Terms containing pose

Subject	French	English
agric.	abreuvoir posé au sol	floor drinker
pack.	appareil de pose pour le ruban adhésif	tape dispenser
gen.	atterrissage pose-decolle	touch-and-go landing
transp., avia.	atterrissage pose-décolle	touch-and-go landing
transp., avia.	atterrissage pose-décolle	touch-and-go
avia., Canada	autorisé posé-décollé	cleared for touch-and-go
transp., nautic., chem.	barge de pose	marine lay barge
transp.	barre pour poser les pieds	foot rest
construct.	bitume posé à froid	cold-process bitumen
construct.	bitume posé à froid	cold-laid bitumen
gen.	branchement et pose de compteurs d'eau,de gaz et d'électricité	connection and installation of water,gas and electricity meters
health.	cadence de pose	X-ray tube exposure frequency
med.	centre pour la pose de membres artificiels	limb-fitting centre
gen.	c'est moi qui pose les questions!	I do the asking!
gen.	c'est moi qui pose les questions!	I'm the one asking the questions!
gen.	champ de mines posées suivant schéma	pattern minefield
coal.	charge de pose	setting load
gen.	clavette de pose	setting wedge
construct.	coffrage pour pose des tuyaux	coffin
org.name.	Colloque sur les problèmes posés et les possibilités offertes par le commerce et la coopération entre l'Est et l'Ouest dans le domaine de l'énergie	Symposium on Problems and Opportunities of East-West Energy Trade and Cooperation
gen.	commande pose-à-pose	pose-to-pose control
gen.	comme gaffe, ça se pose là!	that's what you might call a blunder!
inf.	comme gaffeur, tu te poses là!	you really know how to put your foot in it!
gen.	comme plombier, tu te poses là!	call yourself a plumber, do you?
automat.	compte-pose	process timer
cultur.	compte-pose	time switching device
med.	compte-pose	timer
automat.	compte-pose automatique	automatic exposure timer
IT, tech.	compte-pose à intégration de lumière	light integration timer
mil., logist.	compte rendu de pose de mines	minefield report
gen.	compte rendu d'intention de pose	intention to lay report
med.appl.	compteur de poses	exposure counter
law	condition de brevetabilité posée par la CBE	patentability requirement of the EPC
gen.	Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact	Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
transp.	correction du plan de pose	adjustment of track level
commun., transp.	creusement des excavations pour la pose des boucles	loop cutting
gen.	cycles depuis la pose	cycles since installation csi
IT	câble pour pose en conduite à faible rayon de courbure	small bend radius duct cable
IT	câble pour pose en tuyau	duct cable
nat.res.	câblier pour la pose et la réparation des câbles	cable layer and repair ship
gen.	dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers	in firm ground shaft sinking poses no particular problems
industr.	demande d'autorisation de pose de tirants sous la voie publique	application for authorisation to lay tie-roads under a public thoroughfare
industr., construct., chem.	diamètre de pose	standing diameter
industr., construct., chem.	diamètre de pose	contact diameter
met.	direction de pose	holding direction (d'un packer)
polygr.	disposif de pose	exposure unit
med.	disposif de pose	environmental exposure unit
law, min.prod.	droit de poser des câbles ou des pipelines sous-marins	right to lay submarine cables and pipelines
gen.	durée de pose	service life
comp., tech.	dépassement de pose	pose overshoot
gen.	dérive de l'exactitude de pose	drift of pose accuracy
cultur., transp.	echelle de correction de temps de pose	exposure correction scale
gen.	elle posait sur tout un œil curieux	she was curious about everything
gen.	elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle	she's always asking questions because she's used to doing it in her job
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
gymn.	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale	split with one arm handbalance
gymn.	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale	split in head or hand stand
gen.	en raison de l'enchaînement des problèmes posés	as the problems presented...are all interconnected
transp.	engin de pose	track-laying machine
transp.	engin de pose de voie	track-laying machine
chem.	Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
entomol.	essaim posé	settled swarm
gen.	exactitude de pose	pose accuracy
gen.	exactitude de pose multidirectionnelle	multi-directional pose accuracy
gen.	examiner avec ces pays les problèmes qui pourraient se poser	to examine with these countries such problems as may arise
commun., transp.	feux de pose	contact lights
med.	film à pose rapide	high-speed intensifying screen
eng.	fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais	casing of underground pipeline crossing
mech.eng.	frette posée à chaud	shrunk ring
mech.eng.	frette posée à chaud	shrunk-on ring
mech.eng.	frette posée à chaud	shrink ring
construct.	gaine collective pour pose des réseaux souterrains	combined gallery for underground pipelines and services
med.appl.	gamme de temps de pose	timing range
gen.	garder la pose	hold the pose
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement	Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries
UN, police	Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux	Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence
gen.	Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers	Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution
ed.	groupes déterminés posant des problèmes particuliers	target groups with special problems
rem.sens.	guide de temps de pose	exposure guide
gen.	horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour	clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks
gen.	il posa le vase d'un geste délicat	he put the vase down gently
gen.	il posa le vase d'un geste délicat	he put the vase down delicately
gen.	il posa un baiser sur ses paupières	he kissed her on the eyelids
health., nat.sc.	impureté posant des problèmes d'ordre environnemental	impurity of environmental concern
health., nat.sc.	impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique	impurity of toxicological concern
health., nat.sc.	impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique	impurity of ecotoxicological concern
nat.sc., industr.	indicateur de temps de pose	exposure meter
hobby, cultur.	indice de pose	exposure index
hobby, cultur.	indice de pose	speed
forestr.	intermediaire de pose de tuyaux	progressive hose lay
transp., avia., tech.	intervalle depuis pose	time since installation
health.	intervalle entre poses	interval between X-ray tube exposures
med.appl.	intervalle entre poses	interval between exposures (of an X-ray tube)
immigr.	jalons posés à Tampere	the "Tampere milestones"
gen.	je pose 5 et je retiens 4	I put down 5 and carry 4
gen.	je pose 2 et je retiens 1	put down 2, carry 1
interntl.trade., fin.	la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés	serious balance-of-payments and external financial difficulties
gen.	la bouteille va se renverser, pose-la autrement	that bottle will spill, stand it differently
gen.	la pose de la fenêtre vous coûtera 250 euros	it will cost you 250 euros to have the window put in
gen.	la pose d'un carrelage	laying tiles
gen.	la pose d'une moquette	laying wall-to-wall carpet
gen.	la pose d'une moquette	fitting wall-to-wall carpet
gen.	la question ne se pose plus maintenant	the question is irrelevant now
gen.	la question qui se pose maintenant est la suivante	the question which must now be asked is the following
construct.	largeur de pose	width of spread
tech.	latitude de pose	exposure latitude
gen.	le choix du site de la centrale a posé problème	the siting of the power station has caused problems
coal., el.	le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
gen.	le problème ne se pose pas exactement en ces termes	that's not exactly where the problem lies
gen.	le problème qui se pose à moi	the problem I've got to solve
gen.	le problème qui se pose à moi	the problem I've got to face
gen.	le problème se pose de savoir si l'on doit négocier	there's the problem of whether or not we should negotiate
gen.	le temps de pose dépend de la luminosité	shutter speed depends on the amount of light available
agric.	les problèmes qui peuvent se poser	problems which may arise
gen.	les problèmes qui se posent	the problems involved
min.prod.	liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins	freedom to lay submarine cables and pipelines
construct.	lit de pose	seating
construct.	lit de pose	bearing surface
gen.	lui aussi se pose des questions	he is wondering about it too
gen.	là, vous me posez une colle!	you've got me there!
met.	machine pose-tuyaux	pipe layer
construct.	machine pour pose des tuyaux	pipe layer
agric., construct.	machine à creuser les fossés et poser les drains	trencher with drain laying attachment
commun.	machine à poser la tranche-file et la mousseline	lining and headbanding machine
nat.sc., agric.	machine à poser les drains	pipe laying outfit
agric., construct.	machine à poser les drains	drain pipe laying machine
commun.	machine à poser les onglets	machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages
agric., construct.	machine à poser les tuyaux	pipe layer
agric., construct.	machine à poser les tuyaux	title layer
agric., construct.	machine à poser les tuyaux	machine for laying drains
agric., construct.	machine à poser les tuyaux	drain pipe laying machine
gen.	machines pour la pose des rails	rail-laying machines
transp., polit.	masque à pose rapide	quick donning type mask
avia., Canada	masque à pose rapide	quick-donning mask
gen.	mine posée au sol	surface-laid mine
gen.	mine posée en surface	surface-laid mine
gen.	mine posée manuellement	manually-emplaced mine
gen.	mine posée manuellement	hand-emplaced mine
gen.	mine posée à distance	remotely delivered mine
gen.	mines posées sans schéma	scattered mines
cultur.	minuterie de pose	time switching device
construct.	mortier de pose	fixing-mortar
construct.	mortier de pose	compo
transp.	moulage par pose à la main	hand lay-up process
health.	métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental	metabolite of environmental concern
health.	métabolite posant des problèmes d'ordre toxicologique	metabolite of toxicological concern
health.	métabolite posant des problèmes d'ordre écotoxicologique	metabolite of ecotoxicological concern
tech., industr., construct.	méthode de pose libre	free laying method
tech., industr., construct.	méthode de pose libre	loose laying
tech., industr., construct.	méthode de pose par collage en plein	laying with full adhesion
tech., industr., construct.	méthode de pose par collage partiel	laying with partial adhesion
tech., industr., construct.	méthode de pose par retenue à l'aide de tringles	laying with rods
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue	method of laying by stretching
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue avec clouage simple	turn and tack method of laying
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue avec clous à douille	pin-and-socket method of laying
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue avec rempli cloué	turn and tack method of laying
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue à anneaux et à crochets	ring-and-pin method of laying
tech., industr., construct.	méthode de pose volante	loose laying
tech., industr., construct.	méthode de pose volante	free laying method
gen.	ne lui pose pas la question à chaud	don't just spring the question on him in the midst of it all
industr.	négatif à plusieurs poses	multiple negative
industr.	négatif à plusieurs poses	gang negative
mil., logist.	ordre de pose des mines	minefield laying order
transp., construct.	ouverture de pose	laying gap
transp.	patins de posé	landing pads
med.appl.	pendule de temps de pose	exposure timer
med.	pince pour poser les agrafes	clip pliers
IT, tech.	plan de pose	document plane
transp., mater.sc.	plan de pose de référence	reference positioning plane
comp.	plan de pose des câbles	cable layout
comp.	plan de pose des câbles	cable map
comp.	plan de pose des câbles	cabling plan
gen.	plan de pose réglementaire	standard pattern
gen.	plan de pose réglementaire de mines terrestres	standard pattern of land mine laying
coal.	plancher de travail pour la pose de soutènement	support scaffold
industr., construct., chem.	plaque de pose	base pad
fin., polit.	plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails	bedplates, ties and other material specialised for joining or fixing rails
transp.	plate-forme de pose et de dépose des bogies	bogie-changing installation
transp.	plate-forme de pose et de dépose des essieux	axle changing installation
transp.	plate-forme de pose et de dépose des essieux	wheelset changing installation
construct.	portique de pose	track layer
transp.	pose-anticheminants	rail-anchor applicator
transp.	pose-anticheminants Woodings	Woodings rail-anchor applicator
transp.	pose-attaches Pandrol double	dual Pandrol clip applicator
gen.	pose atteinte	attained pose
coal.	pose automatique de boulons	mechanised bolt insertion
construct.	pose des carreaux avec adhésif	adhesive bond (of tiles)
hobby, cultur.	pose B	brief exposure
hobby, cultur.	pose B	bulb exposure
gymn.	pose brachiale inférieure	forearm balance
gymn.	pose brachiale inférieure	forearm stand
gen.	pose cette tasse, un malheur est si vite arrivé!	put that cup down before there's an accident!
textile	pose collée	sticking
gen.	pose commandée	command pose
gen.	pose de briques maçonnerie	bricklaying
construct.	pose de briques au chauffage électrique	bricklaying with electric heating
construct.	pose de briques avec chauffage par vapeur	bricklaying with steam heating
construct.	pose de briques bout à bout	butt-joint masonry
construct.	pose de briques par pression bout à bout	filled-joint bricklaying
construct.	pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux	racked-joint bricklaying
construct.	pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier	filled-and-cut-joint brick-laying
construct.	pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur	semifilled bricklaying
environ.	pose de canalisations	pipe laying
gen.	pose de canalisations	laying of pipelines
gen.	pose de champ de mines dispersables	scattered minefield laying
environ.	pose de chicanes	baffling
construct.	pose de conduites en douille	pipeline laying in casing
construct.	pose de couches de matériau de construction routière	applying layers of road construction material
pack.	pose de couvre-joint	overlapping
comp.	pose de câble	cabling
comp.	pose de câble	cable lining
comp.	pose de câble	cable laying
coal.	pose de câbles d'extraction	to wind on
coal.	pose de câbles d'extraction	fitting of the ropes
coal.	pose de câbles d'extraction	installation of winding ropes
coal.	pose de câbles d'extraction	to attach
agric., construct.	pose de drains	tile laying
agric., construct.	pose de drains	drain pipe laying
UN, tech.	pose de drains thoraciques	chest-tube insertions
textile	pose de garniture t	trimming
construct.	pose de la couche de gravillon	gravel coat spreading
construct.	pose de la couche sous-jacente	ballast layer construction
immigr., tech.	pose de la jaquette	jacketing
immigr., tech.	pose de la mousseline	gauzing
med.appl.	pose de la prothèse définitive	definite prosthesis care
med.appl.	pose de la prothèse définitive	final prosthesis care
immigr., tech.	pose de la tranchefile	headbanding
transp., construct.	pose de la voie	track laying
construct.	pose de l'armature longitudinale	brickwork with longitudinal reinforcing steel
construct.	pose de l'armature transversale	brickwork with transverse reinforcing steel
textile	pose de marque	marker making
textile	pose de marque	marking
gen.	pose de membre artificiel	limb-fitting
gen.	pose de mines	mine laying
UN	pose de mines	mine layer
gen.	pose de mines dispersables	scattered laying
environ.	pose de mines en haute mer	deep sea mining
gen.	pose de mines manuelles	hand mine laying
gen.	pose de mines par engins mécaniques	mechanical laying
gen.	pose de mines sans schéma	random mine laying
gen.	pose de mines sans schéma	scattered laying
gen.	pose de mines sans schéma	random minelaying
gen.	pose de mines suivant schéma	pattern laying
construct.	pose de moellons dans la tranchée d'une paroi à l'autre	masonry in trenches (between trench walls)
industr., construct.	pose de moquettes	carpet laying
gen.	pose de nouvelles mines	remining
gen.	pose de papiers peints	paper hanging
gen.	pose de papiers peints	wallpapering
textile	pose de passementerie	taping
agric.	pose de pièges	placing of traps
agric.	pose de pièges	trapping
textile	pose de revètement	laying of coverings
textile	pose de revêtement mural	wall covering fitting
gen.	pose de référence	alignment pose
construct.	pose de tuyau	pipeline laying
water.res.	pose de tuyaux	pipelaying
agric.	pose de tuyaux	pipe laying
water.res.	pose de tuyaux	laying of pipes
gen.	pose des arrêts	tabulator set
construct.	pose des barres	bus mounting
agric.	pose des canalisations	pipe laying
construct.	pose des chaînes	chains hanging-up
construct.	pose des conduites au dessus du sol	surface lay ng
construct.	pose des conduites en canaux	laying in ducts
construct.	pose des conduites en remblai	overground laying
construct.	pose des conduites enterrées	underground laying
construct.	pose des conduites par bouclier d'avancement	pipeline laying using tunneling shield
construct.	pose des conduites par canaux	pipeline laying in ducts
construct.	pose des conduites par combinaison	combined laying of pipelines
construct.	pose des conduites semi-enterrées	half-buried laying
construct.	pose des conduites à terre	surface lay ng
construct.	pose des conduits d'entrée	service pipes laying
construct.	pose des conduits simultanée	superposed pipeline laying
IT	pose des fils	running of wires
construct.	pose des pavés	laying of setts
construct.	pose des poutres	running beams
construct.	pose des rails	laying of rails
construct.	pose des sections préfabriquées de voie ferrée	track lengths laying
agric., construct.	pose des tuyaux	laying of pipes
agric., construct.	pose des tuyaux	pipelaying
construct.	pose des tuyaux de drainage sans creusement des tranchées	trench-free drain-pipe laying
construct.	pose des tuyaux par poinçonnage	pipe laying by pressing into soil
construct.	pose des verres	glasswork
construct.	pose des verres	glazing
industr., construct., met.	pose des vitres	glazing
construct.	pose des éléments de menuiserie	installation of joinery
construct.	pose d'induit	stay mounting
transp.	pose directe	direct laying
transp.	pose directe	direct laying of track
transp.	pose directe de la voie	direct laying of track
transp.	pose directe de la voie	direct laying
mun.plan., construct.	pose directe en terre	laying directly in the ground
leath.	pose d'oeillets	eyeletting
gymn.	pose dorsale et brachiale	nape stand
construct.	pose du caisson	coffer sinking
construct.	pose du caisson	caisson sinking
med.	pose du champ opératoire	sterile covering aseptic dressing
construct.	pose du conduit par perçage	piercing of pipeline
construct.	pose du conduit par traînage	pipeline pulling through
construct.	pose du parquet à arête de poisson	herringbone pattern flooring
construct.	pose du parquet à arête de poisson	floor covering in herringbone pattern
construct.	pose du plancher	floor covering
construct.	pose du plancher	flooring
immigr., tech.	pose du signet	book marking
med.	pose du stérilet	intrauterine device insertion
med.	pose du stérilet	IUD insertion
transp., construct.	pose du tapis bitumineux	laying of bituminous mat
radiat.	pose du tube radiogène	X-ray tube exposure
construct.	pose du tuyau par enfoncement	trenchless laying
transp., construct.	pose d'un bloc	setting of a block
industr., construct.	pose d'un chanfrein	chamfering
industr., construct.	pose d'un chanfrein	bevel
construct.	pose d'un conduit par enfoncement	piercing of pipeline
med.	pose d'un garrot	ligate
health.	pose d'un tube radiogène	X-ray tube exposure
med.appl.	pose d'un tube radiogène	X-ray tube loading
construct.	pose d'une canalisation	sewer laying
construct.	pose d'une canalisation	laying sewer
transp.	pose d'une deuxième voie	laying of a second track
transp.	pose d'une deuxième voie	doubling of the track
health.	pose d'une prothèse	limb fitting
health.	pose d'une prothèse de hanche	hip replacement
tech.	pose en deux temps	double exposure
IT	pose en pleine terre	direct burial
construct.	pose en remblai	pipe laying in earth fill
gen.	pose en surface	surface laying
nat.res.	pose en terre de conduites	laying of earth pipes
construct.	pose extérieure	outdoor laying
construct.	pose extérieure	external laying
construct.	pose fermée	buried laying
construct.	pose intérieure fermée	buried indoor laying
construct.	pose intérieure ouverte	exposed indoor laying
health.	pose isolée	single X-ray tube exposure
health.	pose isolée d'un tube radiogène	single X-ray tube exposure
radiat.	pose isolée d'un tube radiogène	S328 single X-ray tube exposure
gen.	pose-le là où tu l'as trouvé	put it back where you found it
industr., construct.	pose libre	free laying
industr., construct.	pose libre	loose laying
gen.	pose-lui un peu la question, et tu verras!	just ask him, and you'll see!
gen.	pose l'échelle horizontalement	lay the ladder down flat
gen.	pose l'équerre dans ce sens-là	lay the set square down this way
gen.	pose l'équerre dans l'autre sens	lay the set the other way round
IT, el.	pose mécanisée	mechanized laying procedures
construct.	pose ouverte	exposed laying
industr., construct.	pose par collage en plein	laying with full adhesion
industr., construct.	pose par collage partiel	laying with partial adhesion
IT, el.	pose par des moyens mécanisés	mechanized installation
med.appl.	pose ratée	faulty exposure
construct.	pose sous crépi	buried wiring
construct.	pose sur crépi	exposed wiring
industr., construct.	pose tendue	laying by stretching
textile	pose tendue	fitting under tension
industr., construct.	pose tendue avec clouage simple	turn and tack laying
industr., construct.	pose tendue avec clous à douille	pin-and-socket laying
industr., construct.	pose tendue avec rempli cloué	turn and tack laying
industr., construct.	pose tendue sur baguettes à griffes	tackless installation
industr., construct.	pose tendue sur bandes à griffes	tackless installation
industr., construct.	pose tendue à anneaux et à crochets	ring-and-pin laying
inf.	pose tes fesses!	sit yourself down!
gymn.	pose testale	head-stand
gymn.	pose testale sans appui des mains	free head-stand (without hand support)
gen.	pose-toi là	sit yourself down here
gen.	pose ton ballon et viens dîner	put away your ball and come and have dinner
construct.	pose-tubes	pipe layer
construct.	pose-tubes	side-boom
industr.	pose-tubes	sideboom
industr., construct.	pose volante	loose laying
industr., construct.	pose volante	free laying
chem.	pose à bain soufflant	fixing in which the mortar covers the whole tile back
mil., logist.	pose à distance	remotely delivered mine
gen.	pose à distance	remote delivery
chem., el.	pose à faible profondeur	mainlaying with reduced cover
construct.	pose à sec	dry mortarless construction
transp., construct.	poser de chant	place on edge/to
gen.	poser des mines	lay mines, to
gen.	poser la question de confiance	to ask for a vote of confidence
gen.	poser la question de confiance	challenge the Government/to
gen.	poser la question de privilège	rise on a question of privilege/to
law	poser la question de validité à la Cour	to refer the question of validity to the Court of Justice
transp.	poser la quille	lay the keel to
transp., nautic., tech.	poser la quille d'un bateau	to lay down a vessel
gen.	poser la quille d'un navire	to lay down a vessel
transp., construct.	poser les traverses	to lay sleepers
patents.	poser quelque chose comme connu	to cite something as being generally known
law	poser sa candidature	to submit one's candidature
law	poser sa candidature	to offer oneself as a candidate
gen.	poser/se	land
cultur., chem.	poser sur	apply to
mater.sc., mech.eng.	poser un câble	lay a cable
life.sc., coal.	poser un point de repérage important	to mark a surveying point
mater.sc.	poser un établissement de tuyaux	to run a hose line
mater.sc.	poser un établissement de tuyaux	to lay a hose line
gen.	36 poses	36 exposures
gen.	24 poses	24 exposures
gen.	posez vos stylos et écoutez-moi	put your pens down and listen to me
gen.	posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires	let us assume that we get the necessary credits
transp., mater.sc.	posé au pistolet	applied by spraying pistol
transp., mater.sc.	posé au pistolet	applied by spraygun
transp., avia.	posé-décollé	touch and go
transp.	posé-décollé	touch-and-go landing
transp.	posé-décollé	touch-and-go
transp., polit.	posé-décollé avec arrêt intermédiaire	stop and go
mun.plan., commun.	posé librement	free-standing
pack.	posé l’un sur l’autre	superimposed
avia., Canada	posés-décollés consécutifs	multiple touch-and-gos
avia., Canada	posés-décollés multiples	multiple touch-and-gos
gen.	pour l'intelligence, son frère se pose là!	her brother's got quite a brain!
gen.	prendre la pose	take up a pose
gen.	prendre la pose	start posing
gen.	prendre une pose avantageuse	strike a flattering pose
math.	problème mal-posé	ill-posed problem
social.sc., health.	problème relationnel se posant au patient et aux soignants	patient/staff relations
industr.	profondeur de pose	pipe-laying depth
construct.	profondeur de pose du conduit	pipeline laying depth
met.	profondeur de pose en puits	setting depth
gen.	proposition qui pose la question de confiance	want of confidence motion
polit., law	question posée à titre préjudiciel	question referred for a preliminary ruling
IT	question souvent posée	frequently asked question
commun., IT	questions fréquemment posées	Frequently Asked Questions
construct.	rame de pose des voies	track-laying train
gen.	relevé de pose	minefield report
construct.	revêtement posé au moyen de coffrage glissant	slip form lining
chem.	Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
law	risque précis que pose le produit	specific danger
mech.eng., construct.	rivet posé sur chantier	site rivet
mech.eng.	rivet posé à l'atelier	shop rivet
life.sc.	règles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésique	checks of the number of conditions in triangulation nets
nucl.phys., med.	réglage automatique de la pose par photominuterie	automatic exposure control
nucl.phys., med.	réglage automatique de la pose par photominuterie	phototiming
med.appl.	réglage programmé des données de pose	programmed exposure data control
automat.	régulation automatique du temps de pose	automatic control of exposure time
social.sc.	réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue	response to drug use
gen.	répétabilité de pose	pose repeatability
gen.	sa main se posa sur la mienne	she put her hand on mine
gymn.	saut en élançant une jambe tendue en avant pose de main sur l'engin en joignant l'autre jambe au dessus de l'engin	thief vault
gen.	schéma de pose	minefield diagram
gen.	schéma de pose des mines	mine-laying pattern
gen.	schéma de pose réglementaire	standard pattern
transp., avia.	se posant avant la piste	undershooting
commun., transp., avia.	se poser	to touch down
agric.	si de tels problèmes se posent	if such problems arise
gen.	si l'on pose comme hypothèse que...	if we take as a hypothesis that...
gen.	si ça ne pose pas de problème, je viendrai avec mon chien	if it's not a problem for you I'll bring my dog
el.	socle pour pose en saillie	surface-type socket-outlet
el.	socle pour pose encastrée	flush-type socket-outlet
el.	socle pour pose semi-encastrée	semi-flush socket-outlet
construct.	soliveau en bois posé sur fondations	horizontal thermal insulating squared timber
construct.	support de couche de pose	backing reinforcement
industr., construct., chem.	surface de pose	standing base
gen.	séance de pose	sitting
earth.sc., transp.	sélecteur pose unique/multiple	multiple exposure/film stop selector
health.	série de poses	X-ray tube exposure series
med.appl.	série de poses à rayons X	X-ray tube exposure series
med.appl.	série de poses à rayons X	X-ray series
med.appl.	table de temps de pose	exposure chart
med.appl.	table de temps de pose	exposure table
astr.	tableaux des temps des pose	exposure tables
hobby, cultur.	tables de temps de pose	exposure tables
astr.	temps de pose	duration of exposure
cultur.	temps de pose	exposure time
IT, tech.	temps de pose	exposure
rem.sens.	temps de pose	time exposure
chem.	temps de pose	illumination time
med.appl.	temps de pose minimal	minimum exposure time
gen.	temps de stabilisation de pose	pose stabilization time
gen.	tenir la pose	hold the pose
transp., el.	tension de pose du fil	tension applied to wire
tech., industr., construct.	touche de pose des arrêts de tabulation	tabulator set key
gen.	tous les regards se posèrent sur elle	all eyes turned to her
gen.	train de pose de mines	mine-laying train
environ.	travaux de construction pour la pose d'une canalisation	sewer construction works
construct.	travaux de pose de la tuyauterie	pipeline operations
construct.	travaux de pose des tubes	pipe-laying
gen.	travaux de pose et d'installation	siting and installation
construct.	traîneau pour pose des tuyaux	tile shoe
construct.	treillage support de couche de pose	reinforcing-mesh
law	trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur	find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
construct.	tête de pose	die head, set head, swage head, snap head
gen.	une pose pleine d'indolence	a languid posture
gen.	une voiture comme ça, ça vous pose	that kind of car gives you a certain status
med.appl.	valeurs du temps de pose	exposure factors
med.appl.	valeurs du temps de pose	exposure data
gen.	viseur de pose	proof dial
gen.	viseur de pose	check dial
hobby, cultur.	vitesse Pose B	bulb exposure
hobby, cultur.	vitesse Pose B	brief exposure
construct.	volet a poser	removable shutter
transp.	wagon-grue pour la pose des rails	crane-vehicle for lifting or placing rails
gen.	zone de poser	landing zone
transp.	zone de posé	touch down zone
mil., logist.	zone de posé	touchdown zone
construct.	âme isolante posée à sec	internal dry lining
gen.	ça te choque qu'elle pose nue?	do you find it offensive that she should pose in the nude?
gen.	ça te choque qu'elle pose nue?	do you find it shocking that she should pose in the nude?
transp.	équerre de pose des rails	rail square
transp.	équipe de pose de rails	track laying gang
met.	étai posé à front	face prop
fish.farm.	étang de pose	spawning pond
tech.	étang de pose	reproduction pond
mater.sc.	étude de la disposition pour la pose	setting out