| Subject | French | English |
| el. | affaiblissement de transmission entre points fixes | point-to-point transmission loss |
| transp. | aire de point fixe | run-up area |
| transp. | alvéole de point fixe | ground pen |
| transp., mech.eng. | balancier à point fixe | fulcrum lever |
| mater.sc., mech.eng. | banc d'essai pour point fixe de moteurs fusees | rocket engine test stand |
| chem. | bouillant à point fixe | constant boiling |
| earth.sc. | canevas des points fixes | network of control stations |
| commun., IT | caractéristiques entre points fixes | point-to-point characteristics |
| commun., IT | circuit entre points fixes | point-to-point circuit |
| commun., IT | communication entre points fixes | point-to-point communication |
| mech.eng. | contre-pointe fixe | dead centre |
| life.sc. | déplacement d'un point fixe | relocation of a control station |
| life.sc. | détermination topographique de la position d'un point fixe | surveying in |
| life.sc. | détermination topographique de la position d'un point fixe | measuring in |
| avia., Canada | enceinte de point fixe au sol | ground run-up enclosure |
| tech., mater.sc. | essai au point fixe | bench test |
| gen. | essai au point fixe | flight readiness firing |
| lab.eq. | essai au point fixe | stationary test |
| transp. | faire un point fixe | to run-up the engine |
| el. | faisceau hertzien de Terre entre points fixes | terrestrial point-to-point radio relay system |
| mech.eng. | fixer entre pointes | clamp between centres |
| transp., mech.eng. | laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe | run-up |
| commun., IT | liaison entre points fixes | point-to-point communication link |
| commun., IT | liaison entre points fixes | point-to-point link |
| polit. | liaison fixe trois-points | three-point non sliding loop |
| environ., agric. | localisation à partir de points fixes | fixed-point detection |
| met. | machine fixe à souder par points | pedestal spot welder |
| met. | machine fixe à souder par points | fixed spot welding machine |
| met. | machine fixe à souder par points | pedestal spot welding machine |
| met. | machine fixe à souder par points | fixed spot welder |
| coal., met. | machine à point fixe | one-spot machine |
| coal., met. | marche à point fixe | one-spot operation |
| coal., met. | marche à point fixe | one-centre operation |
| life.sc. | matérialisation des points fixes | marking of control stations |
| chem. | mélange à point d'ébullition fixe | constant-boiling mixture |
| transp. | plus haut point fixe du batiment | highest fixed point of vessel |
| life.sc. | point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912 | standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 |
| row. | point de départ fixe | fixed ponton |
| automat. | point de référence à effecteur fixe | effector-fixed reference point |
| commun. | point de terminaison radio fixe | fixed radio termination |
| mech.eng. | point fixe | pivot pin |
| IT, dat.proc. | point fixe | stable state |
| mech.eng. | point fixe | anchor |
| transp. | point fixe | engine run up |
| transp. | point fixe | ground run-up |
| transp. | point fixe | holding point |
| mun.plan., mech.eng. | point fixe | anchor point |
| tech. | point fixe | fixed point |
| transp., polit. | point fixe | power check |
| gen. | point fixe | run-up |
| environ. | point fixe au sol | ground run-up |
| mech.eng. | point fixe de contrôle | test run-up |
| mech.eng. | point fixe de stockage | inhibiting run-up |
| transp., polit. | point fixe de vérification | maintenance run-up |
| meas.inst. | point fixe d'une échelle | fixed scale point |
| life.sc., construct. | point fixe d'érosion | base level |
| transp., avia., mech.eng. | point fixe moteur | engine run-up |
| med. | point idéal fixé | ideal weight |
| mech.eng. | pointe fixe | dead centre |
| UN, geol. | points fixes | fixed point |
| meas.inst. | points fixes | fundamental points |
| chem. | points fixes | fixed points |
| UN, geol. | points fixes extrêmes | outermost fixed points |
| transp., avia., mech.eng. | poussée au point fixe | static thrust |
| transp., avia., mech.eng. | poussée au point fixe | engine run-up |
| avia., Canada | poussée au point fixe | power run-up |
| UN, geol. | profil sismique à point central fixe | expanded spread profile |
| UN, geol. | profil sismique à point-milieu fixe | expanded spread profile |
| life.sc. | répertoire de points fixes | geodetic data sheet |
| life.sc. | répertoire de points fixes | control data sheet |
| life.sc. | rétablissement d'un point fixe | recovery of a survey control station |
| transp. | service entre points fixes | point-to-point service |
| commun., IT | services entre un point fixe et une zone | point-to-area services |
| commun. | système de télécommunication entre points fixes | point-to-point communication system |
| gen. | tir au point fixe | static firing |
| earth.sc., transp. | traction au point fixe | static thrust |
| commun., IT | transmission entre points fixes | point-to-point transmission |
| IT | type point-fixe | fixed point type |
| meas.inst. | vecteur lié à un point fixe | bound vector |
| math., meas.inst. | vecteur lié à un point fixe | localized vector |
| IT | vidage en un point fixe du programme | static dump |
| gen. | vol à point fixe | hovering |
| transp. | zone de point fixe | warm-up area |
| transp. | zone de point fixe | run-up area |