy
org.name.	Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement	Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS
org.name.	Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement	Mauritius Strategy
org.name.	Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement	Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS
IMF.	surseoir aux poursuites	stay capital market, of enforcement action
law	surseoir à des poursuites	to suspend proceedings
law	surseoir à des poursuites	to stay proceedings
law	susceptible de poursuite en responsabilité	actionable in tort
law	susceptible de poursuite en responsabilité civile délictuelle	actionable in tort
law	susceptible de poursuite en responsabilité délictuelle	actionable in tort
law	susceptible en soi de poursuite civile	actionable per se
law	susciter des poursuites	instigate
law	susciter des poursuites	instigate proceedings
IMF.	suspension automatique des poursuites	stay on creditor litigation (par les créanciers)
law	suspension des poursuites	stay of proceedings
law	suspension des poursuites individuelles	stay of proceedings brought by individual creditors
IT, tech.	symbole de poursuite	tracking symbol
commun., transp.	système actif de poursuite	active tracking system
automat.	système actif de poursuite à laser	active laser tracking system
avia., Canada, tech.	Système automatisé de poursuite radar en route	Enroute Automated Radar Tracking System
min.prod., tech.	système de contrôle de poursuite	track control system
nat.sc.	Système de détection et de poursuite spatiale	Space Detection and Tracking System
nat.sc.	système de poursuite	tracking drive
gen.	système de poursuite	tracking system
commun.	système de poursuite asservi	tracking servo system
life.sc., transp.	système de poursuite astronomique	astro-tracker
commun.	système de poursuite automatique	autotrack system
fishery	système de poursuite automatique	auto-tracker
automat.	système de poursuite combiné	mixed servomechanism
commun.	système de poursuite d'antenne	antenna tracking system
commun.	système de poursuite d'antenne	aerial tracking system
gen.	système de poursuite de cible	tracking system
commun.	système de poursuite de précision	precision tracking system
commun.	système de poursuite de type interféromètrique	interferometer tracking
el.	système de poursuite des bords	edge tracking system
commun.	système de poursuite mesurant la distance et la variation de distance par fréquences acoustiques	sidetone range and range-rate tracking system
commun.	système de poursuite par corrélation	correlation tracking system
avia., Canada	système de poursuite par fusion	fusion tracker
transp.	système de poursuite par satellite	tracking system
transp.	système de poursuite par satellite	satellite tracking system
commun.	système de poursuite par échelons	step track system
commun.	système de poursuite semi-actif	semi-active tracking system
life.sc., el.	système de poursuite solaire	pointing system
el.	système de poursuite solaire	heliotropic orientation device
el.	système de poursuite solaire	sun tracking system
el.	système de poursuite solaire	tracking system
life.sc., el.	système de poursuite solaire	orienting system
nat.sc.	Système de poursuite spatiale et antimissile	Space and Missile Tracking System
automat.	système de poursuite à action rapide	high-speed servomechanism
automat.	système de poursuite à limite d'échauffement	heat-limited servomechanism
automat.	système de poursuite à rayons infrarouges	tracking infrared system
UN, sl., drug.	système discrétionnaire de poursuites	discretional prosecution system
transp.	système elliptique de poursuite	elliptical system
commun.	système intégré de poursuite	system of integrated tracking
commun.	système à satellites de poursuite et de retransmission de données	tracking and data relay satellite system
telecom.	système à satellites de poursuite et localisation	satellite positioning and tracking
gen.	systèmes de poursuite	tracking systems
gen.	s'élancer à la poursuite de	dash after somebody (quelqu'un)
transp.	séquences de poursuite à l'aide de plusieurs antennes monopulse	monopulse multihead tracking routines
law	séquestration qui donne ouverture à des poursuites	actionable imprisonment
ed.	taux de poursuite des études	school retention rate
ed.	taux de poursuite des études	retention rate
law	taxe de poursuite de la procédure	fee for further processing
med.	test de poursuite	pursuit rotor task
gen.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs	Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
law, UN	Traité type sur le transfert des poursuites pénales	Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
crim.law., fin., econ.	transfert des poursuites	transfer of proceedings
law	transmission des poursuites pénales	transfer of proceedings in criminal matters
law	tribunal des poursuites sommaires	summary conviction court
med.	tâche de poursuite	tracking task
earth.sc.	viseur de poursuite	tracking sight
law	voies de fait donnant ouverture à des poursuites	actionable assault
gen.	vous pouvez faire l'objet de poursuites	you're liable to prosecution
law	à la poursuite et diligence des parties	at the request of the parties concerned
commun., IT	équipement de pointage et de poursuite asservi	pointing-tracking servo