Terms containing poumon

Subject	French	English
med.	abcès apical du poumon	pulmonary apical abscess
med.	abcès du poumon	lung abscess (abscessus pulmonis)
gen.	affection du poumon	pneumopathy
gen.	affection du poumon	lung disease
med.	anesthésie par inhalation d'un seul poumon	single-lung anesthesia
med.	anesthésie par inhalation d'un seul poumon	single-lung anaesthesia
med.	appareil coeur-poumon	pump-oxygenator
med.	appareil coeur-poumon	heart-lung machine
agric.	arracheur de poumons à vide	vacuum lung remover
med.	aspect cotonneux du poumon	cotton-candy lung
med.	base du poumon	lung base (basis pulmonis)
health.	cancer alvéolaire du poumon	pulmonary adenomatosis
health.	cancer alvéolaire du poumon	bronchiolar carcinoma
med.	cancer bronchiolaire du poumon	cancerous pulmonary adenomatosis
med.	cancer bronchiolaire du poumon	carcinomatoides alveogenica multicentrica
med.	cancer bronchiolaire du poumon	alveolar cell cancer diffuse lung cancer
med.	cancer bronchiolaire du poumon	bronchiolar carcinoma
med.	cancer du poumon	lung cancer
med.	cancer du poumon	bronchial carcinoma (carcinoma pulmonum)
med.	cancer sur poumon silicotique	silicocarcinoma
med.	cavité résiduelle d'abcès du poumon	lattice lung
med.	cavité résiduelle d'abcès du poumon	lattice lung Sauerbruch
gen.	c'est mauvais pour les poumons	it's bad for your lungs
med.	coeur-poumon artificiel	heart-lung machine
med.	coeur-poumon artificiel	pump-oxygenator
inf.	cracher ses poumons	cough up one's lungs
med.appl.	cœur-poumon artificiel	heart-lung machine
gen.	depuis que j'ai cette saloperie au poumon...	since I've had this blasted thing on my lung...
gen.	diminution de la ventilation des poumons	holding your breath
gen.	diminution de la ventilation des poumons	hypoventilation
nucl.phys., OHS	dose aux poumons	dose to lung
nucl.phys., OHS	dose aux poumons	lung dose
environ.	déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon	deposition of particles in the interstitial tissue of the lung
gen.	elle a quelque chose aux poumons	she's got something wrong with her lungs
med.	empreinte cardiaque du poumon	cardiac impression on lung
med.	empreinte costale des poumons	costal impression on lung
nat.res.	examen de la fonction des poumons	lung function testing (pollutants effect)
med.appl.	examen fonctionnel des poumons	pulmonary function test
med.appl.	examen fonctionnel des poumons	lung functional diagnosis
med.	face costale du poumon	costal surface of lung
med.	face diaphragmatique du poumon	diaphragmate surface of lung
med.	face médiastinale du poumon	medial surface of lung
med.	faces interlobaires du poumon	interlobar surfaces of lung
med.	filtre de coeur-poumon artificiel	extracorporeal blood filter
nat.sc., agric.	foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant	liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
health., food.ind.	fumer provoque le cancer mortel du poumon	smoking causes fatal lung cancer
health.	granulome lipoïde du poumon d'origine exogène	lipid pneumonia
health.	granulome lipoïde du poumon d'origine exogène	lipoid pneumonia
health.	granulome lipoïde du poumon d'origine exogène	pneumonolipoidosis
health.	granulome lipoïde du poumon d'origine exogène	oil aspiration pneumonia
health.	granulome lipoïde du poumon d'origine exogène	fat pneumonia
nat.res.	herbe aux poumons	common lungwort (Pulmonaria)
med.	hernie du poumon	pleurocele
med.	hile du poumon	hilum of lung
med.	hile du poumon	hilus of the lung
med.	incisure cardiaque du poumon	cardiac notch of lung
gen.	inflammation des poumons liée à une infection	pneumonia
health., ed.	Institut national pour le coeur et le poumon	National Heart and Lung Institute
med., life.sc.	insufflation d'un fixateur dans les poumons	inflation of lungs with a fixative
health.	introduire directement le gène dans les poumons par un aérosol	aerosol delivery of gene directly to lungs
gen.	j'ai un point au poumon	I can feel a twinge of pain in my chest
med.	kyste aérien du poumon	pulmonary air cyst (caverna pulmonis)
med.	kystes aériens du poumon	ballooncyst
environ.	la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée	half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled
gen.	les tumeurs secondaires ont déjà atteint le poumon	the secondary tumours have already spread to the lung
med.	lobe moyen droit du poumon	right middle lobe
med.	maladie adénomatoïde kystique du poumon	congenital cystic adenomatoid malformation of the lung
med.	maladie adénomatoïde kystique du poumon	CCAM of the lung
health., agric.	maladie du poumon de fermier	farmer's lung
health., pharma.	maladie du poumon du fermier	farmer's lung (bronchomycosis feniseciorum)
health.	oedème aigu du poumon	acute pulmonary oedema
med.	oedème du poumon	pulmonary edema
med.	oedème du poumon	lung edema
gen.	on observe une tache noire dans le poumon droit	a dark patch can be seen in the right lung
med.appl.	ordinateur de cœur-poumon artificiel	HLM-computer
med.appl.	ordinateur de cœur-poumon artificiel	heart-lung-machine computer
med.	parois des poumons	lung walls
med.appl.	pince à saisir le poumon	lung grasping forceps
med.	pneumonie sur poumon collabé	collapse pneumonia
nat.res.	poisson à poumons	lungfish
med.	ponction du poumon	pneumocentesis
mater.sc., mech.eng.	poumon artificiel	pressure sack
gen.	poumon artificiel	iron lung
med.appl.	poumon artificiel	Drinker respirator
med.appl.	poumon artificiel	lung machine
mater.sc., mech.eng.	poumon artificiel	breather sack
gen.	poumon artificiel	artificial lung
med.appl.	poumon artificiel du type membraneux	membrane-type artificial lung
med.appl.	poumon artificiel du type à fibres creuses	hollow fibre-type artifical lung
med.	poumon cardiaque	cardiac lung
med.	poumon cardiaque	pulmonary congestion
med.	poumon d'acier	tank
med.	poumon d'acier	lung motor
med.	poumon d'acier	iron lung
med.	poumon d'acier	cabinet
med.	poumon d'acier	cuirass respirator
med.appl.	poumon d'acier	Drinker respirator
gen.	poumon d'acier	artificial lung
med.	poumon de fermier	farmer's disease
med.	poumon de stase des vices valvulaires	cardiac congested lung
med.	poumon de submersion	drowned lung
med.	poumon des dockers	docker's pneumoconiosis
med.	poumon des manipulateurs de pierre ponce	pumice grinders'disease
med.	poumon des manipulateurs de pierre ponce	pumice lung
med.	poumon des ouvriers de l'industrie des détergents	detergent worker's lung
med.	poumon des rémouleurs	lung rot
med.	poumon des rémouleurs	grinders'lung
med.	poumon des rémouleurs	grinders'asthma
med.	poumon des rémouleurs	grinder's asthma
med.	poumon des vignerons	vineyard sprayer's lung
med.	poumon des vignerons	vineyard-sprayers'lung
med.	poumon des éleveurs de volaille	poultry keeper's lung
health., pharma.	poumon du fermier	farmer's lung (bronchomycosis feniseciorum)
med.	poumon du sulfateur de vignes	vineyard-sprayers'lung
med.	poumon du sulfateur de vignes	vineyard sprayer's lung
med.	poumon du torréfacteur	coffee worker's lung
med.	poumon du torréfacteur	coffee-worker's lung
med.	poumon du torréfacteur	coffee worker's disease
med.	poumon du torréfacteur	coffee worker's asthma
med.	poumon en nid d'abeille	honeycomb lung (cirrhosis cystica)
med.	poumon en rayon de miel	honeycomb lung
med.	poumon en rayons de miel	honeycomb lung
med.	poumon en trame de tulle	reticular spotty lung
med.	poumon en vitrail	honeycomb lung
med.	poumon fluoro-silicotique	fluor-spar silicosis
vet.med.	poumon hépatisé	hepatized lung
vet.med.	poumon pneumonique	pneumonic lung
med.	poumon polykystique	honeycomb lung
med.	poumon radiothérapique	radium-induced lung fibrosis
UN, clim.	poumon écologique	ecological lung
med.	poumon évanescent	vanishing lung
forestr.	probleme de poumon	thresher's lung
med.	préparation coeur-poumon	heart-lung preparation
gen.	qui se rapporte au coeur et aux poumons	cardiopulmonary
gen.	qui se rapporte au coeur et aux poumons	heart and lung-related
gen.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	cardiorespiratory
gen.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	heart and lung-related
med.	racine du poumon	root of the lung
agric.	racleur de poumons	lung scrapper
agric.	racleur de poumons	lung remover
med.appl.	radiographie des poumons	lung radiography
med.	radiographie des poumons	lung scanning
med.	respiration en poumon d'acier	iron lung respiration
gen.	respirer à pleins poumons	take deep breaths
coal.	sac poumon	breathing bag
reptil.	salamandres sans poumons	lungless salamanders (Plethodontidae)
nucl.phys., med.	scintigraphie du poumon	lung scintigraphy
gen.	se dilater les poumons	fill one's lungs
med.	segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit	posterior segment of superior lobe of the right lung (segmentum posterius pulmonis)
med.	segment droit ventral du lobe du poumon droit	anterior segment of the superior lobe of the right lung (segmentum anterius pulmonis)
med.	segment 10 du poumon gauche	posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale posterius pulmonis)
med.	segment latéral du lobe moyen du poumon droit	lateral segment of middle lobe of the right lung (segmentum laterale pulmonis dextri)
med.	segment médial du lobe moyen du poumon droit	medial segment of middle lobe of the right lung (segmentum mediale pulmonis dextri)
med.	segment termino-basal du lobe inférieur du poumon gauche	posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale posterius pulmonis)
med.	segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche	anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale anterius pulmonis)
med.	sommet du poumon	pulmonal apex
med.	sommet du poumon	apex of the lung
med.appl.	statif pour poumons	vertical cassette stand
med.	structure en filigrane du poumon du nouveau-né	filigree lung of new-born
med.	surmortalité par cancer du poumon	excess mortality due to lung cancer
health., pharma.	syndrome du poumon du fermier	farmer's lung (bronchomycosis feniseciorum)
med.	théorie du poumon accessoire de Rektorzik	fraction theory Rektorzik
health.	transplantation coeur-poumon	heart-lung transplant
med.appl.	transplantation cœur-poumons	heart-lung transplantation
med.	tuberculose miliaire des poumons	miliary tubercle
med.	tuberculose miliaire des poumons	phthisis nodosa
med.appl.	téléradiographie des poumons	teleradiography of the lung
med.appl.	téléradiographie des poumons	lung teleradiography
gen.	voile au poumon	shadow on the lung
med.	volume résiduel d'un poumon	collapse air
nucl.phys., med.	épuration du poumon	pulmonary clearance
nucl.phys., med.	épuration du poumon	lung clearance
gen.	œdème aigu du poumon	pulmonary oedema