Terms containing point-a-point

Subject	French	English
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	N-address
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	N-service-access-point address
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	service-access-point-address of a layer
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	address of a layer
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	service-access-point-address of a layer
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-service-access-point address
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	address of a layer
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-address
gen.	aide de la base à une équipe de pointe	back-stopping assistance
commun., IT	aide à la mise au point	debug aid
med.	aiguille à pointe de Huber	Huber needle
tech., chem.	alcalinité au point de virage de la phénolphtaléine	phenolphtalein end-point alkalinity
met.	alliage à bas point de fusion	low-melting-point alloy
chem.	alliage à bas point de fusion	fusible alloy
met.	alliage à haut point de fusion	high melting alloy
met.	alliage à point de fusion élevé	high-melting point alloy
el.	amplificateur de puissance à point de saturation	saturating power amplifier
account.	analyse par rapport à un point de référence	benchmarking
med.	anticoagulant à points d'impact multiples	wide-spectrum anti-coagulant
gen.	après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point	following that discussion, I insisted on setting the record straight
gen.	après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point	following that discussion, I insisted on putting the record straight
tech.	attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée	terminals by heart-shaped thimble with open or welded point
tech.	attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée	end fastenings by heart-shaped thimble with open or welded point
agric.	attelage rapide à trois points	three-point hitch
agric.	attelage à trois points	three-point quick coupling
agric.	attelage à trois points	three-point linkage
agric.	attelage à trois points	three-point implement hitch
agric.	attelage à trois points	three-point hitch
gen.	au point de vue mésologique	from environmental point of view
transp., mech.eng.	balancier à point fixe	fulcrum lever
tech.	bec à pointes	jaw with knife-edge points
med.	biopsie à quatre points du col de l'utérus	four point biopsy
chem.	bouillant à point fixe	constant boiling
coal.	brai à haut point de ramollissement	pitch of high softening point
coal.	brai à haut point de ramollissement	high-softening-point pitch
gen.	capacité aux heures de pointe	peak hour capacity
gen.	Capricorne à points blancs	White spotted longicorn (Anoplophora malasiaca)
tech.	carte représentant une distribution à l'aide de cent points uniformes	percentage dot map
transp.	ceinture à triple point d'appui	three-point seat belt
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	3-point seat belt
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	to centre at a specific position
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	to center at a specific position
IT	chiffrage point à point	point-to-point encryption
med.	chloration au point optimal	breakpoint chlorination
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	input and output with isolated common point
telecom.	circuit point-à-point	non-switched connection
telecom.	circuit point-à-point	fixed connection
commun.	circuit point-à-point	point-to-point circuit
telecom.	circuit point-à-point	dedicated circuit
telecom.	circuit point-à-point	permanently connected circuit
telecom.	circuit point-à-point	permanent circuit
telecom.	circuit à point milieu	mid-point tapping
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	input and output circuits with isolated common point
chem.	cire à faible point de fusion	low-melting wax
zool.	coccinelle à sept points	ladybird (Coccinella septempunctata)
gen.	coefficients de probabilité à 90% aux points de référence	90% confidence limits at the reference points
gen.	coefficients de probabilité à 90% aux points de référence	90% confidence limits at the reference point
automat.	commande analogique point à point	analog point-to-point control
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	merge control
meas.inst.	commande point à point	point-to-point positioning control
meas.inst.	commande point à point	point-to-point control
IT	commande point-à-point	point-to-point control
commun.	communication de données air-sol de point à point	air-ground point-to-point data communication
commun., transp., avia.	communication de données air-sol de point à point	air–ground point-to-point data communication
commun.	communication de point à point	point-to-point communication
commun.	communication de point à point	point-to-point transmission
commun.	communication de point à point	point to point communication
commun.	communication "de tout point à tout point"	"any-to-any" communication
commun.	communication point à multipoint	point-to-multipoint communication
commun., IT	communication point à point	point-to-point communication
commun., IT	communication point à zone	point-to-area communication
IT, earth.sc.	commutateur différentiel à point de croisement	differential crosspoint switch
gen.	complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil	Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council
tech., coal.	concasseur à pointes	pick breaker
el.	concentreur d'énergie solaire linéaire et à point	linear and point solar concentrator
commun., el.	configuration point à point	point-to-point configuration
law	Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.	In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
IT	connection point à point	point-to-point link
IT	connection point à point	point-to-point connection
commun.	connexion point à multipoint	point-to-multipoint connection
commun.	connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM	point-to-multipoint GSM PLMN connection
telecom.	connexion point à multi-points	point-to-multipoint connection
telecom.	connexion point à point	point-to-point communication
commun., IT	connexion point à point	point-to-point connection
commun., IT	connexion point à point	connection
commun., IT	connexion point à point	complete connection
comp., MS	connexion point à point	point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes)
commun.	connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM	point-to-point GSM PLMN connection
telecom.	connexion RNIS point à multipoint	point-to-multipoint ISDN connection
commun.	connexion RNIS point à point	point to point ISDN connection
telecom.	connexion RNIS point à point	point-to-point ISDN connection
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	point-to-multipoint ISDN connection
commun., IT	connexion RNIS point-à-point	point-to-point ISDN connection
chem.	constituant à bas point d’ébullition	low-boiling component
chem.	constituant à point d’ébullition élevé	high-boiling constituent
chem.	constituant à point d'ébullition élevé	high-boiling component
org.name.	Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs	Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development
UN	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
law	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction
anal.chem.	coulometrie à courant imposé avec détection potentiométrique du point de fin de titrage	controlled-current coulometry
anal.chem.	coulometrie à courant imposé avec détection potentiométrique du point de fin de titrage	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection
gen.	coup de pied à pointes	footclaw
gen.	coup de poing à pointes	hand-claw
textile	couture à point composé	combination stitch
agric., mech.eng.	dent à pointe droite	straight pointed tine
textile	dentelle à point de reprise	darned lace
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	direction observed from points of a network to a point to be determined
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	direction observed from a point to be determined to points of a network
life.sc.	directions observées des points de réseau à un point à déterminer	directions observed from points of a network to a point to be determined
life.sc.	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau	directions observed from a point to be determined to points of a network
gen.	dispositif de visualisation à matrice par points	dot matrix displays
commun., IT	distribution point à multipoint	point to multipoint distribution
law	Déclaration n° 11 relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen	Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act
gen.	détection des radiations au point d'entrée	radiation detection at the point of entry
gen.	elle est déprimée, à ce point qu'elle ne veut plus voir personne	she's so depressed that she won't see anyone anymore
tech.	enregistreur à points à barre d'enclenchement	chopper-bar dot-dash recorder
tech., mater.sc.	essai au point fixe	bench test
gen.	essai au point fixe	flight readiness firing
mater.sc., el.	facteur de participation à la pointe	peak responsibility factor
tech.	facteur de securite au point chaud	hot spot factor
tech.	facteur de sécurité au point chaud	hot spot factor
agric., industr.	feuilles mûres à point	fully ripe leaf
life.sc.	figure à point central	centre-point figure
life.sc.	figure à point central	central-point figure
med.	forceps à trois points de pression	three-point forceps
chem.	fraction à bas point d'ébullition	low-boiling fraction
chem.	fraction à haut point d'ébullition	high-boiling fraction
chem.	fraction à point de fusion élevé	high-melting fraction
chem., mech.eng.	graisse à bas point de congélation	cold setting grease
agric.	herse vibrante à pointes flexibles	spring tine weeder
agric.	herse à pointes flexibles	spring tine weeder
agric.	houe rotative à pointes	rotary hoe
agric.	houe roulante à pointes	rotary weeder
agric.	houe roulante à pointes	rotary tiller
agric.	houe roulante à pointes	rotary hoe
agric., construct.	humidité au point de flétrissement	unavailable water
agric., construct.	humidité au point de flétrissement	unavailable soil moisture
meas.inst.	hygromètre à point de rosée	Alluard hygrometer
meas.inst.	hygromètre à point de rosée	hygrodeik
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	dew point hygrometer
gen.	il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ	he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from
fig.	il a fait une bêtise, point à la ligne!	he did something stupid, let's leave it at that!
inf.	il est radin, mais à un point!	you wouldn't believe how tightfisted he is!
gen.	il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver	he was so frightened that he tried to run away
tech.	impédance au point d'application	direct impedance
med.	incision à la pointe du bistouri	stab incision
mater.sc., met.	initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple	formation of rupture by instability - three-point-fissure
gen.	inscription d'un point au projet de l'ordre de jour	inclusion of an item on the draft agenda
el.	instrument à point de zéro central	center-zero instrument
gen.	j'ai un point de chute à Milan	I have somewhere to stay in Milan
gen.	j'en ai tellement assez que je vais démissionner — à ce point?	I'm so fed up that I'm going to resign — that bad, is it?
industr., construct.	jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	telescope with sliding drawers for focussing
gen.	la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours	Netherlands foundation for curriculum development
commun.	la mise au point des technologies nécessaires aux réseaux à large bande	to perfect the technology for broadband networks
polit.	La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil	Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures
gen.	la pointe du progrès/à la	leading in the field of
gen.	la pointe du progrès/à la	leader in the field of
gen.	la voiture n'était plus qu'un point à l'horizon	the car was now no more than a speck on the horizon
gen.	le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point	the heart has its reasons that reason ignores (Pascal - allusion)
gen.	le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue	entitled to be present and to express their views therein
gen.	le gâteau est cuit à point	the cake is cooked (through)
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	the item of the agenda being dealt with
gen.	le second point à l'ordre du jour	the second item on the agenda
gen.	le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order
tech.	lentille de mise au point	focussing lens
gen.	les choses en étaient arrivées à un tel point que...	things had reached such a pitch that...
gen.	les investissements sont à leur point culminant	investment has reached a peak
gen.	les maths n'ont jamais été mon point fort	maths was never my strong point
gen.	les maths n'ont jamais été mon point fort	I was never any good at maths
coal.	les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème	the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists
telecom.	liaison point à point	point connection
IT, tech.	liaison point à point	point-to point connection
telegr.	liaison point à point	point-to-point connection
comp.	liaison point à point	point-to-point communication
commun., IT	liaison point à point	point-to-point link
commun.	liaison point à point	station-to-station connection
commun., IT	liaison point à point	point to point connection
commun., IT	liaison point à point	point-to-point communication link
comp.	liaison point à point	point-to-point circuit
gen.	liaison point à point	point-to-point line
IT	liaison point à point entre répéteurs	inter repeater link
IT	liaison point-à-point	point-to-point link
IT	liaison point-à-point	point-to-point connection
commun.	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	bidirectional point-to-point digital leased line
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	non freeze liquid
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	non freezing solution
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	brine
gen.	liste des points "A" adoptés	List of "A" items adopted
gen.	liste des points "A" de la ... session du Conseil	List of "A" items for ... meeting of the Council
gen.	liste des points à vérifier	checklist
gen.	liste standard de points à vérifier	standard checklist
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
earth.sc., life.sc.	loupe de mise au point	peeper
industr., construct.	machine à coudre au point de navette	lock-stitch sewing machine
textile	machine à coudre à point de chaînette	chainstitch machine
textile	machine à coudre à point noué	lockstitch machine
IT, el.	machine à câbler par point de couture	stitch-wiring machine
textile	machine à point en zigzag	zigzag machine
coal., met.	machine à point fixe	one-spot machine
met.	machine à souder par point simple	single-spot welding machine
met.	machine à souder par point simple	single spot welder
coal., met.	marche à point fixe	one-spot operation
coal., met.	marche à point fixe	one-centre operation
transp., mil., grnd.forc., tech.	masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur	technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle
tech.	mettre au point	set up (to)
tech.	mettre au point	focus (to)
gen.	mettre au point	to finalise
gen.	mettre au point	originate
gen.	mettre au point pour l'hiver	winterize
gen.	mettre au point un texte	to finalise
gen.	mettre un point final à une discussion	bring a discussion to an end
gen.	mettre un point final à une discussion	terminate a discussion
IT, industr.	mise au point	adjusting
IT	mise au point	debugging
gen.	mise au point	restatement
gen.	mise au point	finalization
med.	mise au point	fitting
tech., mech.eng.	mise au point	adjustment
industr.	mise au point	tuning
transp.	mise au point d'un moteur	tuning of an engine
commun.	mise au point	advances
earth.sc., industr., construct.	mise au point	focusing
tech.	mise au point	focussing
gen.	mise au point	progress report
gen.	mise au point	rephrasing
gen.	mise au point	clarification
tech.	mise au point critique	critical focus
health., food.ind.	mise au point d'aliments à haute teneur en protéines	high-protein food development
med.	mise au point de lentilles correctives	fitting of corrective lenses
gen.	mise au point de méthodes modernes	development of modern methods
gen.	mise au point de nouvelles méthodes	advancement of new methods
fish.farm.	mise au point de produits à valeur ajoutée	value-added product development
agric., R&D.	Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822	Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822
gen.	mise au point d'un service	setting-up of a service
tech., mech.eng.	mise au point mécanique	mechanical adjustment
el.	mise à la terre en un point unique	single point ground circuit
cables	mise à la terre en un seul point	single-point bonding
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	EU BAM Rafah
tech.	mobilité au point d'application	direct mobility
tech., mech.eng.	moment statique d'un système matériel par rapport à un point	statical moment of a material system with respect to a point
tech., industr., construct.	moquette à point noué	knotted pile carpet
tech., industr., construct.	moquette à point noué à la machine	machine-knotted pile carpet
tech., industr., construct.	moquette à points noués	knotted pile carpet
tech., industr., construct.	moquette à points noués à la machine	machined-knotted pile carpet
tech., industr., construct.	moquette à points noués à la machine	machined knotted pile carpet
tech., industr., construct.	moquette à points noués à la main	hand-knotted pile carpet
tech., industr., construct.	moquette à points noués à la main	hand knotted pile carpet
IT	mouvement de point à point	point to point movement
chem.	mélange à point d'ébullition fixe	constant-boiling mixture
met.	métal à point de fusion élevé	high-melting point metal
mater.sc., el.	méthode de la participation à la pointe	peak responsibility method
gen.	note point "A"	"A" item note
gen.	note point "I/A"	"I/A" item note
gen.	nul n'a oublié à quel point elle disait juste	nobody can forget how accurate her rendering was
gen.	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spaciaux	European Space Vehicle Launcher
gen.	organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	European Space Vehicle Launcher Development Organisation
gen.	organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers
tech., mech.eng.	outil de diamantage à pointes multiples	multi-grain dresser
patents.	pays qui n’ont point pris part à la Convention	countries which are not parties to the Convention
med.appl.	photomètre à point terminal	end point photometer
avia., Canada	plan de vol individuel à partir de ce point	Individual Flight Plan From this Point
transp.	point A de l'ILS	ILS Point A
commun., transp.	point A de l'ILS	ILS point A
textile	point boucle à une aiguille	single needle lockstitch
el.	point chaud du réfractaire d'un four à arc	refractory hot spot of an arc furnace
tech.	point coté au sol	height on rock
food.ind., sec.sys.	point critique à maîtriser	critical control point
commun.	Point d'accès public à l'internet	Public Internet Access Point
IT	point d'accès à des servicesN	service access point
IT	point d'accès à des services	N-service-access-point
lab.law.	point d'accès à la formation	training access point
commun.	point d'accès à la ligne	line access point
construct.	point d'appui à lever à la planchette	plane-table station
transp., construct.	point d'arrêt à quai central	centre platform station
textile	point de chainette à un fil	single thread chain stitch
textile	point de chaínette à deux fils	two-thread chain stitch
automat.	point de communication à commande par processeur	processor-controlled exchange
el.	point de connexion à deux fils	two-wire crosspoint
el.	point de connexion à 4 fils	4-wire crosspoint
el.	point de connexion à 4 fils	four-wire crosspoint
el.	point de connexion à 2 fils	two-wire crosspoint
el.	point de connexion à large bande passante	broadband crosspoint
el.	point de connexion à maintien magnétique	magnetically latched crosspoint
el.	point de connexion à maintien électrique	electrically held crosspoint
el.	point de connexion à quatre fils	4-wire crosspoint
el.	point de connexion à quatre fils	four-wire crosspoint
h.rghts.act.	Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH	Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR
textile	point de couture à double rangée	double row stitch
transp., avia.	point de décision à l'atterrissage	landing decision point
earth.sc.	point de filtrabilité à froid	cold filter plugging point
gen.	point de fixation au sol/sans	non-tie-down type
energ.ind.	point de la courbe de consommation à la charge économique	maximum economic rating
energ.ind.	point de la courbe de consommation à la charge économique	economic load
energ.ind.	point de la courbe de consommation à la charge économique	best point in turbine efficiency
automat.	point de liaison à sorties variables	variable connector
transp.	point de livraison c.a.f. à terre	extended c.i.f. delivery point
comp., MS	point de mise à jour logicielle	software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet)
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
transp.	point de mise à la masse	bonding point
el.	point de mise à la terre	earthing point
tech.	point de mise à l'échelle	scaling point
radiat.	point de passage à zéro	zero crossover point (of the signal, du signal)
commun.	point de projection du satellite à l'équateur	equatorial sub-satellite point
comp., MS	point de publication à la demande	on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream)
gen.	point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public	recharging point accessible to the public
gen.	point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public	publicly accessible recharging point
textile	point de recouvrement à 3 aiguilles	three-needle cover stitch
textile	point de recouvrement à 4 aiguilles	four needle cover stitch
transp., environ.	point de référence du bruit à l'approche	approach noise reference point
automat.	point de référence à effecteur fixe	effector-fixed reference point
textile	point de sellier à la main	handle saddle stitch
gen.	point d'entrée à la frontière	border entry point
chem.	point d'obstruction du filtre à froid	cold filter plugging point
market., commun.	point d'égal pourcentage relatif à la pluie	equipercentage rain dominated point
textile	point fait à la main	hand pick stitch
gen.	point inscrit au projet d'ordre du jour	question which is on the draft agenda
gen.	Point inscrit à toutes fins utiles	Contingency Item
el.	point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	intermediate video point
textile	point invisible à un seul fil	single thread blindstitch
transp.	point nodal de mise à la terre	earth star point
UN, geol.	point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus	point of maximum change in the gradient at its base
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	item on which a vote may be requested
polit.	Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.	Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure.
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	sub-satellite point of a reference system
transp., polit.	point servant à la régulation des arrivées dans la TMA	metering fix
gen.	point soumis à discussion	discussion point
polit.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	compass station
comp.	point à adresse unique	one-address point
comp.	point à adresse unique	single-address point
industr., construct.	point à côtes	ribbed stitch
transp., avia.	point à 25% de la corde	quarter-chord point
transp.	point à 25% de la corde	quarter chord point
commun., IT	point à 50% de l'amplitude maximale	half-amplitude point
gen.	point à discuter	discussion point
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	new point
transp.	point à la ligne	full stop
transp.	point à la ligne	point
gen.	point, à la ligne!	new paragraph!
gen.	point à l'ordre du jour	item on the agenda
industr., construct.	point à maille d'arrêt	coiled-loop stitch
el.	point à maintien magnétique	magnetically latched crosspoint
el.	point à maintien électrique	electrically held crosspoint
commun., IT	point à mi-amplitude	half-amplitude point
commun., IT	point à mi-puissance	half-power point
gen.	point à point	point-to-point
transp.	point à temps = entretien continu	mending
transp.	point à temps = entretien continu	patching
transp., construct.	point à temps	patching
transp., construct.	point à temps	mending
polit.	point à évoquer	speaking point
nat.res.	point á faner	wilting point
nat.res.	point á faner	wilting coefficient
nat.res.	point á faner	permanent wilting percentage
nat.res.	point á faner	permanent wilting point
gen.	pointes à tracer pour le dessin	tracing needles for drawing purposes
gen.	points ayant fait l'objet d'un débat	items discussed
tech., met.	points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	critical points determined with a differential dilatometer
med.	points cutanés sensibles à la pression	cutaneous pressure points
med.	points douloureux à la pression	pressure reaction spots
med.	points douloureux à la pression de Boas	Boas pressure points
gen.	points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse	controversial points in the discussions
transp., construct.	point-à-temps	patching
gen.	porter quelque chose à son plus haut point	carry something to extremes
tech., construct.	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	proceed to setting out dimensions using a tracer
UN, geol.	profil sismique à point central fixe	expanded spread profile
UN, geol.	profil sismique à point-milieu fixe	expanded spread profile
tech.	profondeur de mise au point	depth of focus
tech.	profondeur de mise au point	depth of field
IT	programmation point-à-point	point-to-point control
IT	programme de mise au point	debugger
gen.	projectile à pointe creuse	hollow projectile
comp.	protocole point à point	peer-to-peer protocol
avia., Canada, tech.	protocole point à point	PPP protocol
avia., Canada, tech.	protocole point à point	Point-to-Point Protocol
comp.	protocole point à point	PPP
comp.	protocole point à point	point-to-point serial line protocol
commun.	protocole point-à-point	point-to-point protocol
gen.	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale	Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
health.	prélèvement à partir d'un même point	stationary sampling
mater.sc., el.	puissance à la pointe de charge	effective demand
fin.	οpération à un point de vente	POS transaction
fin.	οpération à un point de vente	point-of-sale transaction
gen.	période à éventualité de pointe	potential peak period
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention
comp.	redémarrage à point de contrôle	checkpoint restart
tech., chem.	rendement au point d'équilibre	yield at equilibrium
gen.	renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier	enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them
industr.	reproduction point-à-point	dot-to-dot reproduction
industr.	reproduction point-à-point	dot-for-dot reproduction
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile à velours à points noués	textile floor covering with knotted pile carpet
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile à velours à points noués	knotted pile carpet
tech., industr., construct.	répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	spike spacing of an upright lattice
tech.	réseau de points au sol déterminé par mesures	astronomical control
commun., el.	réseau de téléconduite point à point	point-to-point configuration
commun., el.	réseau point à point	point-to-point configuration
fin.	réseau point à point	peer-to-peer network
commun.	résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
commun.	résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
commun.	satellites de point à point	point to point satellites
gen.	se rallier à un point de vue	come round to a point of view
commun., IT	service de distribution international point à multipoint par satellite	international point to multipoint distribution service via satellite
commun.	service de messages courts point-à-point	point-to-point short message service
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	point-to-point mobile originated short message service
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	point-to-point mobile terminated short message service
commun.	service point à point	point-to-point service
commun.	service point-à-point	point-to-point service
construct.	si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ...	while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
gen.	si tu savais à quel point je te méprise!	if you only knew how much I despise you!
avia., Canada, tech.	SMCR à point	point-based SMCR
agric.	soc à pointe	stony land share
agric.	soc à pointe	point shovel
agric.	soc à pointe	pointed share
agric.	soc à pointe	deep suction share
transp., avia.	société de transport de point-à-point	point-to-point carrier
chem.	solvant à bas point d'ébullition	light solvent
met.	soudure à double point	twin spot welding
gen.	stylo a pointe fibre	felt-tip marker
gen.	stylo a pointe fibre	felt-tipped pen
gen.	stylo a pointe fibre	fiber-tip pen
gen.	stylo a pointe fibre	flow-tip marker
gen.	stylo a pointe fibre	felt pen
gen.	stylo a pointe fibre	felt flow-tip marker
gen.	stylographes ou marqueurs à pointe fibre ou à mèche feutre	felt tipped and fibre tipped pens and pencils
chem.	substance à point d'ébullition élevé	high boiling substance
polit.	susceptible de devenir point "A"	likely to become an "I" item
med.	suture à points perdus	buried suture
med.	suture à points séparés	interrupted suture
med.	suture à points séparés	button suture
math.	symétrie par rapport à un point	symmetry with respect to a point
lab.law.	système de liaison raccordable à un point d'ancrage	attachment system which can be connected to an anchorage point
transp., polit.	système de télécommunications point à point	point-to-point communication system
IT	système Unicon point à point	point-by-point Unicon method
tech., industr., construct.	tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur	upright lattice of a balle opener
scient.	tangente à une courbe dans un point	tangent line at a point on a curve
scient.	tangente à une courbe dans un point	tangent line at a point to a curve
scient.	tangente à une courbe dans un point	tangent at a point to a curve
scient.	tangente à une courbe dans un point	tangent at a point on a curve
gen.	tapis à points noués à la main	hand-knotted carpet
transp., nautic.	tarif de point à point	point-to-point rate
med.	technique de mise au point	positioning technique
energ.ind.	techniques au point	mature technologies
entomol.	tenthrède à point rouge du pin gris Neodiprion dubiosus	red-headed Jack-pine sawfly
fin., IT	terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente	electronic funds transfer at point of sale terminals
fin., IT	terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente	electronic funds transfer at point of sale
fin., IT	terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente	EFTPOS terminals
gen.	tir au point fixe	static firing
shoot.	tir à point	point shooting
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	leno fabric
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	cotton gauze
industr.	tissu à point de gaze	gauze fabric
industr.	tissu à point de gaze	gauze
industr.	tissu à point de gaze	diaphanous tabby
fin., polit., textile	tissus de coton à point de gaze	cotton gauze
inf.	ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux	your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape
proverb	tout vient à point à qui sait attendre	everything comes to he who waits
transp.	trafic de point à point	point-to-point traffic
telecom.	trafic point à point	end-to-end traffic
transp., avia.	trafic point à point	point-to-point traffic
telecom.	trafic point à point	traffic parcel
commun., IT	transfert de point à point	point-to-point transfer
telecom.	translateur intégré-point milieu A, B	integrated central part A, B
telecom.	translateur intégré-point milieu A, B	integrated translator central part A, B
commun.	transmission point à point	point-to-point transmission
commun.	transmission point à point	point to point communication
IT	transparence optique de point à point	end-to-end optical transparency
transp.	transport de point à point	point-to-point transport
gen.	tu tombes à point!	perfect timing!
gen.	tu tombes à point!	you've timed it perfectly!
tech.	tube compteur à pointe	point counter tube
chem.	tube à point de fusion	melting point tube
textile	têtes de machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, pesant au plus...	sewing machine heads lock-stitch only of a weight not exceeding...
med.	ulcération au point de pénétration	ulceration at the point of infection
gen.	une idée commençait à poindre dans son esprit	an idea was growing in his mind
meas.inst.	vecteur lié à un point fixe	bound vector
math., meas.inst.	vecteur lié à un point fixe	localized vector
chem.	verre à bas point de fusion	low fusion temperatures glass
gen.	viande cuite à point	medium rare meat
commun.	vitesse de livraison à partir du point de collecte	speed of delivery from point of collection
gen.	vol à point fixe	hovering
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	walk-on
gen.	à 40 ans, on s'arrête et on fait le point	when you reach 40, you stand back and take stock of your life
chem.	à bas point de fusion	low-melting
chem.	à bas point d'ébullition	low boiling
chem.	à bas point d’ébullition	low-boiling
gen.	à ce point de la discussion	at this point in the discussion
tech.	à la pointe de la technologie	high tech
food.ind.	à point	medium
chem.	á bas point d'ébullition	low boiling
IT	écran à point	bitmapped screen
IT	écran à point	bitmap screen
IT	écran à point	bit-mapped screen
commun., patents.	émissions point à point	point-to-point broadcasts
med.	épreuve d'entrecroisement à trois points	three-point crossing test