| Subject | French | English |
| patents. | accessoires pour mobilier de poupées | dolls furniture accessories |
| patents. | accessoires pour poupées | accessories for dolls |
| patents. | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu | doll accessories and play sets therefor |
| patents. | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu, à savoir malles de poupée, habits de poupée et mobilier de maison poupée | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| mech.eng., construct. | attache de poupée | wire rope socket |
| gen. | biberons de poupées | dolls' feeding bottles |
| gen. | chambres de poupées | dolls' rooms |
| hobby | chevelure pour poupées | dolls'hair |
| mech.eng. | contre-poupée | footstock |
| mech.eng. | contre-poupée | tail stock |
| mech.eng. | contre-poupée | headstock |
| mech.eng. | contre-poupée | tailstock |
| mech.eng. | contre-poupée | tail-stock |
| tech. | contre-poupée | poppet head |
| patents. | costumes de poupée | doll costumes |
| mech.eng. | course de la poupée porte pièce | travel range of tailstock |
| gen. | des poupées gigognes | a set of Russian dolls |
| gen. | des poupées qui s'emboîtent les unes dans les autres | a nest of dolls |
| gen. | des poupées russes | a set of Russian dolls |
| gen. | elle a une poupée qui parle | she's got a talking doll |
| gen. | elle fixait la poupée d'un regard émerveillé | she gazed at the doll in wonder |
| gen. | elle pressait sa poupée dans ses bras | she was hugging her doll |
| hobby, cultur. | film de poupées animées | puppet film |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock centre sleeve |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock spindle sleeve |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock spindle |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock sleeve |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock quill |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | poppet |
| patents. | habits de poupée | doll clothing |
| gen. | jouer au train à la poupée | play with an electric train |
| gen. | jouer à la poupée | play with dolls |
| patents. | jouets et poupées | toys and dolls |
| patents. | jouets, poupées et jeux | toys, dolls, games and playthings |
| gen. | l'enfant coiffait la poupée | the child was brushing the doll's hair |
| gen. | l'enfant coiffait la poupée | the child was combing the doll's hair |
| gen. | lits de poupées | dolls' beds |
| agric., industr. | machine à poupées | bunching machine |
| hobby | maison de poupée | doll's house |
| gen. | maisons de poupées | dolls' houses |
| patents. | malles de poupée | doll cases |
| patents. | mobilier de maison poupée | doll house furnishings |
| hobby | mobilier de poupée | doll's furniture |
| mech.eng., construct. | métal pour coulage des poupées | socketing metal |
| tech., industr., construct. | "oeil de poupée" | doll's eye |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | dead centre |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | stationary centre |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | fixed centre |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | tailstock centre |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | tail centre |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | back centre |
| tech. | poupée avant | live head (d'une machine-outil) |
| tech. | poupée avant | headstock (d'une machine-outil) |
| gen. | poupée Barbie® | Barbie® doll |
| tech., industr., construct. | poupée d'arcades | harness cords attached to a neck cord |
| transp., construct. | poupée de cabestan | capstan head |
| gen. | poupée de chiffon | rag doll |
| gen. | poupée de cire | wax doll |
| transp. | poupée de guidage | guide roller |
| gen. | poupée de porcelaine | china doll |
| met. | poupée de rabat | rabbit stand |
| mech.eng. | poupée de renvoi | drawback pulley |
| mech.eng. | poupée de renvoi | bollard |
| hobby | poupée de salon | boudoir doll |
| gen. | poupée de son | stuffed doll |
| transp. | poupée de treuil | warping end of winch |
| transp. | poupée de treuil | capstan head |
| transp. | poupée de treuil | gipsey |
| tech., industr., construct. | poupée d'ensouplage | beaming machine |
| tech., industr., construct. | poupée d'ensouplage | beaming headstock |
| fenc. | poupée d'exercice | mechanical target |
| mech.eng. | poupée-diviseur | dividing apparatus |
| mech.eng. | poupée-diviseur | index center |
| mech.eng. | poupée-diviseur | indexing attachment |
| mech.eng. | poupée-diviseur | indexing center |
| mech.eng. | poupée-diviseur | index centers |
| mech.eng. | poupée-diviseur | dividing attachment |
| mech.eng. | poupée-diviseur | divider |
| mech.eng. | poupée diviseur | dividing head |
| mech.eng. | poupée diviseur | universal dividing head |
| mech.eng. | poupée diviseur | dividing apparatus |
| mech.eng. | poupée-diviseur universelle | universal index centers |
| mech.eng. | poupée-diviseur universelle | universal index head |
| mech.eng. | poupée-diviseur universelle | universal indexing head,universal dividing head |
| mech.eng. | poupée-diviseur universelle | universal index center |
| tech. | poupée diviseuse | indexing head |
| tech. | poupée diviseuse | dividing head |
| tech. | poupée fixe | headstock (d'une machine-outil) |
| mech.eng. | poupée fixe | headstock |
| tech. | poupée fixe | live head (d'une machine-outil) |
| tech. | poupée fixe | fixed tailstock |
| cultur. | poupée fétiche | fetish doll |
| gen. | poupée gonflable | blow-up doll |
| cultur. | poupée mascotte | mascot doll |
| tech. | poupée mobile | adjustable headstock |
| agric., mech.eng. | poupée porte-griffe | knee |
| tech. | poupée porte-meule | grinding head |
| hobby | poupée pour théatres guignols | doll for use in puppet show |
| hobby | poupée pour théatres guignols | doll for use in Punch-and-Judy show |
| gen. | poupée qui marche | walking doll |
| gen. | poupée qui parle | talking doll |
| transp., mech.eng. | poupée à mâchoire | clamping chuck |
| gen. | poupée à vapeur | steam dummy |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | myodystrophia fetalis deformans |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | Guérin-Stern syndrome |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | amyoplasia congenita |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | arthromyodysplasia congenita |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | arthrogryposis congenita |
| nat.res. | poupées de loess | loess puppets |
| nat.res. | poupées de loess | loess dolls |
| fin., polit. | poupées de tous genres | dolls |
| patents. | poupées en peluche | plush dolls |
| patents. | poupées et habits de poupées | dolls and dolls clothing |
| hobby, commun., social.sc. | poupées préfabriquées | dollz |
| hobby, commun., social.sc. | poupées virtuelles | dollz |
| hobby | poussette pour poupées | doll's push chair |
| wrest. | prises avec une poupée | holds with puppet |
| mech.eng. | roue tangente de la poupée diviseur | dividing gear |
| mech.eng., construct. | résine pour coulage des poupées | socketing resin |
| cultur., commun. | tirer à la poupée | ink the plate |
| cultur., commun. | tirer à la poupée | apply ink to the plate |
| mech.eng. | tour en l'air avec contre-poupée | facing lathe with tailstock |
| gen. | tu vas abîmer ta poupée! | you'll break your dolly! |
| gen. | un visage de poupée | a doll-like face |
| gen. | une chambre de poupée | a doll's bedroom |
| mech.eng. | vis sans fin de la poupée diviseur | indexing worm screw |
| mech.eng. | vis sans fin de la poupée diviseur | dividing screw |
| gen. | voitures pour poupées et similaires | dolls' prams and dolls' push chairs |
| gen. | vêtements de poupées | dolls' clothes |