Terms containing position a

Subject	French	English
polit.	accord au stade de la position commune du Conseil	agreement at the stage of Council common position
commun., IT	accès à toutes les positions	full access to operator
auto.ctrl.	algorithme à mode de position	position algorithm
wrest.	aller à la position "à genoux mains à terre"	go "on all fours"
commun.	ayant la même position	co-located
tech., industr., construct.	bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
mech.eng.	capteur de position de l'arbre à cames	camshaft position sensor
mech.eng.	capteur de position des ailerons à basse vitesse	automatic low-speed aileron disc mechanism pick-off
comp.	caractère de retour à une position	backspace character
gen.	c'est un défi à ma position de chef de famille	it's a challenge to my position as head of the family
gen.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
health.	changement de position à partir de la position assise	transfer from sitting
health.	changement de position à partir de la position couchée	transfer from lying
gen.	clapet à quatre positions	four-way valve
IT	code a n positions alphabetiques	n letter code
automat.	code à position	position code
IT	code à quatre positions	four-address instruction
IT	code à quatre positions	four-address code
IT	commutateur à positions multiples	DIP switch
IT	commutateur à positions multiples	dip-switch
comp.	commutateur à positions multiples	multiposition switch
el.	compteur en anneau à position discrète	ring-counter discrete position
gen.	connaissances relatives à la détermination de la position	knowledge of position determination
avia., Canada, tech.	console à position assise/debout	sit/stand console
automat.	contact à commutateur à position neutre	double-throw contact with neutral position
el.	contact à deux directions avec position neutre	change-over contact with neutral position
tech.	contrôleur à plusieurs positions	multistep controller
fin.	couvert en taux par une position courte sur contrat à terme	covered rate-wise by a short position in a futures contract
gen.	coûts de transport au-delà de la position f.o.b.	transport costs beyond the f.o.b. position
gymn.	de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	back circle under bars (ou à l'appui tendu renversé)
gymn.	de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui	drop-back short underswing (with upstart)
patents.	des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position	grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
med.appl.	dispositif à déterminer la position des circonvolutions cérébrales	cranioencephalometer
law	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande	Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
gen.	elle n'a jamais vacillé dans ses prises de position	she has never wavered in her attitude
chem.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
chem.	EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
meas.inst.	ensemble de mesure de position à potentiomètre	potentiometric position measuring assembly
commer.	entreprise ayant une position dominante	enterprise dominating the market
nat.res.	filtre fermé à position horizontale	closed horizontal filter
nat.res.	filtre fermé à position verticale	closed vertical filter
gen.	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
gen.	ils ont rétrogradé en quatrième position au hit-parade	they went down to number four in the charts
transp.	indicateur de position au sol	ground position indicator
transp.	indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro	heading-upward plan position indicator
avia., Canada	instructions conditionnelles de circuler jusqu’à la position de départ	conditional taxi to position instructions
tech.	interrupteur à deux positions	on-and-off switch
el.	inverseur à deux positions	toggle switch
el.	inverseur à 2 positions	toggle switch
gen.	la position du syndicat a évolué depuis hier	the union's position has changed since yesterday
gen.	La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
gymn.	lever les jambes à la position de bascule et s'établir à l'appui	long underswing upstart
meas.inst.	levier à position flottante	differential lever
CNC, meas.inst.	levier à position flottante	floating lever
avia., Canada, tech.	mise à jour de position	position update
transp.	monorail en position à califourchon	saddlebag monorail
life.sc.	navigation à l'aide des hyperboles de position	hyperbolic navigation
life.sc.	navire à position fixe	fixed ship
transp., construct.	occupation de la position à l'arrêt	berthing
fin.	pondération de risque applicable à une position de titrisation	securitisation risk weight
fin.	pondération de risque applicable à une position de titrisation	risk weight for a securitisation position
el.	position A	A position
el.	position A	A board
commun.	position A	A-position
ling.	position A	argument position
ling.	position A-barre	A-bar position
fin.	position au comptant	spot position
fin.	position au comptant nette	net spot position
mech.eng.	position au point mort	dead-centre position
mech.eng.	position au point mort	dead-center position
commun.	position au sol	ground location
tech.	position au sol	ground position
fin.	position brute au Fonds	gross Fund position
fin.	position convertie au taux au comptant	position converted at spot rate
fin.	position créditrice au FMI	creditor position in the Fund
IMF.	position de change à découvert	open foreign exchange position
IT, tech.	position de changement d'outil et de support de pièce à usiner	home position
agric.	position de la lame par rapport aux doigts	knife setting
PSP	position de mise à la terre d'une partie amovible	earthing position of a removable part
el.	position de remise à zéro	reset position
life.sc., coal.	position de repos du fil à plomb	zero position of shaft plummet
life.sc., coal.	position de repos du fil à plomb	rest position of plummet
fin., econ.	position de réserve au FMI	IMF reserve position
fin.	position de réserve au Fonds	reserve position in the Fund
transp., mech.eng.	position de serrage à fond	full service position
industr., construct., chem.	position de soudage au plafond	overhead position
industr., construct., chem.	position de soudage en angle au plafond	overhead position
industr., construct., chem.	position de soudage horizontal bout à bout	flat position
industr., construct., chem.	position de soudage à plat	flat position
IMF.	position d'encours à l'actif	asset position
IMF.	position d'encours à l'actif	creditor position
tech., mech.eng.	position du lot par rapport à la classe	deviation from ball gauge
el.	position d'un contacteur à touches	position of a push-button switch
el.	position d'un interrupteur à bascule	position of a toggle switch
judo.	position défensive à droite	right defensive stance
judo.	position défensive à gauche	left defensive stance
fin.	position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers	non-trading-book position in financial instruments
fin.	position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers	non-trading-book position
gymn.	position latérale à gauche à droite avec deux bras	left right sideways position
life.sc., coal.	position libre du fil à plomb	free-hanging plummet position
fin.	position longue dans des contrats financiers à terme sur taux d'intérêt	long interest-rate futures position
fin.	position longue dans un instrument à taux variable	long position in a floating-rate instrument
gymn.	position : mains à la nuque	hands on the nape
gymn.	position : mains à la poitrine	to the chest
gymn.	position : mains à la poitrine	to the breast
gymn.	position mi-renversée en arrière et adduction en avant à l'appui dorsal tendu	circle mount upstart rearways
judo.	position naturelle à droite	right on guard
judo.	position naturelle à gauche	left on guard
fin.	position nette au comptant	net spot position
fin.	position nette au FMI	net IMF position
econ.	position nette à l'égard du FMI	net position in the IMF
fin.	position nette à terme	net forward position
judo.	position normale à droite	right on guard
judo.	position normale à gauche	left on guard
tech., industr., construct.	position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice	standard position for identification of hand-held cutting instrument
tech., industr., construct.	position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice	standard orientation for identification of hand-held cutting instruments
transp.	position par rapport au sol	ground-based position
transp.	position par rapport aux yeux du pilote	reference eye position
transp.	position par rapport aux yeux du pilote	pilot's reference eye position
transp.	position "prêt à fonctionner"	"stand by" position
gymn.	position renversée à la nuque et brachiale	nape stand
fin.	position sur dérivé de gré à gré	OTC derivative position
med.	position transverse au niveau de la partie large de l'excavation	transverse presentation in pelvic centre
stat., fin.	position vis-à-vis du reste du monde	position vis-à-vis the rest of the world
mech.eng.	position vérifiée au toucher	to verify the position by feel
polit.	position à adopter	line to take
gymn.	position à califourchon	crossriding seat
fin.	position à coupon fixe	fixed coupon position
comp.	position à distance	teletypesetting
fin.	position à découvert	short position
IMF.	position à découvert	open position
fin.	position à découvert	naked position
wrest.	position à genoux	parterre position (par terre)
wrest.	position à genoux	kneeling position (par terre)
shoot.	position à genoux	kneeling position
gymn.	position à genoux en appui des mains	kneeling rest
gymn.	position à genoux en appui des mains	kneeling support
wrest.	position "à genoux mains à terre"	referee's position
wrest.	position "à genoux mains à terre"	"on all fours"
box.	position à jambes écartées	broad on guard
econ., fin.	position à la baisse	bear position
fin.	position à la hausse	long position
econ., fin.	position à la hausse	bull position
transp.	position à l'estime	dead-reckoning position
transp.	position à l'estime	DR position
commun.	position à peine décrochée	just off-hook position
fin.	position à taux fixe	fixed-rate position
fin.	position à taux variable	floating-rate position
fin., account.	position à terme	forward position
fin.	position à terme nette	net forward position
judo.	position à terre	defensive position after a fall
econ.	position économique et budgétaire à moyen terme	medium-term economic and budgetary position
fin.	positions à coupon fixe	fixed coupon positions
fin.	positions à taux fixe	fixed-rate positions
fin.	positions à taux variable	floating-rate positions
gymn.	prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	kip-up
gymn.	prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	upstart (from upper arm hang)
patents.	prendre position aux observations de tiers	to comment on observations of third parties
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés	Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
law	prise de position mettant fin à la carence	definition of position bringing the failure to act to an end
gen.	"produits alcooliques" : les produits bière, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc. relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun	"'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff"
commun., IT	projection de la position du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite point
polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
gen.	quelle position avez-vous vis-à-vis de ce problème?	what is your position on this problem?
commun.	rejet de mise à jour de position	location updating reject
commun., el.	relais polarisé à position préférentielle	magnetically biased polarized relay
commun., el.	relais polarisé à position préférentielle	magnetically biased polarised relay
automat.	relais à deux positions	bang-bang relay
railw., sec.sys.	relais à deux positions stables	bi-stable relay
railw., sec.sys.	relais à deux positions stables	two position stay-put relay
commun., el.	relais à deux positions stables	side-stable relay
comp.	relais à deux positions stables	flip-flop relay
commun., el.	relais à position préférentielle centrale	neutral relay
commun., el.	relais à position préférentielle centrale	centre-stable relay
commun., el.	relais à position préférentielle centrale	center-stable relay
el.	relais à trois positions	three positions relay
railw., sec.sys.	relais à trois positions	three-position relay
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à contrôle de position	control position hydraulic lift
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à position flottante	floating position hydraulic lift
earth.sc., mech.eng.	relevage à contrôle de position	control position hydraulic lift
comp.	retour à une position	backspacing
comp.	retour à une position	backspace
meas.inst.	retourner à la position de repos	return to normal
automat.	réglage de température à plusieurs positions	multiposition temperature control
automat.	réglage à deux position	two-stage control
automat.	réglage à deux position	two-step control
automat.	réglage à deux position	bang-bang control
comp.	réglage à deux positions	on-off control
automat.	réglage à trois positions	three-position control
CNC	régulateur à deux positions avec chevauchement	on-off controller action with overlap
transp.	serrure à deux positions de verrouillage	two-stage lock
commun.	service rapide par position A	A-position demand working
polit.	si l'institution n'a pas pris position	if the institution has not defined its position
gen.	si ... n'a pas pris position	if ... has not defined its position
transp., el.	signal lumineux à feux de position	position light signal
railw., sec.sys.	signal lumineux à position de feux	position light signal
chem.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
gymn.	siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turning round in stride-sitting position
gymn.	siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turn round in stride-sitting position
met.	soudage au plafond en position inclinee	overhead position welding with the weld inclined
industr., construct., chem.	soudage au plafond en position inclinée	overhead position welding with the weld inclined
automat.	soupape à plusieurs positions	multiposition valve
life.sc.	station sur navire à position fixe	fixed ship station
el.	stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes	quasi-antipodal space stations
automat.	système de position à déviation zéro	zero error position system
commun., el.	système de positions manuelles pour l'aide au trafic	traffic service positions system
commun., el.	système de positions manuelles pour l'aide au trafic	traffic service position system
avia., Canada	sélecteur à 99 positions	99 position switch
chem., el.	thermostat à deux positions	snap-acting thermostat
comp.	touche de retour à une position	backspace key
fin.	transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre	transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff
avia., Canada, tech.	transpondeur de référence d'orientation et de portée à position ajustable	Position Adjustable Range Reference Orientation Transponder
chem.	Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
commun.	type de mise à jour des positions	location updating type
polit.	une prise de position au sujet d'un point A	a position on an "A" item
earth.sc., el.	unipolaire à 2 positions	single-pole double-throw
commun.	valeur du minuteur de mise à jour de la position	location updating timer value
law	à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union	in that capacity it shall in principle express the position of the Union
gen.	à force d'être resté dans cette position, j'ai la jambe engourdie	I have been sitting like this so long that my leg has gone to sleep
auto.ctrl.	élément à deux positions	two-position element
auto.ctrl.	élément à trois positions	three-position element
avia., Canada	étagère à double position	Dual Position Shelf