Subject | French | English |
industr., construct., chem. | ampoule deux pointes | double-pointed ampoule |
mech.eng. | appareil à pointer | levelling attachment |
industr., construct. | armure à pointes | herring bone twill |
industr., construct. | armure à pointes | chevron weave |
UN | Arrêté de pointer toutes les têtes nucléaires sur des cibles précises | De-targeted all nuclear warheads |
industr., construct. | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement |
industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes | timed balance for pin pallet escapement and conical |
agric. | batteuse à pointes | peg-drum thresher |
tech. | bec à pointes | jaw with knife-edge points |
mech.eng. | centre d'usinage pour travaux entre pointes | centre hole |
mech.eng. | centre d'usinage pour travaux entre pointes | center hole |
mech.eng. | centre pour travaux entre pointes | centre hole |
mech.eng. | centre pour travaux entre pointes | center hole |
industr., construct. | chaussure à pointes | spiked shoes |
industr., construct. | chaussure à pointes | spike |
earth.sc. | compas à pointes sèches | dividers |
industr., construct. | compas à pointes sèches | elliptic compass |
earth.sc. | compas à pointes sèches | divider |
tech., coal. | concasseur à pointes | pick breaker |
el. | corps d'électrode pour presse à souder prévu pour plusieurs pointes d'électrodes | back up die |
gen. | coup de pied à pointes | footclaw |
gen. | coup de poing à pointes | hand-claw |
mech.eng. | courroie à pointes | spiked belt |
mech.eng. | courroie à pointes | belt conveyor with studs or spikes |
industr., construct. | cylindre à pointes | comb roller |
industr., construct. | cylindre à pointes | spiked roller |
agric., mech.eng. | cylindre à pointes | spike cylinder |
agric. | distance entre pointes | spacing between share tips |
agric. | distance entre pointes | point to point distance |
mech.eng. | fixer entre pointes | hold on centers |
mech.eng. | fixer entre pointes | support between centres |
mech.eng. | fixer entre pointes | support on centers |
mech.eng. | fixer entre pointes | mount between centres |
mech.eng. | fixer entre pointes | hold between centres |
IT, dat.proc. | flèche à deux pointes | double-headed arrow |
IT, dat.proc. | flèche à quatre pointes | four-headed arrow |
agric. | herse vibrante à pointes flexibles | weeder |
agric. | herse vibrante à pointes flexibles | weeder-mulcher |
agric. | herse vibrante à pointes flexibles | spring tine weeder |
agric. | herse à pointes flexibles | weeder |
agric. | herse à pointes flexibles | weeder-mulcher |
agric. | herse à pointes flexibles | spring tine weeder |
agric. | houe rotative à pointes | rotary weeder |
agric. | houe rotative à pointes | rotary tiller |
agric. | houe rotative à pointes | rotary hoe |
agric. | houe roulante à pointes | rotary weeder |
agric. | houe roulante à pointes | rotary tiller |
agric. | houe roulante à pointes | rotary hoe |
energ.ind. | installation d'écrêtement des pointes | peak-shaving facility |
energ.ind. | installation d'écrêtement des pointes | peak-shaving plant |
energ.ind. | installation d'écrêtement des pointes | peak-load shaving facility |
gen. | j'ai vu une lueur d'effroi pointer dans son regard | I saw fear flashing in his eyes |
industr., construct. | laine à pointes endommagées | tippy wool |
gen. | l'animal pointa les oreilles | the animal pricked up its ears |
commun. | ligne de pointé | boresight |
industr., construct. | machine à affûter les pointes de cardes | card sharpening machine |
met. | machine à pointer | jig borer |
met. | machine à pointer | centring machine |
transp., mech.eng. | machine à pointer | jig-drilling machine |
transp., mech.eng. | machine à pointer | jig-boring machine |
tech., mech.eng. | machine à pointer | jig boring machine |
tech., mech.eng. | machine à pointer à col de cygne | single column jig boring machine |
tech., mech.eng. | machine à pointer à deux montants | double column boring machine |
met. | machines à pointer, machines à tailler les engrenages cylindriques | jig boring machines, gear-cutting machines for cutting cylindrical gears |
ichtyol. | machoiron à pointes noires | tropical sea catfish (Arius dussumieri) |
ichtyol. | machoiron à pointes noires | blacktip sea catfish (Arius dussumieri) |
h.rghts.act., commer., polit. | matraque à pointes | sting stick |
h.rghts.act., commer., polit. | matraque à pointes | hand-held spiked baton |
el. | mesure au probe à quatre pointes | 4-point probe measurement |
el. | mesure au probe à quatre pointes | four-point probe measurement |
mech.eng. | monter entre pointes | support on centers |
mech.eng. | monter entre pointes | hold on centers |
mech.eng. | monter entre pointes | support between centres |
mech.eng. | monter entre pointes | mount between centres |
mech.eng. | monter entre pointes | hold between centres |
tech., mech.eng. | outil de diamantage à pointes multiples | multi-grain dresser |
met., mech.eng. | outillage de planage à pointes de diamant | roughened planishing tool |
met., mech.eng. | outillage de planage à pointes de diamant | planishing tool |
patents. | plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
gen. | pointer en direction | traverse |
gen. | pointer son fusil vers le plafond | aim one's rifle at the ceiling |
commun., transp. | pointer une antenne sur un satellite | point an antenna/to |
commun., transp. | pointer une antenne sur un satellite | aim an antenna at a satellite/to |
gen. | pointer une boule | make a draw shot |
tech. | pointer une pièce | punch a workpiece |
tech. | pointer une pièce | punch mark a workpiece |
tech. | pointer une pièce | centre-punch a workpiece |
tech. | pointer une pièce | mark with a centre-punch a workpiece |
tech. | pointer à main une pièce | punch mark a workpiece |
tech. | pointer à main une pièce | mark with a centre-punch a workpiece |
tech. | pointer à main une pièce | punch a workpiece |
tech. | pointer à main une pièce | centre-punch a workpiece |
gen. | pointes à tracer pour le dessin | tracing needles for drawing purposes |
mech.eng. | prendre entre pointes | mount between centres |
mech.eng. | prendre entre pointes | support on centers |
mech.eng. | prendre entre pointes | support between centres |
mech.eng. | prendre entre pointes | hold on centers |
mech.eng. | prendre entre pointes | hold between centres |
el. | probe à trois pointes | three-point probe |
nat.sc., agric. | renoncule à petites pointes | scilly buttercup (Ranunculus muricatus L.) |
nat.sc., agric. | renoncule à petites pointes | rough-seeded buttercup (Ranunculus muricatus L.) |
fish.farm. | requin à pointes noires | black-tip reef shark (Carcharhinus melanopterus) |
ichtyol. | requin à pointes noires | blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus) |
life.sc., fish.farm. | requin à pointes noires | blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus) |
agric. | rouleau à pointes | spike tooth roller |
agric. | rouleau à pointes | pacher wheel roller |
agric. | rouleau émotteur à pointes | clod crusher |
agric. | rouleau émotteur à pointes | clod breaker |
tech., industr., construct. | répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots | spike spacing of an upright lattice |
met. | table support de pièces à pointes | cone support |
industr., construct., mech.eng. | tablier à pointes | spiked apron |
industr., construct., mech.eng. | tablier à pointes | spike apron |
industr., construct., mech.eng. | tablier à pointes | pin apron |
tech., industr., construct. | tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur | upright lattice of a balle opener |
industr., construct., met. | taille en pointes de diamant | diamond cut pattern |
met. | tour à pointes | engine lathe |
met. | tour à pointes | centre lathe |
met. | tour à pointes | centre-lathe |
industr., construct., met. | tour à pointes | end-mounted spindle |
transp., el. | transistor à pointes | point contact transistor |
agric. | trieur à pointes | needle machine |
chem. | à pointes de diamant | studded |
earth.sc., chem. | écrêtage des pointes | peakshaving |
earth.sc., chem. | écrêtage des pointes | peak-shaving |
nat.sc., agric. | étrille à trois pointes | gazami crab (Portunus trituberculatus) |