| Subject | French | English |
| agric. | aptitude à la ponte | egg production capacity |
| transp. | bateau entièrement ponté à moteur | motor deck barge |
| transp., nautic. | bateau ponté | decked ship |
| transp. | batiment non ponte | undecked vessel |
| agric. | batterie automatique de ponte | laying unit |
| agric. | batterie automatique de ponte | laying battery |
| agric. | batterie de ponte | laying battery |
| agric. | batterie de ponte pour dindes | turkey laying battery |
| tech., el. | biporte en T ponté | bridged-T network |
| agric. | cage de ponte | laying cage |
| agric. | capacité de ponte | egg production capacity |
| transp., nautic. | chaland ponté | decked barge |
| transp., nautic. | chaland ponté | pontoon flat |
| transp. | chaland ponté | oil barge |
| transp., construct. | chaland ponté à basculement | flush-decked scow |
| transp., construct. | chaland ponté à basculement | flush-decked barge |
| market., agric. | concours de ponte | egg laying competition |
| agric. | contrôle de la ponte | egg efficiency test |
| agric. | contrôle de ponte | laying test |
| agric. | contrôle de ponte | egg efficiency test |
| agric. | date de ponte | laying date |
| agric. | date de ponte | date of laying |
| agric. | début de la ponte | point-of-lay |
| agric. | démarrage de la ponte | point-of-lay |
| agric. | entrer en ponte | start laying |
| agric. | entrer en ponte | come into lay |
| health., anim.husb. | entrée en ponte | entering the laying phase |
| nat.sc., agric. | entrée en ponte | laying maturity |
| agric. | fin de la ponte | go off laying |
| agric. | fécondation de la ponte | fertilization of the eggs |
| hobby | gain des pontes | winning of punters |
| agric. | maturité de ponte | laying maturity |
| agric. | mise en place de poulettes pour la ponte | layer pullet placement |
| law | navire non ponté | open ship |
| transp., nautic. | navire ponté | decked vessel |
| transp., nautic. | navire ponté | decked ship |
| agric. | nid de ponte | laying nest |
| agric. | nid de ponte avec pente de glissement | laying nest with roll away floor |
| agric. | nids de ponte mécanisés | mechanized laying nests |
| nat.sc., agric. | organes de ponte de la poule | hen's reproductive organs |
| agric. | paillon pour nid de ponte | floor mat for laying nest |
| agric. | performance de ponte | laying capacity |
| agric. | performance de ponte | laying performance |
| agric. | performance de ponte | egg production capacity |
| agric. | performance de ponte | egg production performance |
| nat.sc., environ., agric. | phéromone de dispersion de ponte | Oviposition Deterring Pheromone |
| transp. | pont sur pontons | pontoon-bridge |
| transp. | pont sur pontons | boat bridge |
| agric. | ponte au sol | floor-laying |
| agric., health., anim.husb. | ponte moyenne annuelle | annual laying average |
| health. | ponte ovulaire | ovulation |
| el. | ponter un disjoncteur | to bypass a circuit breaker |
| agric. | poulailler de ponte | hennery |
| agric. | poulailler de ponte | hen house |
| agric. | poulailler de ponte | laying house |
| agric. | poulailler de ponte mobile | movable laying house |
| agric. | poulette destinée à la ponte | chicken reared for laying |
| agric. | poulette prête à la ponte | ready-to-lay pullet |
| agric. | poulette prête à la ponte | chicken reared for laying |
| agric., health., anim.husb. | poulettes prêtes à la ponte | ready-to-lay pullets |
| agric. | pourcentage de ponte | laying percentage |
| agric., health., anim.husb. | poussin de ponte | laying chicks |
| agric. | poussin de ponte | layer chick |
| agric. | poussin de ponte | laying chick |
| agric. | poussin destiné à la ponte | laying chick |
| agric. | poussin destiné à la ponte | layer chick |
| gen. | produits pour la ponte de la volaille | preparations for egg laying poultry |
| gen. | propriétaires d'allèges, de chalands, de pontons | lightermen |
| agric. | période de ponte | laying period |
| nat.sc., agric. | race de canards pour la ponte | laying breed of duck |
| commun., el. | réseau en T ponté | bridged T network |
| tech., el. | réseau en T ponté | bridged-T network |
| nat.sc., agric. | saison de ponte | laying season |
| nat.sc., agric. | saison de ponte | laying period |
| health., agric., anim.husb. | syndrome chute de ponte | egg-drop syndrome |
| health., agric., anim.husb. | syndrome de la chute de ponte | egg-drop syndrome |
| health., agric., anim.husb. | syndrome des chutes de ponte | egg-production decrease |
| health., agric., anim.husb. | syndrome des chutes de ponte | egg-drop syndrome |
| agric. | taux de ponte | laying rate |
| mech.eng. | té ponté | bridged tee |
| agric. | volaille de ponte | laying birds |
| health., agric., anim.husb. | volailles de ponte | egg-laying poultry |
| agric., health., anim.husb. | âge de la ponte | laying age |
| agric. | établissement de ponte | laying farm |
| fish.farm. | étang de ponte | fry pond |