Terms containing porter ... a

Subject	French	English
market., fin.	achat porté au compte	charge sale
gen.	allonge en porte-à-faux arrière	back-cantilevered bar
transp., avia.	approche porte-à-porte	gate-to-gate approach
gen.	armoire à portes coulissantes transversales	transverse tambour door cabinet
gen.	armoire à portes pliantes	folding doors cabinet
gen.	armoire à portes rentrantes	retractable doors cabinet
patents.	articles à porter autour du cou	neckwear
mech.eng.	ascenseur à cabine à deux portes	passenger lift with through loading
insur.	assurance de porte à porte	industrial life assurance
insur.	assurance de porte à porte	home service insurance
sport.	autorisation à porter un insigne	right to wear the badge
cultur.	banc de reproduction avec porte-négatif à système d'aspiration	camera possessing a vacuum back
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	hydraulically folding toolbar
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	toolbar for row crops
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	folding toolbar
transp., nautic., tech.	bateau-porte à tirant d'eau constant	ship-caisson with constant draught
transp., nautic., tech.	bateau-porte à tirant d'eau constant	ship-caisson with constant draft
transp., nautic., tech.	bateau-porte à tirant d'eau variable	ship-caisson with variable draught
transp., nautic., tech.	bateau-porte à tirant d'eau variable	ship-caisson with variable draft
construct.	bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz	gas-tight air lock
coal.	bras de havage monté en porte-à-faux	outboard arm
coal.	bras en porte-à-faux	boom
coal.	buse intégrée à l'arrière du porte-pic	back face spray integrated into the pick box
transp.	camionnette pour livraison de porte à porte	door-to-door delivery van
fin., polit.	ce droit est porté à ...	such duty shall be raised to ...
econ.	ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
gen.	c'est un nom difficile à porter	it's not an easy name to be called by
law	cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...	this alteration shall not affect the obligation to...
market.	charges portées à l'actif	capitalized expense
mech.eng.	chariot porte-outil à mouvements croisés	slide rest with cross and top slides
transp., met.	chariot porte-poche à laitier	slag ladle car
mech.eng.	chariot à conducteur porté	rider-controlled truck
transp., mech.eng.	chariot à fourche en porte-à-faux	counterbalanced truck
tech., mech.eng.	chariot à fourche en porte-à-faux	counterbalanced lift truck
mech.eng.	chariot élévateur en porte a faux	counterbalanced lift truck
mech.eng.	chariot élévateur non en porte a faux	non counterbalanced lift truck
mech.eng.	chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée	front-loading forklift truck with built-in side shift
agric.	charrue polysoc à conducteur porté	riding gang plow
agric.	charrue polysoc à conducteur porté	riding gang plough
fin.	chèque à porter en compte	account payee
fin.	chèque à porter en compte	crossed cheque
fin.	chèque à porter en compte	collection-only cheque
fin.	chèque à porter en compte	cheque payable in account
fin.	chèque à porter en compte	cheque only for account
fin.	chèque à porter en compte	account-only check
transp.	circuit à portes fermées	closed-door tour
hobby, transp.	circuit à portes fermées	closed circuit
IT	circuit à une porte	single gate circuit
gen.	circuits à portes fermées	closed-door tours
met.	cisaille à porte à faux	flying shears
met.	cisailles à porte-à-faux	flying shears
met.	cisailles à porte-à-faux	flying shear
construct.	coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux	cantilever-type single-tier formwork
transp., mech.eng.	commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte	hand gear workable on either side of the door
gen.	comment a-t-il pu se porter à de telles extrémités?	how could he go to such extremes?
el.	commutateur diode à portes	gated diode switch
mech.eng., construct.	compacteur à conducteur porté	roller for ride-on operator
earth.sc.	compteur de basse activité à porte-échantillon multiple	multi low-level planchet counter
transp., avia.	compétences "porte-à-porte"	gate-to-gate competences
unions.	confort au porter	comfortable to wear
textile	confortable a porter	wear comfort
transp.	conteneur à porte latérale	open wall container
market.	couponage en porte à porte	couponing by door-to-door placement
market.	couponage porte à porte	couponing by door-to-door placement
tech., industr., construct.	cylindre porte-cliché de machine à sélection par ligne	line-selection machine master cylinder
gen.	diplomatie du porte-avions	carrier diplomacy
tech.	dispositif à effet de porte	gating device
stat., transp.	distance de transport de porte à porte	door-to-door transport distance
industr., construct., mech.eng.	dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile	travelling-head veneer jointer
market.	dépôt en porte à porte	door-to-door sampling
fin.	effet porté à l'escompte	bills discounted
gen.	elle m'a donné sa valise à porter	she gave me her suitcase to carry
gen.	elle portait le paquet sur la tête, un peu à la façon d'une Africaine	she was carrying the parcel on top of her head, much like an African woman would
transp.	en porte-à-faux	cantilever
mech.eng., construct.	en porte-à-faux	rucksack
transp.	en porte-à-faux	overhanging
construct.	étage supérieur en porte-à-faux	cantilevered upper floor
nucl.phys.	est porté au crédit de l'Etat membre ...	the ... shall be credited to the Member State ...
law	faire du porte à porte	to canvass
inf.	faire porter des cornes à	cuckold somebody (quelqu'un)
gen.	faire porter la responsabilité de quelque chose à	hold somebody responsible for something (quelqu'un)
brit.	faire porter le chapeau à	force somebody to carry the can (quelqu'un)
amer.	faire porter le chapeau à	leave somebody holding the bag (quelqu'un)
industr., construct., met.	fer porté au rouge	red-hot iron
construct.	ferme-porte à frein hydraulique	hydraulic door closer
construct.	ferme-porte à ressort	spring door closer
el.	flip-flop à porte NON-OU	NOR-gate D flip-flop
law, IT	fonctionnement à porte fermée	separation of functions
law, IT	fonctionnement à porte fermée	closed-shop operation
law, social.sc.	formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union	forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy
commer.	frigidaire-congélateur à deux portes	refrigerator-freezer
commer.	frigidaire-congélateur à deux portes	refrigerator/freezer side-by-side
commer.	frigidaire-congélateur à deux portes	fridge/freezer side-by-side
earth.sc.	gaz porté à ébullition en concentration constante	gas bubbled at constant concentration
gen.	groupe anti-sous-marin avec porte-avions	antisubmarine carrier group
gen.	il porta la main à sa poche	he put his hand to his pocket
gen.	il porta la main à son revolver	he reached for his gun
gen.	ils ont dû s'y mettre à 4 pour porter le buffet	it took 4 of them to carry the dresser
transp.	joint de rail en porte-à-faux	bridge rail joint
transp.	joint en porte-à-faux	bridge rail joint
gen.	journée portes ouvertes à la ferme	open farmhouse day
polit., law	l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
gen.	l'alcool peut porter les gens à des excès	alcohol can drive people to excesses
gen.	l'alcool peut porter les gens à la violence	alcohol can induce people to be violent
law	le présent article ne porte pas atteinte aux obligations internationales des Etats membres	this Article shall not affect the international obligations of Member States
law	les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci	Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures
interntl.trade.	les négociations peuvent porter sur des produits choisis un à un	negotiations may be carried out on a selective product-by-product basis
met.	les porte-pièces et porte-outils, les filières à déclenchement automatique	work and tool holders, self-opening dieheads
gen.	liquide porté à ébullition	boiling liquid
IT	logique à diode de porte	Diode Transistor Logic
mech.eng., construct.	machine avec poulie en porte-à-faux	over hung sheave machine
mech.eng.	mandrin porte-fraise à bague fendu	collet adapter
industr., construct.	mettage au porte-à-faux	cantilevering
mater.sc., construct.	montage en porte à faux	cantilever erection
construct.	montage en porte-à-faux	cantilevered construction
mech.eng.	montage porte-pièces à inclinaison	tilting jig
fin.	montant porté au capital	amount to be capitalised
account.	montant porté au débit	amount debited
industr., construct.	mécanisme dérouleur de chaîne à rouleau porte-fils	roller let-off motion
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	dual port static random-acces memory
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	dual port random-access memory
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	Dual Port RAM
transp.	navire porte-barges à deux niveaux	float-on / float-off ship
transp.	navire porte-barges à deux niveaux	float-on/float-off ship
transp., nautic.	navire à portes latérales	ship with side ports
gen.	...ne portent pas atteinte à	... shall be without prejudice to
fin.	option qui porte sur un contrat à terme	"futures" option
transp.	ouverture des portes aux arrêts	door opening at stops
mech.eng., el.	pale en porte à faux	cantilevered blade
transp.	panneau de signalisation en porte-à-faux	cantilever sign-signal gantry
industr., construct.	partie de la toile en porte-à-faux	cantilevered wire part
industr., construct.	partie de la toile en porte-à-faux	cantilevered Fourdrinier
met.	pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique	electrode holder with insulated handle
mech.eng.	pièce en porte-à-faux	cantilever part
polit., construct.	plancher en porte-à-faux	cantilevered floor
tech., industr., construct.	plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	rings rail of a ring spinning frame
earth.sc., mech.eng.	pompe à roue en porte-à-faux	pump with overhung impeller
construct.	porte a coulisse	sliding door
el.	porte a seuil	threshold gate
industr., construct.	porte a vitrage	glazed door
transp.	porte arrière de soute à fret	rear freight hold door
industr., construct.	porte assemblée à panneaux	panelled door
industr.	porte auto-lutante du four à coke	self sealing coke oven door
transp.	porte avant de soute à fret	forward freight hold door
construct.	porte basculante à lamelles	vertical folding door
mech.eng., construct.	porte battante à caisson	double skin door
mech.eng., construct.	porte battante à deux vantaux	double hinged door
gen.	porte blindée à ouverture temporisée	reinforced door with time-delayed opening mechanism
transp.	porte d'accès aux véhicules transportant les passagers à bord	airside coach gate
transp.	porte d'accès à démontage rapide	quick-lock maintenance door
mech.eng., construct.	porte d'accès à la cuvette	pit access door
transp.	porte d'accès à la prise du canon	gun electrical connection door
transp., mater.sc.	porte de boîte à fumée	smokebox door
tech., industr., construct.	porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec	loading door of a dry-cleaning machine
met., el.	porte de décrassage d'un four à arc	arc furnace slagging door
industr.	porte de four à coke	coke oven door
transp., polit.	porte de soute à marchandises	hold door
el.	porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	dual-gate MOS field-effect transistor
transp., polit.	porte du type à emboitement	plug-type door
transp.	porte du type à emboîtement	plug-type door
transp.	porte du type à tenons	plug door
transp., construct.	porte d'écluse à segment	radial lock gates
el.	porte ET à diode	diode AND gate
el.	porte latérale d'un four à arc	arc furnace side door
el.	porte logique à basse puissance	low-power logic gate
IT, el.	porte logique à couplage d'émetteur	emitter-coupled logic gate
IT, el.	porte logique à couplage d'émetteur	ECL gate
el.	porte logique à moyenne puissance	medium-power logic gate
IT, el.	porte logique à transistor et diode	diode-transistor-logic gate
IT, el.	porte logique à transistor et diode	DTL gate
transp.	porte louvoyante à deux vantaux égaux	reciprocating and rotating door with two leaves of the same size
el.	porte NON-ET à diode	diode NAND gate
el.	porte NON-ET à MOS	MOS NAND gate
el.	porte NON-OU à MOS	MOS NOR gate
el.	porte OU à diode	diode OR gate
med.	porte ouverte à l'infection	predisposing conditions for infection
mech.eng.	porte pliante à deux battants	double-folding door
transp.	porte portefeuille à quatre vantaux	four-leaf folding door
el.	porte quadruple à n entrées	quad n-input gate
el.	porte quadruple à n entrées	quad-input gate
el.	porte quadruple à n entrées	quad gate
transp., construct.	porte se relevant au plafond	overhead door
gen.	porte tournante à tambour	revolving door
transp., mech.eng.	porte à autofermeture	self closing door
el.	porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel	tunnel-diode-low-input-impedance gate
transp.	porte à commande asservie	power-operated door public-service vehicle
transp.	porte à commande asservie	power-operated door
min.prod., tech.	porte à commande manuelle	hand-operated door
commun.	porte à commande photo-électrique	magic eye door
industr., construct.	porte à coulisse	sliding door
transp.	porte à deux battants	double swing door
transp., construct.	porte à deux battants	swinging door
industr., construct.	porte à deux battants	double door
industr., construct.	porte à deux vantaux	pair of doors
transp., construct.	porte à deux vantaux	swinging door
industr., construct.	porte à deux vantaux	double door
agric., construct.	porte à deux voies	two-way gate
el.	porte à diode	diode gate
transp., construct.	porte à double battant	swinging door
transp.	porte à déplacement vertical	door with a vertical motion
transp., mil., grnd.forc.	porte à faux arrière	rear overhang
transp., tech., law	porte à faux de l'attelage	coupling overhang
mech.eng., construct.	porte à fermeture automatique	self-closing door
transp.	porte à fermeture rapide	snap-door
transp.	porte à glissière	sliding door
transp.	porte à glissière mue par une source d'énergie	power-operated sliding door
transp.	porte à glissière à commande manuelle	hand-operated sliding door
mech.eng.	porte à glissières	sliding door
mech.eng.	porte à grille rétractile	collapsible gate
mech.eng., construct.	porte à guillotine à deux vantaux	vertical bi-parting door
gen.	porte à l'EXCEPTION DE	EXCEPT -gate
gen.	porte à l'EXCEPTION DE	INHIBITORY -gate
gen.	porte à l'EXCEPTION DE	AND NOT -gate
mun.plan., industr., construct.	porte à main droite	right hand door
mun.plan., industr., construct.	porte à main droite	right door
transp., mech.eng.	porte à manoeuvre manuelle	manually operated door
transp., mech.eng.	porte à manoeuvre motorisée	power operated door
el.	porte à n entrées	n-input gate
mech.eng., construct.	porte à ouverture centrale	centre opening door
transp.	porte à panneaux fixée par boulons	plate door secured by bolts
commer., transp., nautic.	porte à porte	house-to-house
mater.sc., mech.eng.	porte à porte	door-to-door
market., transp.	porte à quai	door to pier
transp., construct.	porte à rabattement	tumble gate
construct.	porte à recouvrement	rabbeted door leaf
tech., construct.	porte à recouvrement	rebated door
transp.	porte à rideaux	screen door
transp.	porte à secteurs	sector gate
transp.	porte à sens unique	one-way door
IT, tech.	porte à seuil	threshold gate
IT, tech.	porte à seuil	threshold element
construct.	porte à tambour	revolving door
transp., mech.eng.	porte à vantaux	vertical bi-parting door
mun.plan., transp.	porte à vantaux pliants et pivotants	folding leaf door
transp.	porte à vantaux évoluant à l'extérieur	door with outward-opening leaves
mech.eng., construct.	porte à volets articulés	shutter door
transp., construct.	porte équilibrée à entretoises et montants multiples	balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames
transp., construct.	porte équilibrée à entretoises indépendantes	balanced gate with separate transoms
transp., construct.	porte équilibrée à montants multiples	balanced gate with multiple vertical frames
agric.	porte étanche à charnières	hinged watertight door
transp., polit.	porte étanche à l'eau	watertight door
econ.	porte-avions	aircraft carrier
gen.	porte-avions nucléaire	nuclear-powered aircraft carrier
met.	porte-buse à air	air cap
mater.sc., mech.eng.	porte-conteneur à levage	container carrier of lift on - lift off system
mater.sc., mech.eng.	porte-conteneur à roulage	container carrier of roll on - roll off system
transp., nautic.	porte-conteneurs à ponts-garages	vehicle-deck container ship
met.	porte-electrode a poignee en matiere synthetique	electrode pliers with insulated handle
met.	porte-electrode a poignee en matiere synthetique	electrode holder with insulated handle
mech.eng.	porte-filière à rochet	ratchet die stock
mech.eng.	porte-guillotine à claire voie	lifting grate
industr., construct.	porte-mine à plusieurs mines	multi-lead propelling pencil
agric.	porte-outil à attache rapide	quick-change coupling system
agric.	porte-outil à attache rapide	snap-on attachment coupling bracket
agric.	porte-outil à attache rapide	quick coupler
mech.eng.	porte-outil à came	polygon tool slide
mech.eng.	porte-outil à came	cam-operated tool slide
mech.eng.	porte-outil à changement rapide	quick change turning tool holder
mech.eng.	porte-outil á serrage mécanique	tool holder
mech.eng.	porte-outil á serrage mécanique	clamping tip
met.	porte-outils destinés aux outillages et machine-outils pour emploi à la main, de toute espèce	tool holders for any type of tool or machine-tool for working in the hand
agric.	porte-outils polyvalent à traction animale	tool carrier for animal draft
agric.	porte-outils polyvalent à traction animale	horse-drawn tool-carrier
UN	porter a la connaissance de	shall notify
law, relig.	porter atteinte au droit moral de l'auteur	be prejudicial to the moral rights of the author
gen.	porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
law	porter atteinte aux dispositions	to conflict with the provisions
law	porter atteinte aux intérêts de la justice	to prejudice the interests of justice
gen.	porter atteinte aux sites et aux paysages	to affect adversely the countryside or places of special interest
law	porter atteinte à	infringe
law	porter atteinte à	infringe upon
gen.	porter atteinte à	affect adversely
law	porter atteinte à	to be detrimental
gen.	porter atteinte à	impair
law	porter atteinte à	commit an infringement upon
avia., Canada, law	porter atteinte à	compromise
gen.	porter atteinte à	affect
law, fin.	porter atteinte à des intérêts	to violate interests
law, fin.	porter atteinte à des intérêts	to infringe interests
patents.	porter atteinte à la brevetabilité	to be prejudicial
gen.	porter atteinte à la réputation de	blacken somebody's good name (quelqu'un)
gen.	porter atteinte à la réputation de	damage somebody's good name (quelqu'un)
gen.	porter atteinte à l'ordre public	disturb the peace
gen.	porter atteinte à l'ordre public	commit a breach of peace
relig.	porter atteinte à son développement physique, mental ou moral	to harm their physical, mental or moral development
patents.	porter atteinte à un brevet	infringe a patent
law	porter atteinte à un privilège	impair
law, fin.	porter atteinte à une disposition	violate a provision
fin.	porter au bilan	show in the balance sheet
account.	porter au bilan	to put into balance
fin.	porter au bilan à la valeur d'acquisition	to show in the balance sheet at purchase price
market.	porter au bilan à la valeur de marché	to mark to market in the balance sheet
tech., chem.	porter au litre	to make up to a litre
chem.	porter au reflux	reflux
chem.	porter au trait de jauge avec de l'eau	to make up to the mark with water
gen.	porter bonheur à	bring somebody luck (quelqu'un)
gen.	porter de l'admiration à	admire somebody (quelqu'un)
gen.	porter de l'eau à ébullition	bring water to the boil
gen.	porter de l'intérêt à	be interested in something (quelque chose)
gen.	porter de l'intérêt à	be interested in somebody (quelqu'un)
gen.	porter de l'intérêt à	take an interest in somebody (quelqu'un)
chem.	Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.	Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
gen.	porter du lait à ébullition	bring milk to the boil
fig.	porter quelqu'un entreprise à bout de bras	carry somebody
fin.	porter intérêt au taux de -% l'an	bear interest at -% per annum
fin.	porter intérêt à X pour cent	to draw an interest of X percent
fin.	porter intérêt à X pour cent	to carry an interest of X percent
fin.	porter intérêt à X pour cent	to bear an interest of X percent
chem.	porter jusqu'au trait	to make up to the mark
gen.	porter la main à sa tête	raise one's hand to one's head
gen.	porter l'arme à la bretelle	carry one's weapon slung over one's shoulder
hobby, transp.	porter le foc au vent	to back the jib
gen.	porter les choses à l'extrême	carry things to extremes
gen.	porter les choses à l'extrême	take things to extremes
gen.	porter l'estocade à	deal the death-blow to somebody (quelqu'un)
gen.	porter malheur à	bring somebody bad luck (quelqu'un)
law	porter non-application du règlement au secteur des transports	exempting transport from the application of the Regulation
gen.	porter ombrage à	offend somebody (quelqu'un)
gen.	porter ombrage à	cause offence to somebody (quelqu'un)
law	porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure	to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
law	porter préjudice à	to be detrimental
gen.	porter remède à	find a cure for something (quelque chose)
gen.	porter remède à	cure a cure for something (quelque chose)
econ.	porter remède à l'irrégularité	to rectify the situation
gen.	porter sa main à sa tête	raise one's hand to one's head
gen.	porter secours à	give somebody assistance (quelqu'un)
gen.	porter secours à un blessé	give first aid to an injured person
gen.	porter son art à la perfection	perfect one's art
inf.	porter sur les nerfs à	get on somebody's nerves (quelqu'un)
prop.&figur.	porter un coup à	deal somebody a blow (quelqu'un)
fin.	porter un montant au crédit d'un compte	credit an account with an amount, to
fin.	porter un montant au débit d'un compte	debit an account with an amount
gen.	porter un paquet à bout de bras	carry a parcel (in one's outstretched arms)
gen.	porter un roman à l'écran	adapt a novel for the screen
gen.	porter un toast à	toast somebody (quelqu'un)
gen.	porter un toast à	drink a toast to somebody (quelqu'un)
gen.	porter un vif intérêt à	be keenly interested in
gen.	porter un vif intérêt à	be greatly interested in
fig.	porter une entreprise à bout de bras	carry a business
gen.	porter une question au jugement de la Chambre	raise a matter on the floor of the House/to
gen.	porter une question à l'ordre du jour	raise a matter on the floor of the house/to
gen.	porter une somme à l'actif de	add a sum to somebody's assets (quelqu'un)
gen.	porter une œuvre à la scène	adapt a work for the stage
gen.	porter une œuvre à l'écran	adapt a work for the screen
patents.	porter à	induce
gen.	porter à	have a range of
gen.	porter quelque chose à	take something to somebody (quelqu'un)
gen.	porter à droite	dress on the right
gen.	porter à gauche	dress on the left
gen.	porter ... à la connaissance de .	to bring ... to the knowledge of ...
gen.	porter à la connaissance du public	to publicize
fin., account.	porter à l'actif	capitalize
gen.	porter à l'ébullition	bring to the boil
gen.	porter quelque chose à son plus haut point	carry something to extremes
med.	porter à terme	carry for full term
cook.	porter quelque chose à ébullition	bring something to the boil
gen.	porter à ... écus	to replenish up to ECU ...
transp., mech.eng.	portes à charnières	hinged doors
min.prod., tech.	portes étanches du type à charnières	hinged watertight doors
min.prod., tech.	portes étanches à glissières	watertight sliding doors
mun.plan.	porte-vêtement à crochets	coat rack fitted with hooks
mun.plan.	porte-vêtement à tête ronde	coat-peg
transp., tech.	porte-à-faux avant	front overhang
mech.eng.	porte-à-faux de la broche	throat depth
transp., construct.	porte-à-faux du bord de quai	platform nosing
transp., tech.	porte-à-faux du dispositif d'attelage	overhang of attachment
transp., tech.	porte-à-faux du dispositif d'attelage	overhang of towing attachment
market.	porte-à-porte	door-to-door selling
fin.	porte-à-porte	door-to-door sale
mech.eng.	poulie motrice en porte-à-faux	flying traction sheave
mech.eng.	poulie motrice en porte-à-faux	self-contained driving disk
construct.	poutre en porte à faux	cantilever
construct.	poutre en porte-à-faux	cantilever beam
construct.	poutre en porte-à-faux	cantilever girder
construct.	poutre en porte-à-faux	overhanging beam
construct.	poutre en porte-à-faux	overhanging girder
gen.	poutre en porte-à-faux	cantilever
construct.	poutre encastrée en porte-à-faux	cantilever
industr., construct.	poutre à double porte-à-faux	free-free beam
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components
nat.sc., agric.	pulvérisateur à jet porté	fog generator
agric.	pulvérisateur à pression à jet porté	air blast sprayer
agric.	pulvérisateur à pression à jet porté	speed sprayer
agric.	pulvérisateur à pression à jet porté	air assisted sprayer
UN	questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention	matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
tech., mech.eng.	rotor en porte à faux	outboard rotor
industr., construct.	régulateur d'ensouple à porte-fils	roller let-off motion
tech., el.	réseau à N portes	N-terminal-pair network
tech., el.	réseau à N portes	N-port network
patents.	sacs à porter à l'épaule	shoulder bags
gen.	sacs à provision, sacs à main, cartables, serviettes, portefeuilles, porte-monnaie	shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses
life.sc., fish.farm.	sagre porte-feu à queue courte	short-tail lanternshark (Etmopterus brachyurus)
gen.	sans porter atteinte à	without impairing something
law	se porter acquéreur aux enchères	buy
gen.	se porter candidat à un poste	apply for a post
gen.	se porter à merveille	be in perfect health
transp.	sectionnement tendeur à...portées	...span overlap
agric.	semoir à tracteur porté	rear-mounted seed drill
transp.	service de porte à porte	door-to-door service
transp.	service porte à porte	door-to-door service
transp.	service porte-à-porte	door-to-door service
transp.	service à la demande non-stop de porte-à-porte	demand actuated non-stop service
industr., construct.	solidité au porter	wear fastness
transp.	solution "porte à porte"	door-to-door package
UN	sont portées a la connaissance de	shall be reported to
law	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
transp., avia.	stratégie "porte à porte"	gate-to-gate strategy
transp., avia.	stratégie "porte à porte"	gate-to-gate concept
mech.eng.	support porte-outil à tourelle	capstan
agric.	surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes	area intended for utilisation of parent vines for root-stock
commun.	système de porte à porte	end-to-end measuring system
agric.	système des coupes à blanc avec porte-graines	seed-tree cutting system
agric.	système des coupes à blanc avec porte-graines	seed-tree cutting method
mech.eng.	tablier porte-fourche à déplacement latéral	side shift
patents.	titre à porter plainte	right to sue
patents.	titre à porter plainte	right of action
construct.	toit en porte à faux	cantilever roof
construct.	toit en porte à faux	canopy
gen.	tous les indices portent à penser que c'est lui le coupable	all the evidence suggests he is the guilty one
transp.	trafic de porte à porte	door-to-door traffic
transp.	trafic porte à porte	door-to-door traffic
transp.	train en porte-à-faux	cantilever gear
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	insulated-gate field-effect transistor
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	insulated-gate transistor
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	insulated-gate FET
transp.	transit à portes fermées	closed door transit
transp.	transport de porte à porte	door-to-door transport
commer., transp., nautic.	transport de porte à porte	door to door transport
transp.	transport porte à porte	door-to-door service
transp.	transport porte à porte	door-to-door transport
transp., mil., grnd.forc.	transport routier de porte à porte	door-to-door road transport
tech., industr., construct.	traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau	spindle rail of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un banc à broches	spindle rail of a speed frame
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau	spindle rail of a ring spinning frame
med.	tuberculose à porte d'entrée digestive	deglutition tuberculosis
transp.	tôle de porte à glissière	sliding-door plate
gen.	une chanson à la manière de Cole Porter	a song in the style of Cole Porter
market.	valeur à porter à l'actif	items to be capitalized
market.	valeur à porter à l'actif	items to be booked to an asset account
law	vente de porte à porte	direct sale
gen.	vente de porte à porte	door-to-door selling
transp.	voilure en porte-à-faux	cantilever wing
transp.	wagon couvert à portes latérales	side-door van
transp.	wagon porte-conteneurs à deux niveaux	double-stack container wagon
transp.	wagon porte-conteneurs à deux niveaux	double-stack container car
gen.	à bientôt, portez-vous bien!	see you soon, look after yourself!
min.prod.	... à l'exclusion des portes d'écluses pour installations hydrauliques	... excluding lock-gates for hydraulic plant
bank.	à porter en compte	for account only
fin.	à porter en compte	for deposit only
construct.	échafaudage en porte-à-faux	suspended scaffolding
transp., nautic.	écluse à porte d'èbe	single entrance
transp., nautic.	écluse à porte d'èbe	single gate
transp., nautic.	écluse à porte d'èbe	ebb tide gates
mech.eng., construct.	étrier en porte-à-faux	cantilever sling