Subject | French | English |
agric. | alimentation par batterie de piles sèches | dry pile supply |
agric. | alimentation par batterie de piles sèches | dry battery supply |
el. | alimentation par pile | battery operation |
agric. | alimentation par piles | dry pile supply |
agric. | alimentation par piles | dry battery supply |
earth.sc., el. | alimenté par pile | battery-powered |
agric. | amande pilée | blanched almond |
industr., construct. | appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | watch using a dry battery or accumulator |
industr., construct. | appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | clock using a dry battery or an accumulator |
earth.sc., el. | appareil enregistreur magnétique à piles | self powered recorder U. S. |
earth.sc., el. | appareil enregistreur magnétique à piles | battery-fed recorder GB |
environ. | appareil photographique jetable après usage, sans piles | single use camera without batteries |
environ. | appareils photographiques à usage unique contenant des piles | single-use cameras with batteries |
environ. | appareils photographiques à usage unique sans piles | single use cameras without batteries |
construct. | arrière-bec de la pile | ease-water |
construct. | arrière-bec de la pile | downstream pier nosing |
energ.ind., industr. | Association d'entreprises du secteur des piles | Battery Industry Working Party |
transp., polit. | attente en pile | stacked hold |
environ. | autres piles et accumulateurs | other batteries and accumulators |
coal. | avanceur de piles | powered support operator |
coal. | avanceur de piles | shieldman |
coal. | avanceur de piles | chocker |
el. | balais pour machines électriques, charbons pour lampes, piles ou microphones | carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons |
energ.ind., el. | batterie de piles à combustible | fuel cell battery |
energ.ind., el. | bloc de piles à combustible | fuel cell stack |
health. | bloc-pile | pack-battery |
gen. | bloc pile | core |
transp. | borne sans pile incrustée dans le revêtement routier | battery-less tag embedded in the road |
tech. | boucle en pile | in-pile loop |
coal. | bouclier du type pile | chock shield |
hobby, cultur. | bouton de contrôle de l'état des piles | battery check button |
hobby, cultur. | bouton de mise en circuit de la pile | meter circuit switch |
industr., construct. | bride de fixation de pile | battery clamp |
health. | brosse à dent à pile | battery-powered tooth-brush |
transp., el. | caisse à piles | battery-box |
gen. | calage des piles | resetting of supports |
gen. | calage des piles | setting of supports |
gen. | calage des piles | repressuring of face supports |
hobby, cultur. | carré du contrôle de la pile | battery check mark |
mater.sc., industr., construct. | changement de pile | piles change |
industr., construct. | chapiteau de pile | beater hood |
el. | charbon pour pile | battery carbon |
energ.ind., el. | chargeur de pile | battery charging unit |
energ.ind., el. | chargeur de pile | battery charger |
nucl.phys. | chef de quart de conduite de pile | reactor operations supervisor |
el. | circuit de pile solaire | solar-battery circuit |
tech., industr., construct. | commande de montée de pile | feedboard raising and lowering control |
coal. | compactage des pilesde charbon | coal pile compacting |
cultur. | compartiment de la pile | battery housing |
cultur. | compartiment de la pile | battery chamber |
el. | compartiment de pile | battery compartment |
mun.plan., commun. | compartiment des piles | battery compartment |
IT | conducteur de piles et de boucles | manager of programming stacks and loops |
hobby, cultur. | contrôle de la pile | battery check mark |
transp., polit. | contrôleur de piles d'attente | stack controller |
nat.sc., el. | couches fertiles en pile | pile blanket |
industr., construct. | couvercle de pile | battery cover |
industr., construct. | couvercle du compartiment de pile | battery compartment cover |
nucl.phys. | dilatation thermique du bioxyde d'uranium en pile | in-pile thermal expansion of uranium dioxide |
industr., construct. | dispositif d'alignement de la pile | stack aligner |
earth.sc., el. | disposition en cascades de piles solaires | tandem arrangement of solar cells |
earth.sc., el. | disposition en cascades de piles solaires | cascade arrangement |
gen. | distributeur de la pile | control valve for support |
agric., industr., construct. | doseur d'humidité à piles | portable battery operated meter |
earth.sc., el. | effet de pile | galvanic effect |
industr., construct. | enceinte de pile | battery enclosure |
IT | ensemble pile et haut-parleur | battery and speaker assembly |
environ., R&D., energ.ind. | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | FCH Joint Undertaking |
environ., R&D., energ.ind. | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking |
nucl.phys. | essais de matériaux et d'équipement en pile | in-pile testing of materials and equipment |
coal. | exploseur a piles | dry battery type exploder |
earth.sc. | expérience de fluage en pile | in-pile creep experiment |
nucl.phys. | expérience en pile | in-pile experiment |
gen. | expérimentation en pile | in-pile experiment |
gen. | facteur de pile | pile factor |
mater.sc., industr., construct. | fente sur une pile | cracks in the bung |
transp. | feu de détresse portatif à pile ou à batterie | portable warning lamp powered by dry or wet battery |
earth.sc. | fluage biaxial en pile | in-pile biaxial creep |
construct. | fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante | solid pier foundations |
el. | formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode |
construct. | foundation de pile | pier foundations |
comp., MS | frame de pile | stack frame (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
mun.plan. | glace pilée | crushed ice |
commun., IT | haute pile | high piling |
gen. | hauteur du coeur de la pile | active core height |
gen. | il a pilé ses adversaires | he clobbered his opponents |
gen. | il a pilé ses adversaires | he pulverized his opponents |
IT | indicateur de pile | stack indicator |
IT | indicateur de sommet de pile | stack indicator |
environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | JTI on Fuel Cells and Hydrogen |
environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen |
environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative |
gen. | installation d'essais de couches fertiles en pile | in pile blanket test facility |
tech. | instrument pour le contrôle des piles | battery tester |
industr., construct. | isolateur de bride de pile | battery bridle insulator |
industr., construct. | isolateur de pile | battery insulator |
mater.sc., met. | la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée | differential aeration corrosion is an example of localised corrosion |
el. | lampe alimentée par pile | battery-operated lamp |
gen. | libération de gaz hors pile | out-of-pile gas release |
nat.sc., agric. | limande-pile du Japon | Japanese dab (Limanda herzensteini Jordan and Snydner,1901, Pseudopleuronectes herzensteini) |
cultur. | logement de la pile | battery chamber |
hobby, cultur. | logement de la pile | battery housing |
cultur. | logement des piles | battery housing |
cultur. | logement des piles | battery chamber |
commun. | machine à retourner les piles de carton | board pile turner |
earth.sc., el. | magnétophone à pile | battery recorder |
chem. | Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes. | Maintain air gap between stacks/pallets. |
coal. | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée | adjacent control of chocks gives full safety in operation |
industr., construct., mech.eng. | margeur à pile | pile feeder |
gen. | marteaux-pilons | power hammers |
gen. | module de mouvement en pile | in-pile motion module |
tech., industr., construct. | montée de pile | paper lift |
IT | mémoire en pile | pushdown storage |
transp., polit. | niveau le plus bas de la pile d'attente | minimum stack level |
comp., MS | ordre de la pile | stacking order (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected) |
tech. | oscillateur de pile | reactor oscillator |
tech. | oscillateur de pile | pile oscillator |
industr., construct. | papier collé dans la pile | beater-sized paper |
industr., construct. | papier collé à la pile | beater-sized paper |
econ. | partie de pile ou face | bernoulli trials |
agric. | pente d'une pile | slope of a stack |
environ. | pile alcaline | alkaline battery A primary cell that uses an alkaline electrolyte, usually potassium hydroxide, and delivers about 1.5 volts at much higher current rates than the common carbon-zinc cell. Also known as alkaline-manganese cell |
energ.ind., industr. | pile alcaline | alkaline battery |
environ., energ.ind. | pile alcaline au manganèse | alkaline manganese battery |
el. | pile amorçable | inert cell |
nucl.phys. | pile atomique | nuclear reactor |
gen. | pile atomique | atomic pile |
el. | pile au bichromate | bichromate cell |
chem. | pile au bichromate | dichromate battery |
el. | pile au charbon | carbon-consuming cell |
el. | pile au charbon | carbon-combustion cell |
el. | pile au chlorure d'argent | silver chloride cell |
el. | pile au dichromate | dichromate cell |
el. | pile au lithium | lithium cell |
el. | pile au lithium | lithium battery |
el. | pile au magnésium | magnesium cell |
hobby, cultur. | pile au mercure | mercury miniature cell |
transp., energ.ind. | pile au méthanol | methanol cell |
transp., energ.ind. | pile au méthanol à électrolyte acide | methanol / acid electrolyte cell |
transp., energ.ind. | pile au méthanol à électrolyte acide | methanol/acid electrolyte cell |
environ. | pile au NiCd usée | disused NiCd battery |
el. | pile au sel ammoniac | sal-ammoniac cell |
energ.ind., el. | pile basse température | low-temperature fuel cell |
energ.ind., el. | pile biochimique | biochemical fuel cell |
industr., construct. | pile blanchisseuse | bleaching engine |
industr., construct. | pile blanchisseuse | bleacher |
coal. | pile bouclier | shield support |
coal. | pile bouclier | chock shield |
industr. | pile bouclier | rear shield |
environ., energ.ind. | pile bouton | button cell battery |
environ. | pile bouton | button-cell battery |
el. | pile-bouton | button battery |
environ. | pile bouton | button-cell battery A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications |
coal. | pile-caisson | rigid base support |
coal. | pile-caisson | rigid base chock |
coal. | pile-caisson | chock-type support |
construct. | pile centrale | centre pier |
transp., construct. | pile centrale de la chambre d'amortissement | central pier of the stilling basin |
construct. | pile colonne | column-type pier |
gen. | pile compacte | compact reactor |
nucl.pow. | pile couveuse | breeder |
energ.ind. | pile cylindrique | cylindrical cell |
mech.eng., construct. | pile d'amortisseur | buffer pier |
mun.plan., commun. | pile d'appareils | stacked |
econ., mater.sc. | pile d'articles | stock pile |
transp. | pile d'attente | holding stack |
transp. | pile d'attente | stack |
met., el. | pile d'aération différentielle | differential aeration cell |
transp., construct. | pile de blocs | pier of blocks |
industr., construct. | pile de bois | tier pile |
industr., construct. | pile de bois | log pile |
earth.sc., el. | pile de carbone | carbon pile |
mech.eng. | pile de clavetage | key unit |
el. | pile de concentration | concentration cell |
med. | pile de contrôle | test battery |
industr., construct. | pile de copeaux | chip pile |
met., el. | pile de corrosion sous tension | tensile stress element |
IT, tech. | pile de disques | disc pack |
IT | pile de disques | disc stack |
tech. | pile de disques | disk pack |
construct. | pile de déversoir | notch pier |
commun., IT | pile de messages | message stack |
commun., IT | pile de messages | message pile |
tech., industr., construct. | pile de papier | paper stack |
earth.sc. | pile de pellicules | stack |
earth.sc., el. | pile de polarisation | bias cell |
construct. | pile de pont | pier of bridge |
construct. | pile de pont | bridge pier |
construct. | pile de pont | bridge piling |
construct. | pile de pont tournant | pivot pier |
IT | pile de protocoles | protocol stack |
nucl.phys. | pile de recherche à haut flux de neutrons | high flux research reactor |
coal. | pile de soutènement mécanisé | powered support chock |
industr., construct., met. | pile de verre | stack |
industr., construct., met. | pile de verre | pile |
energ.ind. | pile de Volta | galvanic cell |
med. | pile d'enfournement | bung |
IT | pile des buts | goal stack |
med. | pile d'essai | test battery |
IT, dat.proc. | pile d'historique | command buffer |
energ.ind., el. | pile directe | primary fuel cell |
energ.ind., el. | pile directe | direct cell |
transp., energ.ind. | pile directe méthanol-air | direct methanol-air cell |
transp. | pile directe à hydrogène-oxygène | direct hydrogen-oxygen cell |
gen. | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle | simple-hinge shield support |
gen. | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle | single-pivot shield |
gen. | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle | single-hinge shield support |
gen. | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle | simple caliper shield support |
gen. | pile d'université | university reactor |
transp. | pile d'écoutilles | pile of hatches |
tech., industr., construct. | pile défileuse | breaker |
industr., construct. | pile défileuse de chiffons | breaker engine |
industr., construct. | pile défileuse de chiffons | breaker |
transp., el. | pile d'éléments stratifiés connectés en parallèle | parallel connected stack of cell laminate |
tech., industr., construct. | pile désagrégeante | breaker beater |
tech., industr., construct. | pile désagrégeante | breaker |
construct. | pile en colcrete | colcrete pier |
construct. | pile en rivière | river pier |
environ., el. | pile et accumulateur usagés | spent battery or accumulator |
tech. | pile exponentielle | exponential pile |
tech. | pile exponentielle | exponential assembly |
el. | pile fonctionnant à l'eau de mer | seawater battery |
transp. | pile froide directe à hydrogène | direct cold hydrogen cell |
phys.sc. | pile galvanique | galvanic couple |
energ.ind., el. | pile haute température | high-temperature fuel cell |
industr., construct. | pile hollandaise | hollander |
industr., construct. | pile hollandaise | hollander heater |
earth.sc. | pile homogène | homogeneous reactor |
transp., energ.ind. | pile hydrazine-air | hydrazine-air cell |
transp. | pile hydrogène-air | hydrogen-air cell |
energ.ind., el. | pile hydrogène-air | hydrogen-air fuel cell |
transp., energ.ind. | pile "Hydrox" | H2-O2 cell |
IT | pile HyperCard | HyperCard stack |
gen. | pile hétérogène | heterogeneous reactor |
energ.ind., el. | pile indirecte | secondary fuel cell |
energ.ind., el. | pile indirecte | indirect cell |
transp., energ.ind. | pile indirecte méthanol-air | indirect methanol-air cell |
el. | pile inerte | inert cell |
gen. | pile laboratoire | laboratory reactor |
industr., construct. | pile laveuse | washing beater |
industr., construct. | pile laveuse | washer |
tech., industr., construct. | pile laveuse blanchisseuse | washer |
tech., industr., construct. | pile laveuse blanchisseuse | potcher |
industr., construct. | pile laveuse à chiffons | rag washer |
industr., construct. | pile laveuse à chiffons | rag breaker |
mater.sc., el. | pile Leclanché | Leclanché cell |
el. | pile liquide | fluid cell |
energ.ind., el. | pile lithium-iode | lithium iodine battery |
gen. | pile lithium-polymère à feuille | lithium-polymer battery laminate |
earth.sc., el. | pile locale | local cell |
energ.ind. | pile manganèse-alcaline | manganese alkaline battery |
IT | pile-matériel | hardware stack |
gen. | pile mobile | mobile reactor |
energ.ind., el. | pile moyenne température | medium-temperature fuel cell |
transp. | pile nickel-cadmium | nickel-cadmium battery |
el. | pile nickel-hydrure métallique | nickel-metal hydride battery |
earth.sc., el. | pile noire | black cell |
el. | pile ou accumulateur | battery or accumulator |
coal. | pile ou étançon en butée mécanique | solid prop |
coal. | pile ou étançon en butée mécanique | solid chock |
gen. | pile piscine | swimming pool reactor |
IT | pile pour le maintien de la mémoire | memory back-up battery |
gen. | pile productrice de plutonium | plutonium producing reactor |
gen. | pile productrice d'énergie | power producing reactor |
tech., industr., construct. | pile raffineuse | beater |
energ.ind., el. | pile rechargeable | removable battery |
energ.ind. | pile rechargeable | recyclable battery |
energ.ind., el. | pile rechargeable | rechargeable battery |
transp. | pile redox | redox cell |
energ.ind., el. | pile redox | redox fuel cell |
IT, transp. | pile refoulée | push-down stack |
transp., energ.ind. | pile régénérable | regenerative cell |
energ.ind. | pile saline | saline battery |
el. | pile secondaire | storage battery |
el. | pile secondaire | electric accumulator |
phys.sc. | pile sigma | sigma pile |
phys.sc. | pile sigma | diffusion stack |
energ.ind. | pile solaire | solar cell |
life.sc., el. | pile solaire au silicium | silicon solar cell |
el. | pile solaire cristalline | crystalline solar cell |
earth.sc., el. | pile solaire en couche mince | thin film solar cell |
el. | pile solaire à réponse déplacée vers le bleu | blue shifted solar cells |
mech.eng., construct. | pile sous cuvette | pier pit |
mech.eng., construct. | pile sous l'amortisseur | buffer pier |
industr., engl. | pile structure | pile structure |
construct. | pile sur lais | foreland pier |
construct. | pile sur lit mineur | foreland pier |
el. | pile sèche | dry cell |
transp., polit. | pile sèche | dry battery |
tech. | pile sèche | dry cell battery |
el. | pile sèche au carbone-zinc | dry zinc-carbon battery |
environ., tech. | pile sèche au mercure | mercury dry cell |
earth.sc., el. | pile thermique d'autodirecteur | homing head thermal battery |
earth.sc., el. | pile thermique de missile | missile thermal battery |
energ.ind. | pile thermoélectrique | solar thermoelectric converter |
energ.ind. | pile thermoélectrique | solar thermoelectric converter |
energ.ind. | pile thermoélectrique | radiation thermopile |
energ.ind. | pile thermo-électrique | radiation thermopile |
environ., energ.ind. | pile usée | spent battery |
gen. | pile vierge | cold clean reactor |
earth.sc., el. | pile violette | violet cell |
energ.ind., el. | pile à acide phosphorique | phosphoric acid fuel cell |
transp. | pile à basse température | low-temperature cell |
transp. | pile à basse température et à électrolyte acide | low-temperature acid electrolyte cell |
gen. | pile à carbonate fondu | molten carbonate fuel cell |
energ.ind. | pile à carbonate liquide | molten carbonate fuel cell |
energ.ind., el. | pile à carbonates fondus | molten carbonates fuel cell |
energ.ind. | pile à carbone fondu | molten carbonate fuel cell |
transp., construct. | pile à chevalet | trestle bent pier |
transp., construct. | pile à chevalet-palée | pile bent pier |
transp., construct. | pile à colonnes entretoisées | column bent pier |
econ. | pile à combustible | fuel cell |
energ.ind., el. | pile à combustible avec électrolyte circulant | fuel cell with circulating electrolytes |
energ.ind., el. | pile à combustible biochimique | biochemical fuel cell |
environ., energ.ind. | pile à combustible fixe | stationary fuel cell |
transp., energ.ind. | pile à combustible hydrogène/oxygène | H2-O2 cell |
nat.sc., energ.ind. | pile à combustible microbienne | microbial fuel cell |
energ.ind., el. | pile à combustible redox | redox fuel cell |
energ.ind., el. | pile à combustible régénérative | regenerative fuel cell |
environ., energ.ind. | pile à combustible stationnaire | stationary fuel cell |
energ.ind., el. | pile à combustible à carbonate fondu | molten carbonate fuel cell |
energ.ind., el. | pile à combustible à carbonate liquide | molten carbonate fuel cell |
energ.ind. | pile à combustible à membranes échangeuses de protons | proton-exchange membrane fuel cell |
energ.ind., el. | pile à combustible à moyenne température | medium-temperature fuel cell |
energ.ind. | pile à combustible à oxyde solide | solid oxide fuel cell |
energ.ind. | pile à combustible à polymères solides | polymer fuel cell |
environ., energ.ind. | pile à combustible à usage stationnaire | stationary fuel cell |
transp., construct. | pile à cylindres remplis de béton | cylinder pier |
transp., construct. | pile à deux colonnes reliées par un mur | dumb bell pier |
el. | pile à deux liquides | two-fluid cell |
el. | pile à dépolarisation par l'air | air depolarized cell |
el. | pile à dépolarisation par l'air | air cell |
nucl.phys. | pile à eau sous pression | pressurised-water reactor |
transp., el. | pile à film mince | thin film cell |
coal. | pile à flèche | simple caliper shield support |
coal. | pile à flèche | simple-hinge shield support |
coal. | pile à flèche | single-hinge shield |
coal. | pile à flèche | shield support |
coal. | pile à flèche | caliper shield support |
transp., polit. | pile à gaz | Gas cell |
el. | pile à gaz | gas cell |
gen. | pile à gaz à haute performance | high performance gas-cooled reactor |
nucl.phys. | pile à gaz à haute température | high temperature gas reactor |
nucl.pow. | pile à graphite et uranium naturel | natural uranium-graphite reactor |
energ.ind., el. | pile à haute température | high-temperature fuel cell |
transp. | pile à haute température à électrolyte solide | high-temperature solid electrolyte cell |
transp., energ.ind. | pile à hydrazine | hydrazine cell |
transp., energ.ind. | pile à hydrocarbure et électrolyte acide | hydrocarbon / acid electrolyte cell |
transp. | pile à hydrocarbure et électrolyte acide | hydrocarbon/acid electrolyte cell |
gen. | pile à hydrogène | hydrogen fuel cell |
gen. | pile à hydrogène | hydrogen cell |
el. | pile à la soude | caustic soda cell |
chem. | pile à l'acide chromique | chromic acid element |
coal. | pile à lemniscate | lemniscate shield |
el. | pile à liquide | fluid cell |
el. | pile à liquides | wet cell |
el. | pile à liquides | fluid cell |
environ., chem. | pile à l'oxyde de mercure | mercury oxide battery |
nat.sc. | pile à membrane échangeuse de protons | proton-exchange membrane cell |
gen. | pile à modérateur organique | organic moderated reactor |
transp. | pile à moyenne température | medium temperature cell |
el. | pile à oxyde d'argent | silver oxide cell |
energ.ind. | pile à oxyde de mercure | mercury zinc battery |
energ.ind. | pile à oxyde de mercure | mercuric oxide battery |
el. | pile à oxyde de mercure-zinc | oxide of mercury cell |
el. | pile à oxyde de mercure-zinc | mercury oxide cell |
energ.ind. | pile à oxyde solide | solid oxide fuel cell |
energ.ind., el. | pile à polymères solides | solid polymer fuel cell |
energ.ind., el. | pile à protons solides | solid proton fuel cell |
el. | pile à un liquide | one-fluid cell |
earth.sc. | pile à uranium | uranium pile |
energ.ind., el. | pile à électrolyte acide | acid electrolyte fuel cell |
energ.ind., industr. | pile à électrolyte alcalin | alkaline fuel cell |
energ.ind., industr. | pile à électrolyte alcalin | alkaline battery |
energ.ind., el. | pile à électrolyte basique | alkaline electrolyte fuel cell |
el. | pile à électrolyte fondu | high-temperature molten salts storage battery |
el. | pile à électrolyte fondu | fused electrolyte cell |
energ.ind., el. | pile à électrolyte solide | solid electrolyte fuel cell |
el. | pile électrique | electric battery |
environ. | pile électrique | electric battery A direct-current voltage source made up of one or more units that convert chemical, thermal, nuclear, or solar energy into electrical energy |
chem. | pile électrochimique | cell |
chem. | pile électrochimique | electrochemical cell |
met. | pile électrochimique à électrolyte solide | solid electrolyte probe |
met., el. | pile élémentaire | local element |
el. | pile-étalon | standard cell |
el. | pile étalon | standard cell |
el. | pile étalon non saturée | unsaturated standard cell |
el. | pile étalon Weston | weston normal cell |
environ. | piles alcalines | alkaline batteries |
gen. | piles atomiques | nuclear reactors |
gen. | piles atomiques | atomic piles |
market., IT | piles de disques | disk pack |
environ. | piles et accumulateurs | batteries |
environ. | piles et accumulateurs | batteries and accumulators |
energ.ind. | piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses | batteries and accumulators containing dangerous substances |
patents. | piles et batteries | batteries |
gen. | piles galvaniques | galvanic batteries |
patents. | piles solaires | solar cells |
gen. | piles solaires | solar batteries |
environ. | piles sèches au mercure | mercury dry cells |
fin., polit. | piles électriques | primary cells and primary batteries |
patents. | piles électriques | electric batteries |
gen. | piles électriques | batteries, electric |
fin., polit. | piles électriques, sèches | primary cells and primary batteries |
industr., construct. | plaque de connexion de pile | battery connector plate |
industr., construct. | plaque de limitation de pile | battery limiting plate |
energ.ind. | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
energ.ind. | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
IT, tech. | pointeur de pile | stack pointer |
IT, tech. | pointeur de pile | stack indicator |
industr., construct. | porte-pile | battery support |
energ.ind. | poste pile/secteur portatif | mains and battery portable set |
commun. | poste à pile locale | local primary battery telephone |
gen. | programme en pile | in-pile programme |
R&D. | projet PAHR en pile | project PAHR in-pile |
tech., industr., construct. | raffinage en pile | beating |
comp., MS | rang dans la pile | stack rank (An ordering of items for prioritization) |
coal. | ravancer les piles de soutènement | the follow-up motion of the support unit |
IT, el. | récepteur alimenté par pile | battery-operated receiver |
commun. | récepteur de radio portatif à pile | portable battery radio receiver |
commun. | récepteur piles-secteur | AC/DC receiver |
industr., construct., mech.eng. | réception à pile | pile delivery |
el. | régulateur à pile de charbon | carbon pile regulator |
industr., construct. | salle des piles | beater room |
comp., MS | segment de pile | stack segment (A portion of a reserved memory area, or stack) |
nucl.phys. | simulateur de pile | reactor simulator |
coal. | soutènement par piles de rails | steel chocks |
transp., polit. | système d'attente en pile | stack system |
el. | tension des piles | tension of battery |
el. | tension nominale de la pile | nominal battery voltage |
el. | testeur de piles | battery checker |
earth.sc., el. | tiroir pile | drawers cabinet |
gen. | tracteur à piles à combustible | fuel cell tractor |
transp., construct. | tubage de pile | pier casing |
transp., construct. | tubage de pile | caisson pile |
chem. | verre pilé | granulated glass |
chem. | verre pilé | crushed glass |
agric. | vin en piles | sparkling wine in stacks |
gen. | volume du coeur de la pile | active core volume |
transp., energ.ind. | véhicule électrique propulsé par piles à combustible | fuel cell-powered electric vehicle |
transp., energ.ind. | véhicule électrique propulsé par piles à combustible | fuel cell driven electrical vehicle |
transp., energ.ind., el. | véhicule électrique à pile à combustible | fuel cell vehicle |
transp., energ.ind. | véhicule électrique à pile à combustible | fuel cell driven electrical vehicle |
transp., energ.ind. | véhicule électrique à pile à combustible | fuel cell-powered electric vehicle |
transp., energ.ind., el. | véhicule électrique à pile à combustible | fuel cell powered electric vehicle |
earth.sc., el. | à pile | battery-powered |
commun., IT | éclater la pile | pop a stack,to |
el. | économiseur de pile à semiconducteur | semiconductor battery-saver |
agric. | électrificateur à piles | dry cell fencer |
agric. | électrificateur à piles | dry battery fencer |
environ. | électrolyte de piles et accumulateurs | electrolyte from batteries and accumulators |
mech.eng. | élévateur de pile | pile-hoist |
commun. | élévateur de piles | stock elevator |
commun. | élévateur de piles | pile elevator |
gen. | équipement de fatigue hors pile | out-of-pile fatigue rig |
coal. | étanchéité de l'interstice entre les piles | gap sealing |
coal. | étanchéité de l'interstice entre les piles | sealing of inter-chock space |
coal. | étanchéité de l'interstice entre les piles | closure of inter-chock space |
gen. | étude hors pile et en pile | out-of-pile and in-pile studies |