| Subject | French | English |
| mil. | abandon de poste | dereliction of duty |
| avia., Canada, HR | abandon de poste | abandonment of position |
| avia., Canada | affichage d’informations de trafic dans le poste de pilotage | Cockpit Display of Traffic Information |
| agric. | ancre à poste | anchor housed |
| chem., el. | appareil à un seul poste de puisage d'eau chaude | single-point water heater |
| construct. | arrêt frontal de poste | stanchion front stop |
| telecom. | attente sur poste occupé | hold on internal calls |
| law, commun. | autorisé la mise à la poste à votre bureau/dont on a | autorized for mailing at your office |
| UN, account. | avant-poste | outlying post |
| gen. | avoir un poste de vacataire à l'Unesco | be under temporary contract to UNESCO |
| agric. | batteuse de pois à poste fixe | stationary pea viner |
| agric. | batteuse à poste fixe | stationary thresher |
| eng. | branchement de poste d'abonné | subscriber's lead-in |
| fin. | bureau de poste | postal outlet |
| fin. | bureau de poste de paiement | paying post office |
| gen. | celui qui vous a précédé à ce poste | your predecessor |
| gen. | celui qui vous a précédé à ce poste | the person who held the post before you |
| gen. | c'est un poste honorifique | it's an honorary position |
| gen. | changer quelqu'un de poste | transfer somebody to a new post |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order-picking truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order selector truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order picker truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | raisable driver's station truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | stock picking truck (n.m.) |
| tech., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable | truck with elevatable operating position |
| tech., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable sans dispositif de chargement | order-picking truck |
| commer., polit., transp. | chariots de manutention à poste élevable | industrial trucks with elevating operator position |
| met. | chef de poste | shift boss |
| comp. | chef de poste | postmaster |
| account. | combinaison ligne/poste budgétaire | budgets as a dimension/account combination |
| nat.res. | concentration maximum au poste de travail | maximum working-site concentration |
| law, commun. | conditions à remplir pour être transporté par la poste | mailability |
| construct. | contrôleur du poste de passage du personnel | timekeeper |
| gen. | courir après un poste | be after a job |
| fin., econ. | crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste | appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item |
| gen. | dans mon ancien poste j'étais trop dispersé | in my old job, I had too many different things to do |
| gen. | de là jusqu'à la poste il y a 500 m | it is 500 m from the post office |
| gen. | demande de revalorisation d'un poste | claim for reclassification of a post |
| gen. | depuis son accession au poste de ... | since he rose to the post of ... |
| polit. | description de poste | job description Statement of the main tasks, content and responsibilities of a job (Enumération des principales tâches, composantes et responsabilités d'un poste) |
| comp. | domaine de poste écho | echomail area |
| met. | durée de poste | bank to bank |
| gen. | démissionner de son poste de directeur | resign one's position as manager |
| gen. | désigner quelqu'un pour un poste | appoint somebody to a post |
| gen. | elle a obtenu sa nomination au poste de directrice | she was appointed to the post of manager |
| gen. | elle a reçu sa nomination au poste de directrice | she was appointed to the post of manager |
| gen. | elle ne reculera devant aucune platitude pour avoir ce poste | she'll stoop to anything to get this job |
| gen. | elle s'est hissée au poste d'adjointe de direction | she worked her way up to the position of assistant manager |
| gen. | elle s'est présentée plusieurs fois sans succès à ce poste | she made several unsuccessful applications for this job |
| fig. | elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste | she'd trample you underfoot to get the job |
| geogr. | en poste | in office |
| construct. | engin à poste fixe | stationary machine |
| avia., Canada | enregistreur de conversations de poste de pilotage | cockpit voice recorder |
| avia., Canada, HR | Entente de maintien en poste de l’effectif | Retention Agreement |
| eng. | entrée de poste d'abonné | subscriber's lead-in |
| fin., commun. | envoi à dédouaner par la poste | item to be submitted to customs through the post |
| brit. | envoyer quelque chose par la poste | send something by post |
| amer. | envoyer quelque chose par la poste | mail something |
| mil., logist. | exercice de poste de commandement | command post exercise |
| avia., Canada | exposé de relève du poste | position relief briefing |
| brit. | expédier par la poste | send through the post |
| patents. | expédier par la poste | post |
| patents. | expédier par la poste | mail |
| amer. | expédier par la poste | send through the mail |
| telecom. | file d'attente sur poste opérateur | holding circuit (P.O.) |
| telecom. | file d'attente sur poste opérateur | call queuing (P.O.) |
| agric. | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe | shore-operated stationary lift net |
| gen. | finir la soirée au poste | wind up in a police cell (at the end of a night out) |
| gen. | fonctionnaire en poste à l'étranger | expatriate civil servant |
| UN | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| polit. | formation en dehors du poste | off the job training Training within the enterprise arranged either off the premises or in an area of the enterprise (training workshop, classroom, etc.) specially equipped for training purposes (Formation dispensée par l'entreprise se déroulant soit en dehors des locaux de l'entreprise, soit dans un endroit spécialement équipé en vue de la formation (ateliers de formation, salles de classe, etc.)) |
| ed. | formation en dehors du poste de travail | off the job training |
| ed. | formation sur le poste de travail | on the job training |
| avia., Canada | heure estimée de départ du poste de stationnement | estimated off-block time |
| gen. | hisser quelqu'un au poste de directeur | raise somebody to the position of manager |
| gen. | il a fait jouer ses relations pour obtenir le poste | he pulled some strings to get the job |
| gen. | il occupe un poste important | he holds an important position |
| gen. | il s'agit d'une création de poste | it's a newly created post |
| gen. | il y a pléthore de candidats à ce poste | far too many candidates have applied for the post |
| gen. | il y a un poste d'ingénieur vacant | there's a vacancy for an engineer |
| comp. | image timbre poste | thumbnail representation |
| comp. | image timbre poste | rough sketch |
| comp. | image timbre poste | thumbnail (image) |
| telecom. | indication de poste occupé | busy lamp field |
| telecom. | indication de poste occupé | busy display |
| telecom. | indication de poste occupé | busy lamp display |
| telecom. | indication de poste occupé | extension busy indication |
| earth.sc., mech.eng. | installation à poste fixe | fixed installation |
| gen. | j'en ai assez d'être promené de poste en poste | I've had enough of being sent from job to job |
| patents. | jeux fonctionnant avec un poste de télévision | television games |
| patents. | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision | computer games for use with televisions |
| gen. | la poste | the Post Office |
| gen. | la poste est un service public | postal services are state-controlled |
| automat. | layout de poste d'assemblage | layout of erection site |
| gen. | le cachet de la poste faisant foi | date of postmark will be taken as proof of postage |
| gen. | le policier l'a conduit au poste | the policeman took him down to the station |
| gen. | le poste exige beaucoup de déplacements | the post involves a lot of travelling |
| gen. | le tampon de la poste | the postmark |
| coal. | les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission | fixed-location sets are galvanically connected to the line |
| gen. | les coupons doivent être envoyés avant le 1super/sup septembre, le cachet de la poste faisant foi | the coupons must be postmarked no later than September 1st |
| gen. | leur aventure s'est terminée au poste | the adventure wound up with them down at the police station |
| comp., MS | licence associée à un poste de travail | device license (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| mil., logist. | ligne de bascule de poste de commandement de franchissement | release line |
| gen. | lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition | when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting |
| industr. | machine à poste fixe | unit construction machine |
| tech., mech.eng. | machine à poste fixe | fixed machine |
| busin. | maison de ventes par la poste | mail order firm |
| busin. | maison de ventes par la poste | mail order house |
| busin. | maison de ventes par la poste | mail order company |
| busin. | maison à commandes par la poste | mail order house |
| busin. | maison à commandes par la poste | mail order firm |
| busin. | maison à commandes par la poste | mail order company |
| busin. | maison à commandes par la poste | mail order business |
| fin. | mandat de poste | postal order |
| brit. | mandat poste | postal order |
| amer. | mandat poste | money order |
| avia., Canada, tech. | Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance | MCP Operator’s Manual |
| avia., Canada, tech. | Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance | Maintenance Control Position Operator’s Manual |
| avia., Canada | marque d’alignement sur le poste de stationnement d’hélicoptère | helicopter parking position alignment marking |
| avia., Canada | marque de poste de stationnement | parking position marking |
| avia., Canada | marque de poste de stationnement d’hélicoptère | helicopter parking position marking |
| avia., Canada | marque d’indication de poste de stationnement d’hélicoptère | helicopter parking position information marking |
| amer. | mettre une lettre à la poste | mail a letter |
| gen. | mettre une lettre à la poste | post a letter |
| patents. | mettre à la poste | post |
| gen. | mise à poste | position-fixing |
| gen. | mise à poste | position-fix |
| telecom. | numéro de poste | subscriber number |
| gen. | numéro de poste | extension number |
| comp., MS | numéro de poste principal des opérateurs | main operator extension (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally) |
| avia., Canada, tech. | opérateur du poste de commande de la maintenance | MCP operator |
| avia., Canada, tech. | opérateur du poste de commande de la maintenance | maintenance control position operator |
| telecom. | organes de connexion pour des lignes et du poste opérateur | line and position connecting units |
| avia., Canada | organiseur électronique de poste de pilotage | Electronic Flight Bag |
| coal. | ouvriers-poste par 100 t | shifts worked per 100 t |
| gen. | passez-moi le poste 1421 | give me extension 1421 |
| law, econ., transp. | personnel à poste fixe | regular staff |
| law, econ., transp. | personnel à poste fixe | permanent staff |
| gen. | poste a pierre | stone miner's shift |
| met. | poste a préchauffer le panier de coulée | tundish preheat station |
| construct. | poste abaisseur de tension | step-down transformer substation |
| telecom. | poste appelé | called party |
| telecom. | poste appelé | called extension |
| telecom. | poste appelé | called subscriber |
| avia., Canada | poste au centre de la tour | camel position |
| gen. | poste avec présélection | radio with preset |
| avia., Canada, HR | poste bloqué | red circle |
| automat. | poste central de contrôle | control centre |
| mil., logist. | poste central de protection | central security post |
| comp. | poste continue | CM |
| comp. | poste continue | continuous mail |
| avia., Canada | poste contrôle sol | ground control position |
| anim.husb. | poste d'abattoir | slaughter slab |
| comp. | poste d'abonné | customer mail |
| gen. | poste d'accostage | berth |
| comp. | poste d'acheminement | router |
| avia., Canada | poste d’affichage chronologique de la TMU | TMU timeline display workstation |
| railw., sec.sys. | poste d'aiguillage et de régulation | centralised traffic control |
| railw., sec.sys. | poste d'aiguillage informatique | solid state interlocking |
| account. | poste d’ajustement | reconciliation item (comptabilité) |
| automat. | poste d'alimentation à réglage électronique | electronically controlled power supplay unit |
| nautic., transp. | poste d'amarrage, poste de mouillage | berth |
| construct. | poste d'appel à boutonspoussoirs | elevator control panel |
| construct. | poste d'assemblage | assembly area |
| gen. | poste de base | permanent position |
| gen. | poste de base | established post |
| fin. | poste de bilan | balance sheet item |
| construct. | poste de bosse | marshaling yard regulating post |
| therm.energ. | poste de chauffage électrique par résistance | resistance heater |
| mil., logist. | poste de combat | battle position |
| gen. | poste de combat | action station |
| automat. | poste de commande | control centre |
| avia. | poste de commande | control center |
| automat. | poste de commande central | main control board |
| automat. | poste de commande central | central control desk |
| automat. | poste de commande central | master control panel |
| automat. | poste de commande central | central control board |
| railw., sec.sys. | poste de commande centralisé | central signal box |
| construct. | poste de commande centralisé | station interlocking desk |
| avia., Canada, tech. | poste de commande de la maintenance | maintenance control position |
| avia., Canada, tech. | poste de commande de la maintenance vocale | voice maintenance control position |
| avia., Canada, tech. | poste de commande de la maintenance VSCS | VSCS Maintenance Control Position |
| construct. | poste de commande de triage | marshaling yard regulating post |
| automat. | poste de commande principal | central control desk |
| automat. | poste de commande principal | master control panel |
| automat. | poste de commande principal | main control board |
| automat. | poste de commande principal | central control board |
| automat. | poste de commande radar | radar command post |
| forestr. | poste de commandement | incident command post |
| mil., logist. | poste de commandement aéroporté | airborne command post |
| mil., logist. | poste de commandement de déploiement | deployment command post |
| mil., logist. | poste de commandement de soutien | supporting command post |
| forestr. | poste de commandement du lieu de l'incident | incident command post |
| mil., logist. | poste de commandement interarmées de théâtre | joint theatre command post |
| mil., logist. | poste de commandement léger initial | light initial command post |
| mil., logist. | poste de commandement principal | main command post |
| mil., logist. | poste de commandement régimentaire | regimental command post |
| mil., logist. | poste de commandement réservé | rear command post |
| mil., logist. | poste de commandement tactique | tactical command post |
| electr.eng. | poste de commutation | switchboard |
| electr.eng. | poste de commutation | switchgear |
| automat. | poste de connexion | point of connection |
| automat. | poste de connexion | connection point |
| construct. | poste de contrôle | check entry post |
| mil., logist. | poste de contrôle | control point |
| automat. | poste de contrôle centrale | central measuring station |
| automat. | poste de contrôle centrale | central control room |
| mil., logist. | poste de contrôle de circulation | traffic control post |
| avia., Canada | poste de contrôle de la défense aérienne | Air Defence Control Facility |
| construct. | poste de contrôle sanitaire | sanitary inspection station |
| avia., Canada | poste de contrôle à l’accès | access control unit |
| construct. | poste de conversion | converting substation |
| org.name. | Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine | Science Co-operation Office for Latin America |
| org.name. | Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est | Science Co-operation Office for Southeast Asia |
| electr.eng. | poste de couplage | switchboard |
| electr.eng. | poste de couplage | switchgear |
| electr.eng. | poste de couplage extérieur | open-type switchgear |
| construct. | poste de couplage intérieur | closed-type switchgear |
| construct. | poste de distribution | distributing substation |
| construct. | poste de distribution de lait | donor-milk distributing station |
| gen. | poste de douane | customs post |
| nat.res. | poste de déchargement | emptying bridge |
| energ.ind. | poste de déchargement des wagons de carburant | oil tank car unloading station |
| met. | poste de décochage | knock-out station |
| mil., logist. | poste de décontamination | decontamination station |
| avia., Canada | poste de dégivrage | de-icing pad |
| construct. | poste de dégrisement | sobering station |
| tech., industr., construct. | poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau | warper's stand of a ring doubling and twisting frame |
| construct. | poste de fabrication | shop area |
| construct. | poste de fabrication | production sector |
| avia., Canada, tech. | poste de gestion | Management Station |
| construct. | poste de glaçage | refrigerating post |
| met. | poste de huit heures | eight hours shift |
| gen. | poste de la police | police station |
| construct. | poste de l'aide-médecin | doctor assistant's consulting room |
| nat.res. | poste de manutention des déchets | refuse transfer station |
| construct. | poste de manœuvre | control desk |
| construct. | poste de manœuvre | control panel |
| construct. | poste de manœuvre | marshaling yard control post |
| nat.res. | poste de mesure de la qualité | quality monitoring station |
| chem., el. | poste de mesure à compteur auxiliaire | gasmeter switchover network |
| nat.res. | poste de météorologie agricole | agricultural meteorological station |
| met. | poste de nuit | dog shift |
| law, lab.law. | poste de nuit | night shift |
| gen. | poste de nuit | nightshift |
| avia., Canada | poste de pilotage à écrans cathodiques | glass cockpit |
| construct. | poste de pompiste | fuel filling column |
| avia., Canada | poste de premiers soins | first aid station |
| construct. | poste de protection cathodique | cathode-protection installation |
| met. | poste de préchauffage | tundish preheat station |
| met. | poste de préchauffage et de chauffage | tundish preheat station |
| construct. | poste de quarantaine | quarantine station |
| construct. | poste de radio | broadcasting wiring receptacle |
| construct. | poste de radiodiffusion | broadcasting station |
| gen. | poste de ravitaillement | service station |
| automat. | poste de récepteur | receiving plant |
| construct. | poste de réception de sous-produits | utility-refuse reception station |
| construct. | poste de réception de sous-produits | scrap reception station |
| construct. | poste de réception de verrerie | glass-ware reception station |
| gen. | poste de régie son | sound control booth |
| construct. | poste de réglage de la pression du gaz | gas regulating post |
| construct. | poste de santé | medical aid post |
| mil., logist. | poste de secours | aid station |
| sport. | poste de secours | first aid (station) |
| med. | poste de secours | emergency station |
| construct. | poste de secours aux accidents | traumatological station |
| construct. | poste de secours médical | medical aid station |
| construct. | poste de secours médical d'urgence | medical aid station |
| construct. | poste de sectionnement | sectionalizing station |
| construct. | poste de soudage | welding post |
| construct. | poste de soudage mobile | mobile welding station |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | plier spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | plier spot welder |
| avia., Canada, HR | poste de stagiaire ATC | ATC training position |
| avia., Canada, HR | poste de stagiaire FSS | FSS training position |
| avia., Canada, HR | poste de stagiaire, Surveillant d’équipe FSS | FSS Team Supervisor Training Position |
| avia., Canada | poste de stationnement d’aéronef | aircraft stand |
| avia., Canada | poste de stationnement d’hélicoptère | helicopter stand |
| avia., Canada | poste de stationnement d’hélicoptère | helicopter parking position |
| nat.res. | poste de stockage pour la protection de l'environnement | environmental protection store |
| gen. | poste de surveillance | look-out post (sens propre & figuré) |
| automat. | poste de surveillance automatique | automatic supervision room |
| forestr. | poste de surveillance secondaire | secondary lookout |
| agric. | poste de traite | milking unit |
| construct. | poste de transbordement d'ordures | refuse transfer station |
| chem. | poste de transformation | transformating plant |
| construct. | poste de travail | employment area |
| avia., Canada | poste de travail de cabine de tour | tower cab workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de conception technique | engineering design workstation |
| avia., Canada | poste de travail de contrôleur | controller working position |
| avia., Canada | poste de travail de contrôleur | controller workstation |
| avia., Canada | poste de travail de contrôleur intégré | integrated controller working position |
| avia., Canada | poste de travail de deuxième contrôle | re-check workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de données commun | Common Data Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de données universel | General Data Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de gestion du système | System Management Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de maintenance | Maintenance Position Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de surveillance | supervisory workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de transfert des données de maintenance | MDT workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de transfert des données de maintenance | maintenance data transfer workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote MDT workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote MDTWS |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote maintenance data transfer workstation |
| avia., Canada | poste de travail d’instructeur | instructor workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail d'opérateur | Operator Workstation |
| avia., Canada | poste de travail du Centre de coordination des opérations techniques | Technical Operations Coordinator Centre Workstation |
| avia., Canada | poste de travail du Centre de coordination des opérations techniques | Technical Operations Coordination Centre Workstation |
| avia., Canada, IT | poste de travail du développeur de programmes d’accès aux données | Data Access Developer Workstation |
| avia., Canada, IT | poste de travail du développeur de programmes d’acquisition de données | Data Acquisition Developer Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du GAATS | GAATS Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du GAATS | Gander Automated Air Traffic System Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du gestionnaire délégué des services techniques | Technical Services Duty Manager Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | GAATS Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Gander Automated Air Traffic System Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du terminal AFTN | AFTN Terminal Workstation |
| avia., Canada | poste de travail du TOCC | Technical Operations Coordination Centre Workstation |
| avia., Canada | poste de travail FSS | FSS workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail Gateway | Gateway workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail logique | logical workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail MCP | Maintenance Position Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail MDT | MDT workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail MDT | maintenance data transfer workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail polyvalent | General Purpose Workstation |
| avia., Canada | poste de travail polyvalent – contrôleur | common controller workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail technique de surveillance | Surveillance Technical Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail technique du radar | Radar Technical Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail WDE | WDE workstation |
| construct. | poste de vaccinations | inoculation station |
| patents. | poste de vente | stall |
| patents. | poste de vente | stand |
| construct. | poste de vente fixe | market trade place |
| construct. | poste de vente provisoire au marché | single use retailer's point |
| construct. | poste de ventilation d'une station souterraine | underground ventilation station |
| construct. | poste de visite du matériel | technical inspection station |
| construct. | poste d'eau | hand wash basin |
| avia., Canada, tech. | poste d’enregistrement et de commande d’entretien | Maintenance Recording and Control Position |
| construct. | poste d'entretien de la route | road-repair station |
| construct. | poste d'entretien mécanisé de la route | road maintenance division |
| nat.res. | poste d'entretien équipé pour combattre et protéger | manned maintenance facility (combatting and protection) |
| avia., Canada, tech. | poste d’entrée de données de vol | flight data entry position |
| automat. | poste d'essai | test place |
| automat. | poste d'essai | test assembly |
| automat. | poste d'essai | inspection bench |
| brit. | poste d'essence | petrol filling station |
| amer. | poste d'essence | gas filling station |
| telecom. | poste destinataire des appels transférés | call transfer extension |
| avia., Canada | poste d’exploitation | operating position |
| construct. | poste d'incendie | fire-alarm post |
| met. | poste d'incendie | fire plug |
| gen. | poste d'incendie | fire point |
| comp. | poste d'informations multimédia | multimedia kiosk |
| automat. | poste directeur | input element |
| automat. | poste directeur | input computer |
| CNC | poste directeur | control station |
| gen. | poste d'observation | observation post (sens propre & figuré) |
| avia., Canada, sec.sys. | poste d’observation météorologique | weather observing position |
| automat. | poste d'opérateur | answering equipment |
| avia., Canada, tech. | poste d’opérateur | operator station |
| comp. | poste d'ordure | JM |
| comp. | poste d'ordure | junk mail |
| tech. | poste d'écoute | listening post |
| gen. | poste d'écoute | listening post (sens propre & figuré) |
| comp. | poste entrante | incoming mail |
| comp. | poste envoyée | sent mail |
| telecom. | poste extérieur | gate station |
| construct. | poste fixe dans le cahier des charges | provision in a specification |
| gen. | poste frontière | border post |
| construct. | poste hydrologique | hydrological post |
| construct. | poste individuel de stationnement | individual parking |
| construct. | poste intermédiaire | intermediate signal box |
| comp. | poste interne | in-house mail |
| avia., Canada, HR | poste intérimaire | acting position |
| avia., Canada, HR | poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système | Acting Team Lead System Course Development Position |
| construct. | poste médical | first-aid station |
| nat.res. | poste météorologique automatique | automatic weather station |
| comp. | poste nette | netmail |
| telecom. | poste portatif avec clavier incorporé | hand-held telephone with integrated pushbutton dialing |
| telecom. | poste portatif radioélectrique | walkie-talkie |
| econ. | poste porté au débit | debit item |
| avia., Canada, HR | poste principal, Certification CAATS | Senior Certification Position CAATS |
| UN, account. | poste reclassé | reclassification |
| avia., Canada, HR | poste relié à la sécurité | safety sensitive position |
| gen. | poste restante | poste restante |
| gen. | poste récepteur | receiving set |
| welf. | poste sanitaire | health centre |
| gen. | poste sans avenir | blind-alley position ('More) |
| gen. | poste sans avenir | dead-end job |
| gen. | poste sans avenir | blind-alley job ('More) |
| gen. | poste sans avenir | blind-alley occupation ('More) |
| gen. | poste sans avenir | blind-alley employment ('More) |
| gen. | poste sans avenir | terminal job |
| gen. | poste sans issue | dead-end job ('More) |
| gen. | poste sans présélection | radio without preset |
| comp. | poste sortante | outgoing mail |
| construct. | poste sur pilotis | sectional staff gauge |
| comp. | poste terminal | data final device |
| comp. | poste terminal | data terminal |
| comp. | poste terminal | data end device |
| gen. | poste terminal | dead-end job ('More) |
| railw., sec.sys. | poste tout relais | all relay interlocking |
| construct. | poste traumatologique | traumatological station |
| gen. | poste de télévision | television set |
| gen. | poste vacant | open position |
| comp. | poste venante de l'étranger | inbound mail |
| railw., sec.sys. | poste à circuits géographiques | geographical circuit interlocking |
| telecom. | poste à clavier | pushbutton telephone |
| telecom. | poste à deux fils | PSTN subscriber |
| telecom. | poste à deux fils | two-wire extension |
| railw., sec.sys. | poste à itinéraires | route setting system |
| railw. | poste à poste | peer-to-peer (point à point, égal à égal, homologue) |
| gen. | poste à poste | point-to-point |
| met. | poste à préchauffer le panier de coulée | tundish preheat station |
| met. | poste à préchauffer le panier de coulée | tundish heating station |
| telecom. | poste à quatre fils | four-wire extension |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | computer controlled relay interlocking |
| telecom. | poste à sortie illimitée | nonrestricted extension |
| telecom. | poste à sortie limitée | partially-restricted extension |
| telecom. | poste à sortie limitée | semirestricted extension |
| comp. | poste écho | echomail |
| comp. | poste électronique | computer mail |
| construct. | poste élévateur de tension | step-up transformer substation |
| gen. | poste émetteur | transmitting set |
| nat.res. | poste émetteur-récepteur | transceiver |
| telecom. | poste évolué | feature set |
| telecom. | poste évolué | convenience telephone |
| gen. | pour avoir déserté son poste | for having deserted his post |
| gen. | pouvoir à un poste | fill a vacancy/to |
| agric. | presse à poste fixe | stationary baler |
| agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | press baler |
| agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | stationary straw press |
| agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | swing ram baler |
| agric. | presse à poste fixe à piston rectiligne | stationary ram baler |
| agric. | presse à poste fixe à piston rectiligne | plunger-type baler |
| construct. | procédé de maçonnerie de briques à un poste | one-division method of bricklaying |
| avia., Canada, tech. | programme d’enregistrement des activités du poste de travail | Workstation Activity Recording Program |
| avia., Canada | projet d’intégration de poste de travail à la tour | Integrated Tower Workstation Project |
| gen. | présenter sa candidature à un poste | apply for a position |
| UN, tech. | QG, état-major, poste de commandement | headquarters element |
| avia., Canada | questionnaire d’information sur le poste | Job Information Questionnaire |
| stat. | questionnaire par poste | mail questionnaire |
| avia., Canada | questionnaire sur la description de poste | Position Description Questionnaire |
| telecom. | raccordement par poste téléphonique | terminal per station |
| gen. | rendement par ouvrier-poste | productivity |
| gen. | rester à son poste | stay at one's post (sens propre & figuré) |
| gen. | retrouver son ancien poste | get one's old job back |
| gen. | retrouver un poste | find a new job |
| patents. | récompense d'employeur comme poste dans le compte sur lequel la récompense de l'employé pour une invention est fondée | employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention |
| construct. | réducteur de poste | post reducer |
| mil., logist. | répétition de poste de commandement | command post rehearsal |
| fin. | réseau poste à poste | peer-to-peer network |
| gen. | se porter candidat à un poste | apply for a post |
| gen. | se présenter pour un poste | apply for a job |
| comp. | serveur de poste | mail server |
| gen. | signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement | address-complete,subscriber-free signal,coin-box |
| patents. | signification par la poste | delivery of mail |
| patents. | signification par la poste | delivery of post |
| busin., labor.org., account. | sous un poste distinct à intitulé correspondant | under a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste distinct à intitulé correspondant | as a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste particulier à intitulé correspondant | under a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste particulier à intitulé correspondant | as a separate item with an appropriate heading |
| comp. | système de poste électronique | e-mail system |
| comp. | système de poste électronique | EMS |
| comp. | système de poste électronique | electronic mail system |
| nat.res. | sécurité au poste de travail | work place safety |
| construct. | temps de service du poste de travail | working place service time |
| arts. | timbre-poste | postage stamp |
| HR | Titre du poste occupé | Job Title |
| gen. | titulaire de poste | jobholder |
| gen. | Titulaire du poste | Jobholder |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple | multi-operator welding transformer |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple | multi-operator transformer welding set |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune | multi-operator welding transformer with regulators all in one casing |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés | multi-operator welding transformer with separate regulators |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés | multi-operator welding transformer with separate chokes |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés | multi-operator welding set with separate regulators |
| gen. | travailler à la poste | work for the Post Office |
| gen. | tu vois le bureau de poste? la bibliothèque est juste derrière | do you see the post office? the library's just behind it |
| met. | tube pour installations de poste pneumatique | tube for pneumatic post |
| gen. | un hold-up à la poste | a post office raid |
| gen. | un poste de cadre | a managerial post |
| gen. | un poste de cadre | an executive post |
| gen. | un poste à pourvoir | a vacancy |
| gen. | un poste à pourvoir | a post to be filled |
| gen. | vas-y, le poste de directeur te tend les bras | go ahead, the director's job is yours for the taking |
| fin. | virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget | interline transfer |
| avia., Canada | voie d’accès de poste de stationnement d’aéronef | aircraft stand taxilane |
| law | à poste ou non | whether in berth or not |
| industr., construct., chem. | échantillonneur à poste fixe | static sampling |
| industr., construct., chem. | échantillonneur à poste fixe | fixed point sampling |
| avia., Canada | Énoncé des compétences techniques nécessaires pour le poste | Position Technical Qualification Requirements |
| avia., Canada, tech. | équipement de poste de travail et de commutation vocale | voice switch and position equipment |
| construct. | équipement à faisceaux du poste de signalisation d'incendie | bearing kit of fire-alarm station |
| polit. | évaluation de poste | job evaluation The logical determination of the relative value of individual jobs in an organization for such purposes as wage determination and promotion (Détermination logique de la valeur relative des emplois individuels dans une organisation, afin de fixer le salaire ou l'avancement) |
| gen. | éviction d'un poste | removal from a position |
| gen. | être affecté à un poste | be appointed to a post |
| gen. | être candidat à un poste | be a candidate for a post |
| gen. | être à son poste | be at one's post (sens propre & figuré) |