Subject | French | English |
med. | aimant à pôle interne | internal-pole magnet |
med. | aimant à pôle interne | inner magnet |
commun. | allocation de pôle au connecteur | pin allocation |
commun. | allocation de pôle au connecteur | connector pole allocation |
el. | alternateur à pôles saillants | salient pole generator |
el. | alternateur à pôles saillants | salient pole alternator |
gen. | angle au pole | pole shoe angle |
gen. | angle au pole | polar angle |
el., meas.inst. | appareil à induction avec pôle à recouvrement en cuivre | shielded-pole induction instrument |
meas.inst. | appareil à induction avec pôle à recouvrement en cuivre | shaded-pole induction instrument |
automat. | appareil à induction à pôle à recouvrement de cuivre | shaded-pole induction instrument |
gen. | appareils de coupure et de sectionnement à pôles séparés | switches and sockets having phase isolation |
environ. | approche par pôles | cluster approach |
mech.eng., el. | bougie à deux poles | two-pole spark plug |
org.name. | Centre des services communs - pôle de Budapest | Shared Services Centre |
org.name. | Centre des services communs - pôle de Budapest | Shared Services Centre - Budapest Hub |
nucl.phys., radiat. | circuit de compensation pôle-zéro | pole-zero network |
radiat. | circuit de compensation pôle-zéro | pole-zero cancellation network |
el. | circuit totem-pôle | totem-pole circuit |
el. | circuit à quatre pôles | four-terminal network |
el. | circuit à trois pôles | three-terminal network |
radiat. | compensation pôle-zéro | pole-zero cancellation |
transp. | connecteur multi pôles | multi pole connector |
med. | contraction à la fermeture du pôle négatif | cathodal closure contraction |
med. | contraction à l'ouverture du pôle négatif | cathodal opening contraction |
astr. | coordonnées du pôle instantané | coordinates of the instantaneous pole |
astr. | coordonnées du pôle moyen | coordinates of the mean pole |
life.sc. | course des pôles | polar wandering |
PSP | distance de sectionnement d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion | isolating distance of a pole of a mechanical switching device |
el. | distance d'isolement entre pôles | clearance between poles |
construct. | distance du pôle | polar distance |
radiat. | domaine de compensation pôle-zéro | pole-zero cancellation range |
el. | durée d'arc d'un pôle | arcing time of a pole |
el. | déclenchement par discordance des pôles | automatic opening for phase discrepancy |
astr. | déplacement du pôle | movement of the pole |
astr. | déplacement du pôle | polar wandering |
astr. | déplacement du pôle | polar motion |
el.tract. | enroulement de pôle auxiliaire | interpole winding |
el.tract. | enroulement de pôle auxiliaire | commutating winding |
mech.eng., el. | enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase | symmetrical fractional slot winding |
el.mot. | enroulement à modulation de pôles | pole amplitude modulated winding |
el.mot. | enroulement à nombre de pôles variable | pole changing winding |
mech.eng., el. | enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase | integral slot winding |
mech.eng., el. | enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase | fractional slot winding |
transp., mech.eng. | entretoise de pôles | interpole spacer |
commun., IT | filtre à sept pôles | seven-pole filter |
el.mot. | glissement de pôle | pole slipping |
gen. | grands pôles d'activité économique et commerciale | major centres of economic and commercial activity |
fin., industr. | Initiative des pôles de compétences technologiques helléniques | Hellenic Technology Clusters Initiative |
fin., industr. | Initiative des pôles de compétences technologiques helléniques | Corallia Clusters Initiative |
meas.inst. | intensité de pôle | pole strength |
transp., el. | inverseur de pôles | pole changer |
transp., el. | inverseur de pôles | pole reverser |
gen. | inverseur de pôles | pole changing switch |
transp., el. | inverseur de pôles | polarity reverser |
gen. | jockey pole | jockey pole |
gen. | jockey pole | reaching strut |
gen. | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement | the Community is and must remain a point of reference and influence |
gen. | la Terre est aplatie aux pôles | the Earth is oblate |
gen. | le gouvernement a réussi à concilier les deux pôles de l'opinion sur cette question | the government managed to reconcile the two poles of opinion on this subject |
gen. | le pôle Nord | the North Pole |
gen. | le pôle Nord magnétique | the magnetic North pole |
gen. | le pôle Sud | the South Pole |
gen. | le pôle Sud magnétique | the magnetic South pole |
CNC | lieu des pôles | root locus |
gen. | machine à changement de nombre de pôles | pole-changing machine |
el.mot. | machine à pôles massifs | solid pole shoe machine |
mech.eng., el. | machine à pôles saillants | salient pole machine |
mech.eng., el. | moteur asynchrone synchronisé à pôles saillants | salient pole synchronous induction motor |
mech.eng. | moteur avec pôles de commutation | motor with compensating poles |
mech.eng. | moteur avec pôles de commutation | motor with commutating poles |
mech.eng. | moteur avec pôles de compensation | motor with compensating poles |
mech.eng. | moteur avec pôles de compensation | motor with commutating poles |
mech.eng., el. | moteur synchrone à pôles massifs | solid pole synchronous motor |
astr. | mouvement annuel du pôle | annual movement of the pole |
astr. | mouvement chandlérien du pôle | Chandler’s motion of the pole |
life.sc. | mouvement chandlérien du pôle | chandler wobble |
astr. | mouvement des protubérances vers les pôles | poleward migration (of prominences) |
astr. | mouvement du pôle | polar wandering |
astr. | mouvement du pôle | movement of the pole |
astr. | mouvement du pôle | polar motion |
astr. | mouvement forcé du pôle | annual movement of the pole |
astr. | mouvement périodique du pôle | periodic motion of the pole |
astr. | mouvement séculaire du pôle | secular motion of the earth’s pole |
CNC | méthode du lieu des pôles | root-locus method |
industr., construct. | papier cherche-pôle | pole-finding paper |
hi.energ. | phénoménologie des pôles de Regge | Regge pole phenomenology |
gen. | pin Lotge Pole | Contorta Pine |
auto.ctrl. | placement des pôles | pole assignment |
mech.eng., el. | plaque d'extrémité d'un pôle | pole end plate |
life.sc. | pole chaud riche en sulfate | hot sulfate rich pole |
gen. | programme relatif aux pôles commerciaux | Trade point programme |
nat.sc. | pôle animal | animal pole |
earth.sc. | pôle antarctique | south geographical pole |
earth.sc. | pôle antarctique | South Pole |
med. | pôle apical des cellules gustatives | gustatory filum (filum gustativum) |
astr. | pôle arctique | north pole |
econ. | pôle artisanal | small business site |
earth.sc. | pôle austral | south geographical pole |
earth.sc. | pôle austral | South Pole |
el. | pôle auxiliaire | commutating pole |
el. | pôle auxiliaire | interpole |
el. | pôle auxiliaire | compensating pole |
el. | pôle auxiliaire | auxiliary pole |
met. | pôle ayant une unité d'intensité | unit of pole |
life.sc. | pôle boréal | North pole |
hi.energ. | pôle CDD | CDD pole |
hi.energ. | pôle CDD | Castillejo-Dalitz-Dyson pole |
gen. | pôle commercial | trade point |
earth.sc., el. | pôle conséquent | consequent pole |
hobby | pôle culturel surpeuplé | overcrowded cultural honeypot |
life.sc. | pôle céleste | celestial pole |
social.sc., ed. | pôle d'accès des compétences européennes | European Skills Gateway |
fin. | pôle d'ancrage nominal | nominal anchor |
construct. | pôle d'attraction | attraction pole |
hi.energ. | pôle de Castillejo-Dalitz-Dyson | CDD pole |
hi.energ. | pôle de Castillejo-Dalitz-Dyson | Castillejo-Dalitz-Dyson pole |
el. | pôle de commutation | commutating pole |
el. | pôle de commutation | compensating pole |
el. | pôle de commutation | interpole |
el. | pôle de commutation | auxiliary pole |
UN, sl., drug. | pôle de compétences | center of expertise |
polit., loc.name. | pôle de compétitivité | competitive cluster |
econ. | pôle de croissance | growth point |
polit. | pôle de croissance | growth pole |
econ. | pôle de croissance | focal point of growth |
econ. | pôle de croissance | development nucleus |
environ., construct. | pôle de croissance | growth center |
gen. | pôle de croissance | growth centre |
construct., mun.plan. | pôle de développement | point of main |
construct., mun.plan. | pôle de développement | development effort |
construct., mun.plan. | pôle de développement | development pole |
polit., loc.name. | pôle de développement | development hub |
construct., mun.plan. | pôle de développement | centre of development |
fin. | pôle de développement de la sous-traitance | subcontracting development pole |
gen. | pôle de froid | cold pole |
med. | pôle de l'insula | insular pole |
med. | pôle de l'oeil | pole of eye |
med. | pôle de l'oeil | eye-pole |
med. | pôle de l'oeuf | lower pole |
gen. | pôle de loisirs | leisure area |
hi.energ. | pôle de Lorentz | Lorentz pole |
astr. | pôle de l'écliptique | pole of ecliptic |
hi.energ. | pôle de Pomeranchuk | Pomeranchuk pole |
hi.energ. | pôle de Pomerantchouk | Pomeranchuk pole |
nat.sc. | pôle de recherche | research centre |
hi.energ. | pôle de Regge | Regge pole |
astr. | pôle de rotation | pole of rotation |
econ. | pôle de référence et de rayonnement | point of reference and influence |
hi.energ. | pôle de Toller | Toller pole |
corp.gov. | pôle de traitement des opérations | processing hub |
gen. | Pôle des libertés | Freedom Alliance |
gen. | Pôle des libertés | Alliance for Freedom |
life.sc. | pôle d'hiver | winter pole |
astr. | pôle d'inertie | pole of inertia |
corp.gov. | pôle du Centre de services communs | SSC hub |
corp.gov. | pôle du Centre de services communs | Shared Services Centre hub |
earth.sc., mater.sc. | pôle du cercle de Mohr | pole of a Mohr Circle |
automat. | pôle du champ | field pole |
commun. | pôle du connecteur | connector pole |
commun. | pôle du connecteur | pole |
med.appl. | pôle du cristallin | lens pole |
corp.gov. | pôle du CSC | SSC hub |
corp.gov. | pôle du CSC | Shared Services Centre hub |
construct. | pôle du noyau de la section | pole of section core |
construct. | pôle du polygon des forces | pole of force polygon |
earth.sc., el. | pôle du régulateur | regulator pole |
el. | pôle du système | system pole |
tech. | pôle d'un aimant | magnet pole |
tech., el. | pôle d'un aimant | pole of a magnet |
PSP | pôle d'un appareil de connexion | pole of a switching device |
transp. | pôle d'un noyau | node of a core |
transp. | pôle d'échange | transport interchange |
transp. | pôle d'échange | interchange |
environ., construct. | pôle d'équilibre | regional growth center |
life.sc. | pôle d'été | summer pole |
med. | pôle embryonnaire | embryonic pole |
life.sc. | pôle en hiver | winter pole |
life.sc. | pôle en été | summer pole |
gen. | pôle eulérien | eulerian pole |
ed. | pôle européen de connaissance | European knowledge centre |
econ., polit., loc.name. | pôle européen de développement | European Development Pole |
econ. | pôle européen de développement | European development pole |
social.sc., polit. | Pôle européen des fondations de l'économie sociale | European Pole of Social Economy Foundations |
nat.sc. | Pôle européen d'interaction avec la Chine en biotechnologie | European Biotechnology Node for Interaction with China |
nat.sc. | pôle galactique | galactic pole |
tech. | pôle géographique | geographical pole |
earth.sc. | pôle géomagnétique | geomagnetic pole |
econ. | pôle industriel | industrial pole |
med. | pôle inférieur de la loge parotidienne | inferior part of the parotid space |
med. | pôle inférieur du rein | lower end of kidney |
med. | pôle inférieur du testicule | lower extremity of testis |
astr. | pôle instantané | instantaneous pole |
mech.eng., el. | pôle lisse | non-salient pole |
earth.sc., geogr. | pôle magnétique | magnetic pole |
astr. | pôle magnétique terrestre | Earth’s magnetic pole |
corp.gov. | pôle mondial unique | single global hub |
fin. | pôle monétaire fort | strong monetary decision-making centre |
astr. | pôle moyen | mean pole |
electr.eng. | pôle neutre de sectionnement | switched neutral pole |
electr.eng. | pôle d'un disjoncteur non protégé contre les surintensités | overcurrent unprotected pole of a circuit-breaker |
earth.sc., transp. | pôle nord | north pole face |
earth.sc., transp. | pôle nord | north pole |
life.sc. | pôle Nord | North pole |
chem. | pôle négatif | negative pole |
el. | pôle négatif | negative terminal |
gen. | Pôle patriotique | Patriotic Pole |
chem. | pôle positif | positive pole |
el. | pôle positif | positive terminal |
fin. | pôle pour la stabilité nominale | anchor for nominal stability |
el. | pôle principal | main pole |
el. | pôle principal d'un moteur | main pole of a motor |
gen. | Pôle progressiste | Progressive Alliance |
electr.eng. | pôle d'un disjoncteur protégé contre les surintensités | overcurrent protected pole of a circuit-breaker |
org.name. | Pôle régional d'information | Regional Information Centre |
org.name. | Pôle régional d'information | Regional United Nations Information Centre |
med. | pôle rénal | pole of a kidney |
gen. | Pôle républicain | "Republican Pole" movement |
mech.eng., el. | pôle saillant | salient pole |
earth.sc. | pôle Sud | South Pole |
earth.sc. | pôle Sud | south geographical pole |
earth.sc. | pôle sud | south pole face |
earth.sc. | pôle sud | south pole |
med. | pôle supérieur de la loge parotidienne | superior part of the parotid space |
med. | pôle supérieur de testicule | upper extremity of testis |
med. | pôle supérieur du rein | upper end of kidney |
gen. | pôle technologique | technology park |
mater.sc. | pôle technologique | centre of technology |
gen. | pôle technologique | science park |
earth.sc., life.sc. | pôle terrestre | terrestrial pole |
astr. | pôle vrai | true pole |
astr. | pôle vrai | instantaneous pole |
tech. | pôles contraires | unlike poles |
tech. | pôles de même nom | like poles |
tech. | pôles de noms contraires | unlike poles |
el. | pôles d'un aimant | poles of a magnet |
transp., tech. | pôles magnétiques | magnetic poles |
earth.sc., el. | pôles magnétiques terrestres | terrestrial magnetic poles |
tech. | pôles opposables | unlike poles |
tech. | pôles opposables | opposite poles |
mech.eng. | pôles positif et négatif de la batterie | positive and negative poles of the battery |
UN | pôles relais | focal points locations |
org.name. | Pôles régionaux et bureaux de pays | Clusters and Country Offices |
tech. | pôles semblables | like poles |
el. | pôles à amplitude modulée | pole amplitude modulated |
automat. | réglage par changement du nombre de pôles | pole changing control |
transp., el. | régulation par changement du nombre de pôles | pole-changing control |
el. | régulation par changement du nombre de pôles | pole changing control |
met. | réseau de pôle | polar net |
commer., polit., UN | Réseau mondial de pôles commerciaux | Global Trade Point Network |
commer., polit. | réseau mondial des pôles commerciaux GTP Net | GTP Net |
med. | résection du pôle rénal | resection of the pole of the kidney |
el. | shuntage des pôles auxiliaires | auxiliary pole shunting |
ichtyol. | sole-pole Solea lascaris | sand sole |
zool. | sole pole | sand sole (Pegusa lascaris) |
nat.sc., agric. | sole-pole | sand sole (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
zool. | sole pole | lascar (Solea lascaris) |
ichtyol. | Sole-pole à trois taches Pegusa triophthalma | cyclope sole |
fin. | sous-pôle | subpole |
fin. | sous-pôle | intermediate centre |
polit., loc.name., nat.sc. | sous-pôle de développement au niveau régional | development subpole in the regions |
entomol. | tenthrède du pin lodge-pole Neodiprion burkei | lodgepole sawfly |
el. | transformateur à trois pôles | three-phase transformer bank |
el. | transformateur à trois pôles | 3-phase transformer bank |
environ. | trou d'ozone du pôle Nord | northern hole |
environ. | trou d'ozone du pôle Nord | Arctic ozone hole |
environ. | trou d'ozone du pôle Nord | Arctic hole |
environ. | trou d'ozone du pôle Sud | south Pole's ozone hole |
environ. | trou d'ozone du pôle Sud | southern ozone hole |
environ. | trou d'ozone du pôle Sud | Antarctic ozone hole |
environ. | trou d'ozone du pôle Sud | Antarctic hole |
med. | tétanos à la fermeture du pôle négatif | cathodal closure clonus |
med. | tétanos à l'ouverture du pôle négatif | cathodal opening clonus |
law, construct. | ville-pôle | nucleated town |
el. | à deux poles | bipolar |
el. | à deux poles | two-pole |
el. | à deux poles | double-pole |
social.sc., environ. | 3ème pôle | Third Pole |
tech. | écartement des pôles | magnet gap |