| Subject | French | English |
| avia., Canada | approches aux instruments ILS/LDA simultanées sur pistes parallèles décalées | ILS/LDA simultaneous offset instrument approaches |
| transp., avia. | Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways |
| avia., Canada | opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways (Although the term "Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways" is not used in the U.S. or Canada, these operations are) |
| transp. | piste aux instruments | instrument runway |
| transp., avia. | piste avec approche aux instruments | instrument approach runway |