Terms containing poser

Subject	French	English
mil., logist.	aire de poser	touchdown zone
avia., Canada	altitude de zone de poser	touchdown zone elevation
nat.res.	appareil à poser les tuyaux	drainage-tube layer
nat.res.	appareil à poser les tuyaux	tile laying machine
nat.res.	appareil à poser les tuyaux	tile ditching machine
gen.	atterrissage pose-decolle	touch-and-go landing
transp., avia.	atterrissage pose-décolle	touch-and-go landing
transp., avia.	atterrissage pose-décolle	touch-and-go
avia., Canada	balisage lumineux de zone de poser	touchdown zone lighting
construct.	bandes métalliques perforées pour poser les câbles	erection strip zone
transp., nautic., chem.	barge de pose	marine lay barge
transp.	barre pour poser les pieds	foot rest
gen.	branchement et pose de compteurs d'eau,de gaz et d'électricité	connection and installation of water,gas and electricity meters
health.	cadence de pose	X-ray tube exposure frequency
med.	centre pour la pose de membres artificiels	limb-fitting centre
gen.	c'est de la saloperie à poser, ce papier peint	this wallpaper's a real pain to put on
coal.	charge de pose	setting load
gen.	clavette de pose	setting wedge
construct.	coffrage pour pose des tuyaux	coffin
gen.	commande pose-à-pose	pose-to-pose control
cultur.	compte-pose	time switching device
IT, tech.	compte-pose à intégration de lumière	light integration timer
gen.	compte rendu d'intention de pose	intention to lay report
gen.	Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact	Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
transp.	correction du plan de pose	adjustment of track level
commun., transp.	creusement des excavations pour la pose des boucles	loop cutting
gen.	cycles depuis la pose	cycles since installation csi
IT	câble pour pose en conduite à faible rayon de courbure	small bend radius duct cable
IT	câble pour pose en tuyau	duct cable
gen.	dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers	in firm ground shaft sinking poses no particular problems
market.	date de pose	posting date
market.	date moyenne de pose	posting date
industr.	demande d'autorisation de pose de tirants sous la voie publique	application for authorisation to lay tie-roads under a public thoroughfare
industr., construct., chem.	diamètre de pose	standing diameter
industr., construct., chem.	diamètre de pose	contact diameter
law, min.prod.	droit de poser des câbles ou des pipelines sous-marins	right to lay submarine cables and pipelines
comp., tech.	dépassement de pose	pose overshoot
gen.	dérive de l'exactitude de pose	drift of pose accuracy
cultur., transp.	echelle de correction de temps de pose	exposure correction scale
gen.	elle mettait une joie maligne à me poser les questions les plus difficiles	she would take a perverse pleasure in asking me the most difficult questions
gen.	elle posait sur tout un œil curieux	she was curious about everything
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
gen.	en raison de l'enchaînement des problèmes posés	as the problems presented...are all interconnected
transp.	engin de pose	track-laying machine
transp.	engin de pose de voie	track-laying machine
chem.	Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
gen.	et maintenant, tout le monde va poser pour la photo souvenir	let's have everyone together now for the souvenir photograph
gen.	exactitude de pose	pose accuracy
gen.	exactitude de pose multidirectionnelle	multi-directional pose accuracy
gen.	examiner avec ces pays les problèmes qui pourraient se poser	to examine with these countries such problems as may arise
gen.	faire poser de la	have a wall-to-wall carpet laid
gen.	faire poser un double vitrage	have double-glazing put in
gen.	faire poser un double vitrage	fitted
gen.	faire poser une moquette	have a wall-to-wall carpet laid
commun., transp.	feux de pose	contact lights
avia., Canada	feux de zone de poser	runway touchdown zone lights
avia., Canada	feux de zone de poser	touchdown zone lights
med.	film à pose rapide	high-speed intensifying screen
mech.eng.	garantir la pose franche du coin de guidage	to bring the steering wedge firmly in contact
UN, police	Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux	Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence
gen.	Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers	Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution
ed.	groupes déterminés posant des problèmes particuliers	target groups with special problems
avia., Canada	hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown zone elevation
avia., Canada	hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown zone
avia., Canada	hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown
gen.	horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour	clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks
gen.	il posa le vase d'un geste délicat	he put the vase down gently
gen.	il posa le vase d'un geste délicat	he put the vase down delicately
gen.	il posa un baiser sur ses paupières	he kissed her on the eyelids
gen.	il sentit leurs yeux se poser sur lui	he could feel their eyes on him
gen.	il va finir par se poser des questions	he's going to start having doubts
health., nat.sc.	impureté posant des problèmes d'ordre environnemental	impurity of environmental concern
health., nat.sc.	impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique	impurity of toxicological concern
health., nat.sc.	impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique	impurity of ecotoxicological concern
nat.sc., industr.	indicateur de temps de pose	exposure meter
hobby, cultur.	indice de pose	exposure index
transp., avia., tech.	intervalle depuis pose	time since installation
health.	intervalle entre poses	interval between X-ray tube exposures
gen.	j'ai tellement mal que je ne peux plus poser le pied par terre	my foot hurts so much, I can't put my weight on it any longer
immigr.	jalons posés à Tampere	the "Tampere milestones"
avunc.	je ne sais pas où poser mes fesses	I don't know where to sit
interntl.trade., fin.	la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés	serious balance-of-payments and external financial difficulties
construct.	largeur de pose	width of spread
tech.	latitude de pose	exposure latitude
coal., el.	le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
agric.	les problèmes qui peuvent se poser	problems which may arise
gen.	les problèmes qui se posent	the problems involved
min.prod.	liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins	freedom to lay submarine cables and pipelines
med.appl.	loupe à poser	loupe with tripod
gen.	là, vous me posez une colle!	you've got me there!
transp., mech.eng.	machine pour la pose de bandes	tape-laying machine
construct.	machine pour poser des blocs	tunnel lining mounting machine
agric., construct.	machine à creuser les fossés et poser les drains	trencher with drain laying attachment
commun.	machine à poser la tranche-file et la mousseline	lining and headbanding machine
transp.	machine à poser les anti-cheminants	rail-anchor applicator
construct.	machine à poser les câbles	cable layer
agric., construct.	machine à poser les drains	title layer
agric., construct.	machine à poser les drains	pipe layer
agric., construct.	machine à poser les drains	machine for laying drains
nat.sc., agric.	machine à poser les drains	pipe laying outfit
agric., construct.	machine à poser les drains	drain pipe laying machine
commun.	machine à poser les onglets	machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages
agric., construct.	machine à poser les tuyaux	machine for laying drains
agric., construct.	machine à poser les tuyaux	pipe layer
agric., construct.	machine à poser les tuyaux	title layer
agric., construct.	machine à poser les tuyaux	drain pipe laying machine
construct.	machine à poser les voies	track layer
gen.	machines pour la pose des rails	rail-laying machines
avia., Canada	marque de zone de poser	touchdown zone marking
transp., polit.	masque à pose rapide	quick donning type mask
cultur.	minuterie de pose	time switching device
construct.	mortier de pose	fixing-mortar
transp.	moulage par pose à la main	hand lay-up process
health.	métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental	metabolite of environmental concern
health.	métabolite posant des problèmes d'ordre toxicologique	metabolite of toxicological concern
health.	métabolite posant des problèmes d'ordre écotoxicologique	metabolite of ecotoxicological concern
tech., industr., construct.	méthode de pose libre	free laying method
tech., industr., construct.	méthode de pose par collage en plein	laying with full adhesion
tech., industr., construct.	méthode de pose par collage partiel	laying with partial adhesion
tech., industr., construct.	méthode de pose par retenue à l'aide de tringles	laying with rods
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue	method of laying by stretching
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue avec clouage simple	turn and tack method of laying
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue avec clous à douille	pin-and-socket method of laying
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue avec rempli cloué	turn and tack method of laying
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue à anneaux et à crochets	ring-and-pin method of laying
tech., industr., construct.	méthode de pose volante	loose laying
tech., industr., construct.	méthode de pose volante	free laying method
industr.	négatif à plusieurs poses	multiple negative
industr.	négatif à plusieurs poses	gang negative
transp., construct.	ouverture de pose	laying gap
transp.	patins de posé	landing pads
med.appl.	pince pour poser le clip	clip applying forceps
med.	pince pour poser les agrafes	clip pliers
med.appl.	pince pour poser les microclips	microclip applying forceps
med.	pince à poser les agrafes de Hegenbarth	Hegenbarth clip-applying forceps
mech.eng.	pince à poser les oeillets	eyelet-closing pliers
mech.eng.	pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons	pliers for inserting or extracting cotter-pins
IT, tech.	plan de pose	document plane
transp., mater.sc.	plan de pose de référence	reference positioning plane
gen.	plan de pose réglementaire	standard pattern
gen.	plan de pose réglementaire de mines terrestres	standard pattern of land mine laying
coal.	plancher de travail pour la pose de soutènement	support scaffold
industr., construct., chem.	plaque de pose	base pad
transp.	plate-forme de pose et de dépose des bogies	bogie-changing installation
transp.	plate-forme de pose et de dépose des essieux	axle changing installation
avia., Canada	plate-forme de poser	touchdown pad
transp.	point de poser	spot
avia., Canada	point de poser	touchdown point
avia., Canada	point de poser	touchdown
transp.	pose-anticheminants	rail-anchor applicator
transp.	pose-anticheminants Woodings	Woodings rail-anchor applicator
transp.	pose-attaches Pandrol double	dual Pandrol clip applicator
gen.	pose atteinte	attained pose
coal.	pose automatique de boulons	mechanised bolt insertion
hobby, cultur.	pose B	brief exposure
gen.	pose commandée	command pose
environ.	pose de canalisations	pipe laying
gen.	pose de canalisations	laying of pipelines
gen.	pose de champ de mines dispersables	scattered minefield laying
construct.	pose de couches de matériau de construction routière	applying layers of road construction material
coal.	pose de câbles d'extraction	fitting of the ropes
coal.	pose de câbles d'extraction	installation of winding ropes
coal.	pose de câbles d'extraction	to wind on
agric., construct.	pose de drains	tile laying
agric., construct.	pose de drains	drain pipe laying
mech.eng.	pose de l'outil	laying of the implement
mech.eng.	pose de l'outil	laying down the implement
gen.	pose de membre artificiel	limb-fitting
gen.	pose de mines	mine laying
gen.	pose de mines dispersables	scattered laying
environ.	pose de mines en haute mer	deep sea mining
gen.	pose de mines manuelles	hand mine laying
gen.	pose de mines par engins mécaniques	mechanical laying
gen.	pose de mines sans schéma	random mine laying
gen.	pose de mines sans schéma	scattered laying
gen.	pose de mines sans schéma	random minelaying
gen.	pose de mines suivant schéma	pattern laying
industr., construct.	pose de moquettes	carpet laying
gen.	pose de papiers peints	paper hanging
agric.	pose de pièges	placing of traps
gen.	pose de référence	alignment pose
agric.	pose de tuyaux	pipe laying
gen.	pose des arrêts	tabulator set
agric.	pose des canalisations	pipe laying
IT	pose des fils	running of wires
construct.	pose des pavés	laying of setts
agric., construct.	pose des tuyaux	laying of pipes
transp.	pose directe	direct laying
transp.	pose directe de la voie	direct laying of track
transp.	pose directe de la voie	direct laying
mun.plan., construct.	pose directe en terre	laying directly in the ground
med.	pose du champ opératoire	sterile covering aseptic dressing
immigr., tech.	pose du signet	book marking
med.	pose du stérilet	intrauterine device insertion
med.	pose du stérilet	IUD insertion
transp., construct.	pose du tapis bitumineux	laying of bituminous mat
transp., construct.	pose d'un bloc	setting of a block
med.	pose d'un garrot	ligate
health.	pose d'un tube radiogène	X-ray tube exposure
construct.	pose d'une canalisation	sewer laying
construct.	pose d'une canalisation	laying sewer
transp.	pose d'une deuxième voie	laying of a second track
transp.	pose d'une deuxième voie	doubling of the track
health.	pose d'une prothèse	limb fitting
tech.	pose en deux temps	double exposure
IT	pose en pleine terre	direct burial
gen.	pose en surface	surface laying
health.	pose isolée	single X-ray tube exposure
health.	pose isolée d'un tube radiogène	single X-ray tube exposure
industr., construct.	pose libre	free laying
IT, el.	pose mécanisée	mechanized laying procedures
industr., construct.	pose par collage en plein	laying with full adhesion
industr., construct.	pose par collage partiel	laying with partial adhesion
IT, el.	pose par des moyens mécanisés	mechanized installation
industr., construct.	pose tendue	laying by stretching
industr., construct.	pose tendue avec clouage simple	turn and tack laying
industr., construct.	pose tendue avec clous à douille	pin-and-socket laying
industr., construct.	pose tendue avec rempli cloué	turn and tack laying
industr., construct.	pose tendue sur baguettes à griffes	tackless installation
industr., construct.	pose tendue sur bandes à griffes	tackless installation
industr., construct.	pose tendue à anneaux et à crochets	ring-and-pin laying
construct.	pose-tubes	side-boom
construct.	pose-tubes	pipe layer
industr., construct.	pose volante	loose laying
industr., construct.	pose volante	free laying
chem.	pose à bain soufflant	fixing in which the mortar covers the whole tile back
gen.	pose à distance	remote delivery
chem., el.	pose à faible profondeur	mainlaying with reduced cover
construct.	pose à sec	dry mortarless construction
gen.	poser quelque chose comme condition	lay something down as a condition
gen.	poser quelque chose comme principe	lay something down as a principle
mil., logist.	poser d'assaut	assault landing
mil., logist.	poser d'assaut	airland assault
transp., construct.	poser de chant	place on edge/to
construct.	poser des carreaux	to set tiles
fig.	poser des jalons	clear the way
fig.	poser des jalons	prepare the ground
gen.	poser des mines	lay mines, to
gen.	poser des rails	lay track
gen.	poser des ventouses à	cup somebody (quelqu'un)
gen.	poser la balle sur le tee	tee up
gymn.	poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	kipp on the ground
gymn.	poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	kip on the ground
health.	poser la question	address issues
gen.	poser la question de confiance	to ask for a vote of confidence
gen.	poser la question de confiance	challenge the Government/to
polit.	poser la question de confiance	ask for a vote of confidence
gen.	poser la question de privilège	rise on a question of privilege/to
law	poser la question de validité à la Cour	to refer the question of validity to the Court of Justice
transp.	poser la quille	lay the keel to
transp., nautic., tech.	poser la quille d'un bateau	to lay down a vessel
gen.	poser la quille d'un navire	to lay down a vessel
weightlift.	poser le haltère	place down the weight
sport.	poser le pied	foot (le motocycliste)
gymn.	poser les jambes écartées sur la barre en dehors des mains	sole-circle
construct.	poser les planches du parquet	to fix the boards of the floor
transp., construct.	poser les traverses	to lay sleepers
gen.	poser nu pour un photographe	pose in the nude for a photographer
gen.	poser pour la photo-souvenir	pose for a commemorative photograph
gen.	poser pour un magazine	pose for a magazine
gen.	poser pour une photo	pose for a photo
patents.	poser quelque chose comme connu	to cite something as being generally known
law	poser sa candidature	to submit one's candidature
brit.	poser sa candidature	stand
law	poser sa candidature	to offer oneself as a candidate
gen.	poser sa candidature	apply (à, for)
gen.	poser sa candidature	declare oneself a candidate
gen.	poser sa voix	train one's voice
gen.	poser sa voix	pitch one's voice
gen.	poser/se	land
gen.	poser ses coudes sur la table	put one's elbows on the table
gen.	poser ses coudes sur la table	rest one's elbows on the table
cultur., chem.	poser sur	apply to
cultur., chem.	poser sur	coat on
gen.	poser un carrelage	lay a tiled floor
gen.	poser un carrelage	lay tiles
gen.	poser un cas de conscience à	put somebody in a moral dilemma (quelqu'un)
mater.sc., mech.eng.	poser un câble	lay a cable
inf.	poser un lapin à	stand somebody up (quelqu'un)
gen.	poser un piège	set a trap
life.sc., coal.	poser un point de repérage important	to mark a surveying point
gen.	poser un RTT	claim a day’s holiday
gen.	poser un RTT	book a day’s holiday
gen.	poser un sac par terre	put a bag down on the floor
gen.	poser un survitrage	fit double glazing
mater.sc.	poser un établissement de tuyaux	to run a hose line
mater.sc.	poser un établissement de tuyaux	to lay a hose line
gen.	poser un œil sur	have a look at
gen.	poser une colle à	set somebody a poser (quelqu'un)
met.	poser une colonne de tubes	land
gen.	poser une devinette	ask somebody a riddle (à quelqu'un)
gen.	poser une opération	set out a sum
gen.	poser une opération	do a calculation
polit.	poser une question	table a question
gen.	poser une question à	put a question to somebody (quelqu'un)
gen.	poser une question à	ask somebody a question (quelqu'un)
mech.eng.	poser à froid	to cold drive
astr.	poser égal	equate
gen.	posez vos stylos et écoutez-moi	put your pens down and listen to me
gen.	posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires	let us assume that we get the necessary credits
transp., mater.sc.	posé au pistolet	applied by spraying pistol
transp., mater.sc.	posé au pistolet	applied by spraygun
transp.	posé-décollé	touch-and-go landing
transp., avia.	posé-décollé	touch and go
transp.	posé-décollé	touch-and-go
transp., polit.	posé-décollé avec arrêt intermédiaire	stop and go
mun.plan., commun.	posé librement	free-standing
market.	prime de pose	dealer allowance
market.	prime de pose	advertising allowance
math.	problème mal-posé	ill-posed problem
social.sc., health.	problème relationnel se posant au patient et aux soignants	patient/staff relations
industr.	profondeur de pose	pipe-laying depth
gen.	proposition qui pose la question de confiance	want of confidence motion
gen.	relevé de pose	minefield report
construct.	revêtement posé au moyen de coffrage glissant	slip form lining
chem.	Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
law	risque précis que pose le produit	specific danger
mech.eng., construct.	rivet posé sur chantier	field rivet
mech.eng.	rivet posé à l'atelier	shop rivet
avia., Canada	RVR au point de poser	touchdown RVR
life.sc.	règles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésique	checks of the number of conditions in triangulation nets
social.sc.	réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue	response to drug use
gen.	répétabilité de pose	pose repeatability
gen.	sa main se posa sur la mienne	she put her hand on mine
gen.	schéma de pose	minefield diagram
gen.	schéma de pose des mines	mine-laying pattern
gen.	schéma de pose réglementaire	standard pattern
gen.	se faire poser un stérilet	have a coil put in
gen.	se faire poser une couronne	have a crown fitted
transp., avia.	se posant avant la piste	undershooting
commun., transp., avia.	se poser	to touch down
gen.	se poser comme	pass oneself off as
gen.	se poser en	pass oneself off as
gen.	se poser en catastrophe	make an emergency landing
gen.	se poser en don Quichotte	adopt a quixotic stance
gen.	se poser en douceur	make a smooth landing
gen.	se poser la question de savoir si	ask oneself whether
swim.	se poser à côté	lie on side
swim.	se poser à plat ventre	take the prone position
agric.	si de tels problèmes se posent	if such problems arise
market.	société spécialisée dans la pose de la P.L.V.	professional display-service organization
el.	socle pour pose en saillie	surface-type socket-outlet
el.	socle pour pose encastrée	flush-type socket-outlet
el.	socle pour pose semi-encastrée	semi-flush socket-outlet
gymn.	station poser le pied en avant	walk standing (en arriére, à côté, à l'oblique)
gymn.	station poser le pied en avant	walking stand (en arriére, à côté, à l'oblique)
gymn.	station poser le pied en avant	step-out-stand (with bodyweight on the stepping leg, en arriére, à côté, à l'oblique)
gymn.	station : poser le pied en avant poids du corps sur la jambe immobile	walking stand
gymn.	station : poser le pied en avant poids du corps sur la jambe immobile	stepping stand
construct.	support de couche de pose	backing reinforcement
industr., construct., chem.	surface de pose	standing base
earth.sc., transp.	sélecteur pose unique/multiple	multiple exposure/film stop selector
health.	série de poses	X-ray tube exposure series
hobby, cultur.	tables de temps de pose	exposure tables
cultur.	temps de pose	exposure time
gen.	temps de stabilisation de pose	pose stabilization time
transp., el.	tension de pose du fil	tension applied to wire
tech., industr., construct.	touche de pose des arrêts de tabulation	tabulator set key
gymn.	tour d'appui libre et poser les jambes écartées en dehors des mains	from backward circle into stride stand
mech.eng.	tourillon de pose	base pin
gen.	tous les regards se posèrent sur elle	all eyes turned to her
gen.	train de pose de mines	mine-laying train
environ.	travaux de construction pour la pose d'une canalisation	sewer construction works
gen.	travaux de pose et d'installation	siting and installation
construct.	traîneau pour pose des tuyaux	tile shoe
construct.	treillage support de couche de pose	reinforcing-mesh
gen.	une plume est venue se poser sur sa tête	a feather floated down onto his head
gen.	viseur de pose	proof dial
gen.	viseur de pose	check dial
hobby, cultur.	vitesse Pose B	bulb exposure
hobby, cultur.	vitesse Pose B	brief exposure
construct.	volet a poser	removable shutter
transp.	wagon-grue pour la pose des rails	crane-vehicle for lifting or placing rails
transp.	zone de poser	touch-down area
gen.	zone de poser	landing zone
transp.	zone de poser	touchdown zone
transp.	zone de poser	runway touchdown zone
mil., logist.	zone de poser	landing area
transp.	zone de posé	touch down zone
transp.	équerre de pose des rails	rail square
transp.	équipe de pose de rails	track laying gang
mater.sc.	étude de la disposition pour la pose	setting out