Subject | French | English |
polit. | approbation de la liste des points "A" | approval of the list of "A" items |
IT | chiffrage point à point | point-to-point encryption |
telecom. | circuit point-à-point | non-switched connection |
telecom. | circuit point-à-point | permanently connected circuit |
commun. | circuit point-à-point | point-to-point circuit |
telecom. | circuit point-à-point | fixed connection |
telecom. | circuit point-à-point | dedicated circuit |
telecom. | circuit point-à-point | permanent circuit |
automat. | commande analogique point à point | analog point-to-point control |
meas.inst. | commande point à point | point-to-point positioning control |
meas.inst. | commande point à point | point-to-point control |
IT | commande point-à-point | point-to-point control |
commun. | communication de données air-sol de point à point | air-ground point-to-point data communication |
commun., transp., avia. | communication de données air-sol de point à point | air–ground point-to-point data communication |
commun. | communication de point à point | point-to-point transmission |
commun. | communication de point à point | point-to-point communication |
commun. | communication de point à point | point to point communication |
commun. | communication "de tout point à tout point" | "any-to-any" communication |
commun. | communication point à multipoint | point-to-multipoint communication |
commun., IT | communication point à point | point-to-point communication |
commun., IT | communication point à zone | point-to-area communication |
gen. | complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council |
polit. | complément à la liste provisoire des points "A" | addition to provisional list of "A" items |
hobby | compteur de points à boules | ball type marker |
hobby | compteur de points à curseur | slide type marker |
commun., el. | configuration point à point | point-to-point configuration |
IT | connection point à point | point-to-point link |
IT | connection point à point | point-to-point connection |
commun. | connexion point à multipoint | point-to-multipoint connection |
commun. | connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM | point-to-multipoint GSM PLMN connection |
telecom. | connexion point à multi-points | point-to-multipoint connection |
telecom. | connexion point à point | point-to-point communication |
commun., IT | connexion point à point | connection |
commun., IT | connexion point à point | point-to-point connection |
commun., IT | connexion point à point | complete connection |
comp., MS | connexion point à point | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
commun. | connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM | point-to-point GSM PLMN connection |
telecom. | connexion RNIS point à multipoint | point-to-multipoint ISDN connection |
commun. | connexion RNIS point à point | point to point ISDN connection |
telecom. | connexion RNIS point à point | point-to-point ISDN connection |
commun., IT | connexion RNIS point-à-multipoint | point-to-multipoint ISDN connection |
commun., IT | connexion RNIS point-à-point | point-to-point ISDN connection |
life.sc. | direction observée des points de réseau à un point à déterminer | direction observed from points of a network to a point to be determined |
life.sc. | direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau | direction observed from a point to be determined to points of a network |
life.sc. | directions observées des points de réseau à un point à déterminer | directions observed from points of a network to a point to be determined |
life.sc. | directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau | directions observed from a point to be determined to points of a network |
commun., IT | distribution point à multipoint | point to multipoint distribution |
health., pharma. | document portant sur les points à examiner | points to consider document |
tech. | enregistreur à points à barre d'enclenchement | chopper-bar dot-dash recorder |
fig. | il a fait une bêtise, point à la ligne! | he did something stupid, let's leave it at that! |
commun. | indicateur d'amplitude pointe à plasma | plasma peak indicator |
gen. | inscription d'un point au projet de l'ordre de jour | inclusion of an item on the draft agenda |
gen. | la voiture n'était plus qu'un point à l'horizon | the car was now no more than a speck on the horizon |
gen. | le second point à l'ordre du jour | the second item on the agenda |
comp. | liaison point à point | point-to-point circuit |
telecom. | liaison point à point | point connection |
commun., IT | liaison point à point | point to point connection |
commun. | liaison point à point | station-to-station connection |
commun., IT | liaison point à point | point-to-point link |
commun., IT | liaison point à point | point-to-point communication link |
comp. | liaison point à point | point-to-point communication |
telegr. | liaison point à point | point-to-point connection |
IT, tech. | liaison point à point | point-to point connection |
gen. | liaison point à point | point-to-point line |
IT | liaison point à point entre répéteurs | inter repeater link |
IT | liaison point-à-point | point-to-point link |
IT | liaison point-à-point | point-to-point connection |
commun. | ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point | bidirectional point-to-point digital leased line |
gen. | liste des points "A" adoptés | List of "A" items adopted |
gen. | liste des points "A" de la ... session du Conseil | List of "A" items for ... meeting of the Council |
gen. | liste des points à vérifier | checklist |
polit. | liste provisoire des points "A" | provisional list of "A" items |
gen. | liste standard de points à vérifier | standard checklist |
met. | machine à souder par points à accumulateurs | battery spot welder |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie cinétique | kinetic energy spot welding equipment |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | battery spot welder |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | capacitor discharge spot welding machine |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | induction spot welder |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | battery spot welding machine |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | battery spot welder |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | induction spot welding machine |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | inductor spot welding machine |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | induction spot welder |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | condenser discharge spot welding machine |
met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | capacitor discharge spot welding machine |
IT | mouvement de point à point | point to point movement |
gen. | note point "A" | "A" item note |
econ. | Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement | twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals |
polit. | point A | "A" item |
law | point A | A point |
transp. | point A de l'ILS | ILS Point A |
commun., transp. | point A de l'ILS | ILS point A |
life.sc. | point au sol | ground point |
comp. | point à adresse unique | one-address point |
comp. | point à adresse unique | single-address point |
industr., construct. | point à côtes | ribbed stitch |
transp., avia. | point à 25% de la corde | quarter-chord point |
transp. | point à 25% de la corde | quarter chord point |
commun., IT | point à 50% de l'amplitude maximale | half-amplitude point |
gen. | point à discuter | discussion point |
life.sc., mech.eng. | point à déterminer | new point |
transp. | point à la ligne | point |
transp. | point à la ligne | full stop |
gen. | point, à la ligne! | new paragraph! |
gen. | point à l'ordre du jour | item on the agenda |
industr., construct. | point à maille d'arrêt | coiled-loop stitch |
el. | point à maintien magnétique | magnetically latched crosspoint |
el. | point à maintien électrique | electrically held crosspoint |
commun., IT | point à mi-amplitude | half-amplitude point |
commun., IT | point à mi-puissance | half-power point |
gen. | point à point | point-to-point |
transp., construct. | point à temps | patching |
transp. | point à temps = entretien continu | patching |
transp. | point à temps = entretien continu | mending |
transp., construct. | point à temps | mending |
polit. | point à évoquer | speaking point |
nat.res. | point á faner | wilting point |
nat.res. | point á faner | wilting coefficient |
nat.res. | point á faner | permanent wilting percentage |
nat.res. | point á faner | permanent wilting point |
life.sc., chem., tech. | pointe à filtre pour pipette | filter pipette tip |
agric. | pointe à flèche | arrow head point |
met. | pointe à modèle | rapping spike |
met. | pointe à modèle | rapping pin |
industr., construct., mech.eng. | pointe à tête ronde acier bleui pour béton | hardened steel nail |
gen. | pointes à tracer pour le dessin | tracing needles for drawing purposes |
gen. | points ayant fait l'objet d'un débat | items discussed |
mun.plan. | point/à | medium |
transp., construct. | point-à-temps | patching |
met. | poste de soudage par points a pince s | portable spot welding machine with separate transformer |
met. | poste de soudage par points a pince articulee | pincer spot welder |
met. | poste de soudage par points a pince s mobile s | portable spot welding machine with separate transformer |
met. | poste de soudage par points a pince tenaille | pincer spot welder |
met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | plier spot welder |
met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | plier spot welding machine |
met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | pincer spot welding machine |
met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | pincer spot welder |
met. | poste de soudage par points a pistolet | gun welding machine |
tech., construct. | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer | proceed to setting out dimensions using a tracer |
IT | programmation point-à-point | point-to-point control |
avia., Canada, tech. | protocole point à point | PPP protocol |
avia., Canada, tech. | protocole point à point | Point-to-Point Protocol |
comp. | protocole point à point | peer-to-peer protocol |
comp. | protocole point à point | PPP |
comp. | protocole point à point | point-to-point serial line protocol |
commun. | protocole point-à-point | point-to-point protocol |
industr. | reproduction point-à-point | dot-to-dot reproduction |
industr. | reproduction point-à-point | dot-for-dot reproduction |
tech. | réseau de points au sol déterminé par mesures | astronomical control |
commun., el. | réseau de téléconduite point à point | point-to-point configuration |
commun., el. | réseau point à point | point-to-point configuration |
fin. | réseau point à point | peer-to-peer network |
commun. | satellites de point à point | point to point satellites |
commun., IT | service de distribution international point à multipoint par satellite | international point to multipoint distribution service via satellite |
commun. | service de messages courts point-à-point | point-to-point short message service |
commun. | service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile | point-to-point mobile originated short message service |
commun. | service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile | point-to-point mobile terminated short message service |
commun. | service point à point | point-to-point service |
commun. | service point-à-point | point-to-point service |
transp., avia. | société de transport de point-à-point | point-to-point carrier |
met. | soudage par doubles points à montage symétrique | push-pull series spot welding |
met. | soudage par points au galet | roll spot welding |
met. | soudage par points à la molette | roller spot welding |
met. | soudage par points à la molette | roll spot welding |
met. | soudure par points à la molette | roller spot weld |
polit. | susceptible de devenir point "A" | likely to become an "A" item |
polit. | susceptible de devenir point "A" | likely to become an "I" item |
transp., polit. | système de télécommunications point à point | point-to-point communication system |
IT | système Unicon point à point | point-by-point Unicon method |
transp., nautic. | tarif de point à point | point-to-point rate |
hobby | totalisateur de points à rouleaux | roller type counter |
proverb | tout vient à point à qui sait attendre | everything comes to he who waits |
transp. | trafic de point à point | point-to-point traffic |
telecom. | trafic point à point | end-to-end traffic |
transp., avia. | trafic point à point | point-to-point traffic |
telecom. | trafic point à point | traffic parcel |
commun., IT | transfert de point à point | point-to-point transfer |
commun. | transmission point à point | point-to-point transmission |
commun. | transmission point à point | point to point communication |
IT | transparence optique de point à point | end-to-end optical transparency |
transp. | transport de point à point | point-to-point transport |
polit. | une prise de position au sujet d'un point A | a position on an "A" item |
commun., patents. | émissions point à point | point-to-point broadcasts |