| Subject | French | English |
| met. | bocard pilon | lifter |
| met. | bocard à pilon simple | single-stamp mill |
| met. | bocard à pilons | arrastre |
| met. | bocard à pilons | rocking mill |
| met. | coup de marteau pilon | blow of hammer |
| agric. | cuisse de dinde avec pilon whole leg | whole turkey leg |
| agric. | cuisse de dinde avec pilon whole leg | turkey leg with drumstick |
| nat.sc., agric. | cuisse de dinde sans le pilon thigh | turkey thigh |
| nat.sc., agric. | cuisse de dinde sans le pilon thigh | turkey leg without drumstick |
| construct. | démolition au marteau-pilon | detension |
| gen. | estampage au pilon | drop stamping |
| gen. | estampage au pilon | drop forging |
| transp. | forgeage au pilon | drop forging |
| met. | forgeage au pilon | drop-forging |
| lab.law. | forgeron sur pilonL | forge hammerman |
| tech., met. | marteau-pilon | tamping machine |
| met. | marteau pilon | tamping machine |
| met., mech.eng. | marteau-pilon | pneumatic hammer |
| mech.eng. | marteau-pilon | steam hammer |
| transp. | marteau-pilon | power hammer |
| industr. | marteau-pilon | air hammer |
| tech., mech.eng. | marteau-pilon | hammer |
| met. | marteau-pilon avec cylindre fixe | steam hammer with fixed cylinder |
| met. | marteau-pilon avec montant en col de cygne | steam hammer with single standard |
| nat.res. | marteau-pilon de pieux | pile driver |
| construct. | marteau-pilon diesel | diesel hammer |
| nat.res. | marteau-pilon flottant | floating pile driver |
| met., mech.eng. | marteau-pilon à contre-frappe | counter-blow hammer |
| met., mech.eng. | marteau-pilon à double effet | double-acting hammer |
| met. | marteau-pilon à simple effet | single acting steam hammer |
| construct. | marteau-pilon à simple effet | single-acting hammer |
| met. | marteau-pilon à table | board drop hammer |
| food.ind. | marteau-pilon à vapeur | steam hammer |
| construct. | marteau-pilon à vapeur | steam-air hammer |
| construct. | marteau-pilon à vapeur | steam hammer, steam striker |
| met. | marteau-pilon à vapeur avec admission sur le piston | steam hammer admitting steam above the piston |
| met. | marteau-pilon à vapeur à double effet | double acting steam hammer |
| met. | matrice pour marteau-pilon | drop hammer die |
| industr., construct. | mettre au pilon | pulp |
| gen. | mettre un livre au pilon | pulp a book |
| chem. | moulin à pilon | stamp mill |
| transp., mech.eng. | mouton de marteau pilon | drop-hammer ram |
| met. | pilon de bocard | stamp |
| chem. | pilon de mortier | pestle |
| met. | pilon en acier | steel nose of breaker |
| med.appl. | pilon en bois | wooden leg |
| nat.sc., agric. | pilon entier d'une dinde drumstick | turkey drumstick |
| tech. | pilon estampeur | die hammer |
| mun.plan. | pilon métallique | potato masher |
| health. | pilon sec | straight pylon |
| health. | pilon sec | peg leg |
| transp., construct. | pilon sphérique | ball pounder |
| med. | pilon à bascule de v.Baeyer | v.Baeyer leg prosthesis |
| agric. | pilon à beurre | butter stamper |
| met. | pilon à main | hand rammer |
| mun.plan. | pilon à purée | masher |
| nat.sc., agric. | plumes de pilon | shank feathers |
| UN, tech. | sonnette pour pilon de choc | pile driver |
| construct. | tringle de guidage pour marteau-pilon diesel | guide bar |
| met. | écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon | hot compression with a press or a drop hammer |