| Subject | French | English |
| med. | polyarthrite aiguë épidémique tropicale | Bougainville rheumatism |
| health. | polyarthrite ankilosante | spondylitis deformans |
| health. | polyarthrite ankilosante | poker back |
| health. | polyarthrite chronique déformante | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | chronic infectious arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | atrophic arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | proliferative arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | rheumatoid arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite chronique évolutive | rheumatoid arthritis (arthritis rheumatoides, polyarthritis rheumatica chronica) |
| med. | polyarthrite endémique | Urova disease |
| med. | polyarthrite endémique | osteoarthrosis deformans endemica |
| med. | polyarthrite endémique | Kashin-Beck disease |
| health. | polyarthrite nodulaire | polyarthritis nodosa |
| health. | polyarthrite rhumatismale | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatismale | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatismale | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatismale | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatismale | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite rhumatoide | rheumatoid arthritis |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health., agric. | polyarthrite septicélique gale des pattes | scaly leg of fowl |
| health., agric. | polyarthrite septicélique gale des pattes | scabies of the legs |
| health., agric. | polyarthrite septicélique gale des pattes | scab leg |
| health., agric. | polyarthrite septicémique | navel-septic arthritis |
| health., agric. | polyarthrite septicémique | joint ill |
| med. | polyarthrite sur arthrose | superimposed polyarthritis |
| med. | polyarthrite tropicale aiguë | nimnio |
| med. | polyarthrite tropicale aiguë | foxhole arthritis |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | atrophic arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | chronic infectious arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | proliferative arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | rheumatoid arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| health. | polyarthrites chroniques | chronic polyarthritis |
| med. | pseudo-polyarthrite rhizomélique | pseudopolyarthritic rhizomelique |