| Subject | French | English |
| tech. | amplificateur de point de mesure | measuring point amplifier |
| meas.inst. | appareil de mesure à deux points | two-point measuring instrument |
| meas.inst. | appareil de mesure à trois points | three-point measuring instrument |
| UN | Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation |
| tech. | commutateur des points de mesure | point switch box |
| law | Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics. | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. |
| automat. | demande de points de mesure | inquiry of measuring points |
| el. | emplacement des points de mesure | test point location |
| environ. | emplacement des points de prélèvement ou de mesure | location of the sampling or measurement points |
| el. | espacement entre des points de mesure adjacents | separation between adjacent measurements |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques) |
| med. | mesure du débit expiratoire maximum de pointe | peak expiratory flow measurement |
| industr., construct., chem. | mesure du point de rosée | dew point measurement |
| life.sc., tech. | mesure météorologique prise en des points isolés | single-point meteorological measurement |
| el. | mesures faites sur des rayons vecteurs autour d'un point | radial measurements |
| automat. | mesureur à points multiples de mesure | multipoint measuring instrument |
| meas.inst. | numéro de point de mesure | ident |
| commun. | point d'accès pour les mesures de circuit | circuit test access point |
| commun. | point d'accès pour les mesures de circuit | circuit access point |
| automat. | point de mesure | measuring junction |
| tech. | point de mesure | measuring point |
| telecom. | point de mesure | testing point |
| commun. | point de mesure | point of test |
| IT, el. | point de mesure | metering point |
| el. | point de mesure | measurement point |
| environ. | point de mesure | measurement position |
| environ. | point de mesure | position of measurement |
| tech. | point de mesure | gauge point |
| tech. | point de mesure | test point |
| automat. | point de mesure | field point |
| transp., environ. | point de mesure de bruit latéral | lateral noise measurement point |
| earth.sc., life.sc. | point de mesure de débit | discharge gauging station |
| earth.sc., life.sc. | point de mesure de débit | discharge measurement station |
| transp., environ. | point de mesure du bruit de survol au décollage | flyover noise measurement point |
| el., meas.inst. | point de mesure du champ | test point |
| meas.inst. | point de mesure du champ | field point |
| tech. | point de mesure d'un couple thermoélectrique | measuring junction |
| transp., tech. | point de mesure et de contrôle | test point |
| energ.ind., nucl.phys. | point de mesure principal | key measurement point |
| nucl.phys., OHS | point-clé de mesure | key measurement point |
| nucl.phys., OHS | point-clé de mesure de la capacité | throughput key measurement point |
| nucl.phys., OHS | point-clé de mesure de l'inventaire | inventory key measurement point |
| nucl.phys., OHS | point-clé de mesure du débit | throughput key measurement point |
| pharma., earth.sc. | points de mesure | measuring points |
| transp., avia. | points de mesure RVR | RVR reporting point |
| tech. | réseau de points au sol déterminé par mesures | astronomical control |
| commun. | résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point |
| anal.chem. | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion | melting-point tubes |
| anal.chem. | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion | melting-point capillaries |
| tech. | télésélection de points de mesure | remote selection of measuring points |