Subject | French | English |
met. | absence de pores | freedom from pores |
construct. | air inclus dans les pores du sol | air entrapped in soil |
dat.proc., life.sc. | analyse des pores de la peau | sweat pore analysis |
ichtyol. | anguille à pores jumelés | twinpored eel (Xenomystax atrarius) |
chem. | aux pores très fins | finely porous |
reptil. | bipes à deux pores | common two-legged worm lizard (Bipes biporus) |
chem. | blanchissement des pores | whitening in the grain |
nat.sc., agric. | bois à pores diffus | diffuse-porous wood |
wood. | bois à pores larges | open grained wood |
nat.sc., agric. | bois à pores épais | diffuse-porous wood |
paint.varn. | bouche-pores | pore filler |
paint.varn. | bouche-pores | filler |
paint.varn. | bouche-pores | surfacer |
industr., construct. | boucher les pores | to seal |
chem., construct. | bouches-pores | wood filler |
construct. | béton aux pores artificiels | lightweight concrete with artificial pores |
paleont. | canaux de pores normaux | normal pore canals |
paleont. | canaux de pores radiés | radial pore canals |
nat.sc. | chaînette de pores | pore chain |
antenn. | conductivité des pores | pore conductivity |
nat.res. | continuité des pores | continuity of soil pores (dans le sol) |
tech. | diamètre de pore moyen | Average Pore Diameter |
med.appl. | diamètre des pores | porous size |
chem. | diamètre maximum des pores d'un filtre | pore size index of a filter |
met. | dimension de pore | size of pore |
met. | dimension de pore | pore size |
environ., agric. | dimension des pores | pore distribution |
environ., agric. | dimension des pores | pore size distribution |
environ., agric. | dimension des pores | pore size |
environ. | disposition des pores | pore configuration |
environ. | distribution des diamètres de pores | pore size distribution |
nat.res. | distribution des dimensions des pores | pore size distribution |
environ., agric. | distribution des pores | pore size distribution |
environ., agric. | distribution des pores | pore size |
environ., agric. | distribution des pores | pore distribution |
fig. | elle sue la suffisance par tous les pores | she oozes self-importance |
fig. | elle sue la suffisance par tous les pores | she exudes self-importance |
chem. | filtre en polycarbonate à pores capillaires | polycarbonate capillary pore filter |
environ. | filtre à pores cylindriques | filter with cylindrical holes |
tech., met. | formation de pores | pore formation |
met. | forme de pores | shape of pores |
met. | grosseur de pore | size of pore |
med. | grosseur de pore | pore size |
met. | grosseur de pores | pore size |
met. | ligne de pores | line of pores |
met. | ligne de pores | linear porosity |
chem. | mastic bouche-pores | gap-filling adhesive |
met. | nid de pores | pore cluster |
nat.sc. | parenchyme coiffant un côté des pores | unilaterally paratracheal parenchyma |
nat.sc. | pore accolé | pore multiple |
nat.sc. | pore accolé radialement | radial pore multiple |
paleont. | pore aréolaire | lateral punctation |
paleont. | pore aréolaire | areole |
paleont. | pore aréolaire | areola |
environ. | pore capillaire | capillary pore |
forestr. | pore de crible | sieve pore |
met. | pore débouchant | open pore |
tech., met. | pore fermé | closed pore |
life.sc. | pore fin | fine pore |
bot. | pore germinal | germinal pore |
zool. | pore génital | gonopore |
nat.sc. | pore hyphal | hyphal hole |
nat.sc. | pore hyphal | bore hole |
textile | pore individuel du non tissé | nonwoven fabric unit cell |
soil. | pore interstitiel | interstitial pore |
met. | pore isolé | isolated pore |
nat.sc. | pore isolé | solitary pore |
genet. | pore nucléaire | nuclear pore |
tech., met. | pore ouvert | open pore |
gen. | pore pressurisée | pressurized pore |
construct. | pore résineux | resin pore (in end wood) |
med. | pore sudorifique | porus sudoriferus |
med. | pore sudorifique | sweat pore |
med. | pore sudoripare | porus sudoriferus |
med. | pore sudoripare | sweat pore |
soil. | pore tubulaire | tubular pore |
soil. | pore vésiculaire | vesicular pore |
soil. | pore vésiculaire | vesicle |
met. | pores alignés | linear porosity |
met. | pores alignés | line of pores |
paleont. | pores ambulacraires | ambulacral pores |
met. | pores communicants | interconnected porosity |
met. | pores communicants | connecting porosity |
tech., met. | pores communicants | intercommunicating pores |
tech., met. | pores communicants | interconnected pores |
tech., met. | pores communicants | communicating pores |
met. | pores d'attaque à l'acide | etching pits |
med. | pores de Cohn | Cohn stigmata |
med. | pores de Cohn | pulmonary alveolar vents |
med. | pores de Vieussens | Thebesian foramina (foramina venarum minimarum) |
med. | pores de Vieussens | foramina Thebesii (foramina venarum minimarum) |
med. | pores de Vieussens | Vieussens' foramina (foramina venarum minimarum) |
med. | pores des alvéoles | interalveolar pores |
med. | pores des alvéoles | pores of Kohn |
med. | pores des alvéoles | pulmonic alveolar vents |
med. | pores des alvéoles | pulmonary alveolar vents |
med. | pores des alvéoles | Cohn stigmata |
med. | pores endothéliaux | endothelial pores |
environ., agric. | pores fins | fine pores |
ichtyol. | pores-gauches | netdevils (Linophrynidae) |
ichtyol. | pores-gauches | leftvents (Linophryne) |
ichtyol. | pores-gauches | devil anglers (Linophrynidae) |
met. | pores gazeux | gaseous pores |
paleont. | pores hydrospiriques | pores of hydrospires |
paleont. | pores losanges | pore rhombs |
met. | porosité à pores allongés | elongated porosity |
met. | porosité à pores ronds | round porosity |
gen. | pour resserrer les pores | close the pores |
earth.sc. | pression de pore | pore water pressure |
earth.sc. | pression de pore | neutral stress |
earth.sc. | pression de pore | pore pressure |
earth.sc. | pression de pore | neutral pressure |
nat.res. | remplissage des pores par infiltration de boue | sealing of soil pores |
nat.res. | remplissage des pores par infiltration de boue | clogging of soil pores |
life.sc., el. | Répartition du diamètre des pores | pore-size distribution |
environ. | structure des pores | pore structure |
tech., met. | structure des pores | structure of pores |
nat.sc., chem. | séparations d'argile autour des pores | clay separations around pores |
earth.sc., el. | volume de pore | pore volume |
earth.sc., el. | volume de pore | pore space |
met. | volume de pores | volume of pores |
environ. | volume des pores | pore volume |
met. | volume des pores | pore space |
construct. | à gros pores | macro porous |
construct. | à gros pores | large-pored |
forestr. | à pores diffus | diffuse-porous |
gen. | à pore diffus | diffuse-porous |
forestr. | à pore épais | diffuse-porous |
bot. | à pores | porate |
gen. | à pores diffus | diffuse-porous |
nat.sc. | à pores épais | diffuse-porous |