| Subject | French | English |
| health. | polyarthrite chronique déformante | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | atrophic arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | chronic infectious arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | proliferative arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | rheumatoid arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite chronique évolutive | rheumatoid arthritis (arthritis rheumatoides, polyarthritis rheumatica chronica) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | atrophic arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | proliferative arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | chronic infectious arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | rheumatoid arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| health. | polyarthrites chroniques | chronic polyarthritis |