| Subject | French | English |
| fin. | accorder le plus libéralement possible les autorisations de change | to be as liberal as possible in granting exchange authorisations |
| fin. | accorder le plus libéralement possible les autorisations de change | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations |
| UN, health. | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance |
| IT | accès rendu possible par une défaillance de système | failure access |
| law | afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ... | in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ... |
| gen. | ce n'est pas possible d'être aussi maladroit! | how can anyone be so clumsy! |
| gen. | c'est ma foi possible, qui sait? | it might be possible, who knows? |
| market. | condition aussi proche que possible de celle du marché | condition as close to the market as possible |
| law | Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics. | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. |
| gen. | connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels | to be as familiar as possible with the requirements of potential users |
| org.name. | Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries |
| life.sc. | durée astronomique possible d'insolation | maximum possible solar duration |
| el.gen. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches | utilisation period at maximum capacity of more units |
| el.gen. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'une franche | utilisation period at maximum capacity of one unit |
| agric. | durée possible de conservation | storage life |
| light. | durée possible d'ensoleillement en un lieu donné | possible sunshine duration at a particular location |
| nat.sc., life.sc. | dépense possible d'eau | possible water expenditure |
| econ. | en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de... | by enabling a national of to use land and buildings |
| el.gen. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche | utilisation factor of the maximum capacity of a unit |
| inf. | il est pas possible, ce mec! | this guy's just too much! |
| gen. | il est possible de dire | it is possible to say |
| gen. | il est possible de faire | it is possible to do |
| patents. | il est possible d’exiger qu’il supporte soi-même le dommage | he can be expected to bear the damages himself |
| gen. | il est possible que je revienne | I may come back |
| gen. | il est toujours possible d'annuler la réunion | the meeting can always be cancelled |
| gen. | il faut qu'on divorce, ce n'est pas possible autrement | we've got to get a divorce, it's the only solution |
| gen. | il m'a demandé si c'était possible, je lui ai dit que non | he asked me if it was possible, I told him it wasn't |
| law | il n'a pas été possible de s'entendre sur | no agreed view has emerged on |
| gen. | il ne m'est financièrement pas possible de partir pour l'étranger | I cannot afford to go abroad |
| gen. | il n'y a pas de communication possible avec elle | it's impossible to relate to her |
| gen. | j'ai fait tout ce qu'il m'était techniquement possible de faire | I did everything that was technically possible |
| gen. | je ne voudrais pas m'avancer mais il est possible que ... | I can't be positive but it might be that ... |
| law | laisser une marge de décision aussi grande que possible au plan national | leave as much scope for national decision as possible |
| avia., Canada | le plus bas qu’il soit raisonnablement possible d’atteindre | as low as reasonably achievable |
| gen. | le plus possible de cerises | as many cherries as possible |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| nucl.phys. | niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre | as low as reasonably achievable |
| interntl.trade. | obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet | to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member |
| gen. | on a dû le pousser, ce n'est pas possible autrement! | somebody MUST have pushed him! |
| inf. | pas possible! c'est ta fille? | is this your daughter? well, I never! |
| gen. | point de départ possible pour … | entry point |
| polit. | point pour lequel une approbation est possible sans débat | item for which approval by the Council is possible without discussion |
| comp. | possible à identifier | identifiable |
| forestr. | production possible de graines | seed potential |
| el., construct. | production possible moyenne de pompage | mean potential generation |
| gen. | puissance maximale possible des centrales | maximum capacity of power stations |
| stat., el. | puissance maximale possible d'interconnexion | maximum capacity of interconnection |
| el.gen. | puissance maximale possible d'une centrale | maximum capacity of a power station |
| el. | puissance maximale possible d'une centrale | maximum electric capacity |
| el. | puissance maximale possible d'une centrale | maximum capacity |
| commun., el. | puissance maximale possible d'une tranche | maximum electric capacity |
| el.gen. | puissance maximale possible d'une tranche | maximum capacity of a unit |
| commun., el. | puissance maximale possible d'une tranche | maximum capacity |
| el., construct. | puissance électrique maximale possible d'un aménagement hydro-électrique | maximum capacity of a hydro-installation |
| energ.ind. | puissance électrique maximale possible d'une tranche | maximum capacity of a thermal unit |
| el. | puissance électrique maximale possible en régime continu | maximum capacity in continuous operation |
| health. | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins | Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE |
| law | refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement | to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate |
| agric. | rendement possible sur le plan agro-écologique | agro-ecologically attainable yield |
| gen. | rien n'est possible sans l'établissement de son identité | nothing can be done if his identity cannot be established |
| math. | régression de tout-possible-sous-ensembles | all-possible-subsets regression |
| gen. | réservation possible par téléphone | phone booking available |
| el., construct. | réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval | maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream |
| el., construct. | réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval | maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream |
| gen. | serait-il possible qu'il m'ait menti? | could he possibly have lied to me? |
| fin. | taxation possible marchandises mises en oeuvre | process goods liable to duty |
| gen. | tirer tout le parti possible de ... | to get the most out of |
| law | utilisateur possible, utilisatrice possible | potential user |
| el. | utilisation possible de l'orbite des satellites géostationnaires | geostationary orbital capacity |
| gen. | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| gen. | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| transp., tech. | vitesse minimale possible de décollage | minimum unstick speed |
| gen. | à un niveau aussi proche que possible des citoyens de l'Union | as closely as possible to the citizens of the Union |