Subject | French | English |
med. | adaptation paradoxale de Piper | Piper paradox |
inf. | aller au casse-pipe | go to war |
inf. | aller au casse-pipes | go to war |
gen. | avoir toujours la pipe au bec | have a pipe always stuck in one's mouth |
construct. | barre de pipe-line | pipe bond |
construct. | boucle ou cercle du forgeron pour cerner des pipes pendant son travail | sheet-metal pipe-welding jig |
chem., el. | brûleur-pipe | spreading-flame burner |
chem., el. | brûleur-pipe | continental type burner |
energ.ind. | Bureau Centre-Europe des pipe-lines | Central Europe Pipeline Office |
med. | calcul vésical en forme de pipe | pipe bowl head calculus |
med. | calcul vésical en forme de pipe | pipe bowl calculus |
inf. | casser sa pipe | kick the bucket |
med. | cirrhose en tuyaux de pipe | pipe-stem cirrhosis |
mech.eng. | clé à pipe | box spanner |
mech.eng. | clé à pipe | tubular spanner |
mech.eng. | clé à pipe | socket wrench |
mech.eng. | clé à pipe | socket spanner |
mech.eng. | clé à pipe | cap key |
mech.eng. | clé à pipe | box wrench |
mech.eng. | clé à pipe | tubular box spanner |
tech., mech.eng. | clé à pipe double | double end and ninety degrees offset one end socket wrench |
tech., mech.eng. | clé à pipe simple | single end and ninety degrees offset socket wrench |
eng. | compensateurs des dilatations thermiques des pipe-lines | pipeline compensator serv. utils |
construct. | connecteur de pipe-line | pipe bond |
industr., construct. | couvercle de pipe | pipe-lid |
gen. | cure-pipes | pipe cleaners for tobacco pipes |
life.sc. | diagramme de Piper | Piper diagram |
construct. | diamètre nominal du pipe-line | pipeline nominal diameter |
chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | Livesey seal |
chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | Livesey manhole |
met. | débit de pipe-line | pipeline run |
construct. | enveloppe de renforcement du pipe-line | reinforcing strapping of pipeline |
gen. | faire une pipe à | give somebody a blow-job (quelqu'un) |
med. | forceps de Piper | Piper obstetric forceps |
eng. | fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais | casing of underground pipeline crossing |
gen. | fumer la pipe | smoke a pipe |
gen. | il suçotait sa pipe | he was sucking at his pipe |
construct. | installation de drainage électrique de pipe-line | stray current drainage system for pipeline |
gen. | la pipe tire mal | the pipe doesn't draw properly |
construct. | lavage du pipe-line | washing down of pipeline |
fig. | les dés sont pipés | the dice are loaded |
construct. | lest du pipe-line | pipeline ballast load |
construct. | lest du pipe-line en forme de selle | saddle-type pipeline ballast load |
construct. | lest démontable du pipe-line | split-type pipeline ballast load |
min.prod. | liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins | freedom to lay submarine cables and pipelines |
med. | loi de Piper | Piper law |
mech.eng. | machine pour l'entretien des pipe-lines et autres canalisations similaires | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes |
gen. | manufacture de pipes | pipe factory |
gen. | ne pas piper | keep mum (mot) |
mun.plan. | nettoie-pipes | pipe cleaner |
mun.plan. | nettoie-pipes | cleaner for smoking pipes |
gen. | nom d'une pipe | good heavens! |
gen. | papier absorbant pour la pipe | absorbent paper for tobacco pipes |
construct. | pente de pipe-line | pipeline gradient |
mech.eng. | pipe cache-borne en caoutchouc | rubber terminal cap |
coal. | Pipe-Conveyor ou transporteur tubulaire | Pipe-Conveyor or tubular transporter |
mech.eng. | pipe d'admission | inlet manifold |
mech.eng. | pipe d'admission | intake manifold |
mech.eng. | pipe d'admission | engine induction manifold |
mech.eng. | pipe d'admission | induction manifold |
sport. | pipe d'air | airing tube |
sport. | pipe d'air | airing pipe |
mech.eng. | pipe d'arrivée | inlet pipe |
mech.eng. | pipe d'aspiration | scavenge tube |
mech.eng. | pipe d'aspiration | suction pipe |
mech.eng. | pipe d'aspiration | scavenge pipe |
mech.eng. | pipe d'aspiration | scavenger |
industr., construct., met. | pipe de cueillage | potette |
industr., construct., met. | pipe de cueillage | hood |
industr., construct., met. | pipe de cueillage | boot |
forestr. | pipe de débusquage | cap |
mech.eng. | pipe de protection de bornes | electrical terminal nipple |
mun.plan., construct. | pipe de sortie | bend |
tech., mech.eng. | pipe de sortie de l'eau | water outlet pipe |
mech.eng. | pipe d'eau | water tube |
mech.eng. | pipe d'eau | intake bend |
mech.eng. | pipe d'eau | intake pipe |
commun. | pipe d'entrée d'antenne | aerial lead-in tube |
geol. | pipe diamantifère | bell pit |
transp., polit. | pipe d'échappement | jet stack |
transp. | pipe d'échappement | efflux nozzle |
mech.eng. | pipe d'échappement | stack pipe |
mech.eng. | pipe d'échappement | exhaust stack |
transp. | pipe d'échappement | exhaust nozzle |
transp. | pipe-line | petroleum pipe line |
met. | pipe line | pipe line |
IT | pipe-line | pipeline computer |
construct. | pipe-line | petroleum pipeline |
IT, engl. | pipe-line | pipe-line |
IT | pipe-line | pipeline |
construct. | pipe-line | oil pipeline |
construct. | pipe-line de pétrole | kerosene pipeline |
construct. | pipe-line de pétrole et de produits finis | oil products main pipeline |
construct. | pipe-line double "tube-en-tube" | "pipe in pipe" pipeline |
nat.res. | pipe-line en mer | marine pipeline |
transp., chem. | pipe-line flottant | floating pipeline |
construct. | pipe-line pour le transport de mazout | mazut-delivery pipeline |
construct. | pipe-line principal | main oil pipeline |
construct. | pipe-line principal | trunk oil pipeline |
nat.res. | pipe-line à boues | slurry pipeline |
construct. | pipe-line à l'essence | petrol feed pipe |
construct. | pipe-line à l'essence | gasoline feed pipe |
hobby, health. | pipe à eau | hubbly bubbly |
hobby, health. | pipe à eau | narghile |
hobby, health. | pipe à eau | hooka |
commun. | principe du pipe line | pipe-line principle |
construct. | projection du mortier isolant sur pipe-line | pipeline heat insulation by spraying |
construct. | raccord pour lavage du pipe-line | wash-down branch |
construct. | rayon de courbure du pipe-line | pipeline curvature radius |
gen. | râtelier à pipes | pipe rack |
gen. | râteliers à pipes | pipe racks for tobacco pipes |
gen. | Société néerlandaise des pipe-lines | Dutch Pipeline Company |
IT | système en pipe-line | pipeline system |
tech. | tabac pour pipe | pipe tobacco |
agric. | tabac pour pipe saucé | sweetened pipe tobacco |
tech. | tabac à pipe | pipe tobacco |
mater.sc. | technologie "end-of-pipe" | end-of-pipe technology |
environ. | technologie ""end-of-pipe""" | end-of-pipe technology |
met. | terre de pipe | pipe-clay |
chem. | terre de pipe | terra alba |
met. | terre à pipe | fire clay |
mach.mech. | tracteur pipe-layer | pipelaying machine |
construct. | tracé du pipe-line | pipeline |
environ. | traitement "end of pipe" | retrofitting |
construct. | transport par pipe-lines | pipeline transport |
construct. | traversée de pipe-line | pipeline crossing |
construct. | traversée du pipe-line en deux files | double-string pipeline crossing |
construct. | traversée du pipe-line sous-marine | underwater pipeline crossing |
construct. | traversée du pipe-line souterraine | underground pipeline crossing |
construct. | tronçon de pipe-line assurant isolation électrique | pipeline-isolating piece |
construct. | tronçon de pipe-line entre deux compensateurs | pipeline section between two adjacent expansion joints |
construct. | tubulure pour lavage du pipe-line | wash-down branch |
construct. | tubulure pour soufflage du pipe-line | blow-down branch |
industr., construct. | tuyau de pipe | pipe stem |
mun.plan. | tête de pipe | pipe bowl |
gen. | une pipe de bruyère | a briar pipe |
comp., MS | utiliser le pipe | pipe (In Windows PowerShell, to send the results of the preceding command as input to the next command in the pipeline) |
construct. | voilement de pipe-line | buckling of pipeline |
gen. | ébauchons pour pipes | roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes |
industr., construct. | étui à pipe | pipe bag |
industr., construct. | étui à pipes | pipe-case |