| Subject | French | English |
| met. | acier à pignons | pinion steel |
| construct. | appartement en pignon | flank flat |
| mech.eng. | arbre de commande du pignon | pinion driving shaft |
| transp., mech.eng. | arbre de pignon | gear shaft |
| met. | arbre du pignon | pinion shaft |
| transp. | arbre du pignon moteur | drive pinion shaft |
| gear.tr. | arbre-pignon | stem gear |
| gear.tr. | arbre-pignon | pinion shaft |
| mech.eng. | arbre à pignon | shaft pinion |
| mech.eng. | arbre à pignon | pinion shaft |
| earth.sc., mech.eng. | arrache-pignon | wheel dresser |
| industr., construct. | assise du pignon de mise à l'heure | hand-setting pinion seating |
| transp., mech.eng. | bague de pignon entraîné | driven gear bushing |
| transp., mech.eng. | bague de pignon mené | driven gear bushing |
| industr., construct. | bascule de pignon coulant | yoke |
| industr., construct. | bordure de pignon | barge board |
| construct. | bordure de pignon | gableboard |
| construct. | bordure de pignon | vergeboard |
| construct. | bordure de pignon | facia |
| construct. | bordure de pignon | barge-board |
| construct. | bordure de pignon ornementée | ornamental gable board |
| met. | cage à pignons | spindle box |
| construct. | chaperon de pignon | gable capping |
| construct. | comble à pignon | ridge saddle roof |
| mech.eng., construct. | commande par pignon | sprocket drive |
| transp., mater.sc. | conicité de pignon | gear cone angle |
| industr., construct. | couvre-pignon entraîneur | driving pinion cover |
| met. | crémaillère avec pignon moteur | rack with pinion |
| life.sc., tech. | crémaillère et pignon | rack and pinion |
| met. | dent de pignon | pinion tooth |
| met. | dent de pignon | gear tooth |
| transp., mech.eng. | dent de pignon à chaîne | sprocket |
| mech.eng. | diamètre extérieur maximal de l'outil-pignon | maximal cutter diameter |
| industr., construct. | débord de pignon | verge |
| el. | démarreur à pignon baladeur à mouvement hélicoïdal | starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion |
| mech.eng., construct. | entraînement par pignon | sprocket drive |
| construct. | façade latérale à pignon | end gable |
| agric. | graine de pignon d'Inde | curcas seed |
| transp. | grand pignon | rear chain wheel sprocket |
| cyc.sport | grand pignon | driving cog wheel |
| cyc.sport | grand pignon | chain wheel |
| agric. | guide avec pignon de renvoi | sprocket-nose bar |
| agric. | guide avec pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| agric. | guide à pignon de renvoi | sprocket-nose bar |
| agric. | guide à pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket-nose bar |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| agric. | huile de pignon | pine-seed oil |
| agric., energ.ind. | huile de pignon d'Inde | curcas oil |
| horticult. | huile de pignons | pine kernel oil |
| food.ind. | huile de pignons d'Inde | purging nut oil |
| food.ind. | huile de pignons d'Inde | curcas oil |
| food.ind. | huile de pignons d'Inde | infernal oil |
| construct. | lucarne a fronton-pignon | dormer window |
| construct. | lucarne a fronton-pignon | dormer |
| construct. | lucarne-pignon | gable lucarne |
| gen. | lucarne pignon | dormer (window) |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à outil pignon | threading machine with pinion tool |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | gear shaping machine |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | gear shaper |
| mech.eng. | machine à tailler à outil-pignon | gear slotting machine |
| mech.eng. | machine à tailler à outil-pignon | gear shaper |
| met., mech.eng. | mortaisage par outil-pignon | shaping with generating motion |
| met., mech.eng. | mortaisage par outil-pignon | shaping |
| construct. | mur de pignon | façade wall |
| construct. | mur ou pignon à à colombages | post and pane wall |
| construct. | mur pignon | end wall |
| construct. | mur pignon | gable |
| construct. | mur pignon | frontal |
| gen. | mur pignon | gable wall |
| tech. | outil-pignon | pinion-shaped gear cutter |
| gear.tr. | outil-pignon | follow's cutter |
| gear.tr. | outil-pignon | gear shaper cutter |
| gear.tr. | outil-pignon | cutter |
| mech.eng. | outil-pignon | pinion tool |
| mech.eng. | outil pignon | pinion type cutter |
| gear.tr. | outil-pignon | circular cutter (shaft type and disc type) |
| transp. | petit pignon | front sprocket |
| cyc.sport | petit pignon | cog free wheel |
| cyc.sport | petit pignon | rear cog wheel |
| agric. | petit pignon d'Inde | croton seed |
| construct. | pignon ajouré | gable (of a gothic cathedral) |
| mech.eng. | pignon arbre | shaft pinion |
| mech.eng. | pignon arbre | pinion shaft |
| mech.eng. | pignon arbre solidaire | shaft pinion |
| mech.eng. | pignon arbre solidaire | pinion shaft |
| industr., construct., met. | pignon arrière | end wall |
| industr., construct., met. | pignon arrière | gable wall |
| industr., construct., met. | pignon arrière | filling end wall |
| industr., construct., met. | pignon arrière | back wall |
| industr., construct. | pignon auxiliaire d'inversion | auxiliary reversing pinion |
| transp. | pignon baladeur | selector rod |
| mech.eng. | pignon baladeur | slide gear |
| mech.eng. | pignon baladeur | shifting gear |
| transp. | pignon baladeur | sliding gear |
| industr., construct. | pignon baladeur | sliding pinion |
| mech.eng. | pignon basculant | pivoted gear |
| sport. | pignon conique | pinion |
| mech.eng. | pignon conique | bevel pinion |
| transp. | pignon conique | bevel gears |
| transp. | pignon conique | bevel gear |
| sport. | pignon conique | bevel wheel |
| transp., mech.eng. | pignon conique d'attaque | driving input bevel gear |
| mech.eng. | pignon conique de différentiel | driving pinion |
| mech.eng. | pignon conique de différentiel | drive pinion |
| mech.eng. | pignon conique de différentiel | differential bevel gear |
| mech.eng. | pignon conique menant | horizontal bevel gear |
| transp. | pignon conique menant | drive gear |
| mech.eng. | pignon conique mené | radial bevel gear |
| mech.eng. | pignon conique mené | drive bevel pinion |
| transp. | pignon conique mené | driven gear |
| tech. | pignon conique à 45° | miter wheel |
| tech. | pignon conique à denture droite | straight bevel gear |
| mech.eng. | pignon conique à denture spirale | tapered worm |
| mech.eng. | pignon conique à denture spirale | conical worm |
| industr., construct. | pignon-correcteur de quantième | date corrector pinion |
| industr., construct. | pignon coulant | sliding pinion |
| industr., construct. | pignon coulant de réveil | alarm sliding pinion |
| mech.eng. | pignon coulissant | slide gear |
| mech.eng. | pignon coulissant | sliding gear |
| mech.eng. | pignon coulissant | shifting gear |
| met. | pignon creux | hollow helical gearing |
| mech.eng. | pignon cylindrique | spur gear system |
| transp., polit. | pignon cônique | bevel gear |
| mech.eng. | pignon d'accouplement | connector |
| transp. | pignon d'angle | bevel pinion |
| industr., construct. | pignon d'arrêt | stop pinion |
| mech.eng. | pignon d'attaque | drive pinion |
| mech.eng. | pignon d'attaque | driving pinion |
| mech.eng. | pignon d'attaque | differential bevel gear |
| industr., construct., met. | pignon de brûleur | port endwall |
| industr., construct., met. | pignon de brûleur | port back wall |
| industr., construct. | pignon de centre | centre pinion |
| industr., construct. | pignon de champ | second pinion |
| industr., construct. | pignon de champ | fourth pinion |
| textile | pignon de change | changing gear |
| gear.tr. | pignon de changement de marche | gear speed |
| industr., construct. | pignon de chaperon | locking-plate pinion |
| mech.eng. | pignon de chaîne | sprocket wheel |
| met. | pignon de chaîne | chain cogwheel |
| mech.eng. | pignon de chaîne | chain gear |
| mech.eng. | pignon de chaîne | chain sprocket |
| sport. | pignon de chaîne | chain wheel |
| mech.eng. | pignon de commande | driving pinion |
| transp. | pignon de commande | sprocket |
| mech.eng. | pignon de commande | differential bevel gear |
| mech.eng. | pignon de commande | drive pinion |
| tech. | pignon de commande | pinion |
| mech.eng. | pignon de connexion | coupling |
| industr., construct. | pignon de correcteur | corrector pinion |
| gear.tr. | pignon de différentiel | differential pinion |
| mech.eng., el. | pignon de démarrage | starter motor pinion |
| industr., construct. | pignon de grande moyenne | centre pinion |
| gear.tr. | pignon de la crémaillère | rack pinion |
| industr., construct. | pignon de l'indicateur | indicator pinion |
| industr., construct. | pignon de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes | minute counter clutch indicator pinion |
| industr., construct. | pignon de masse oscillante | oscillating weight pinion |
| industr., construct. | pignon de minute | minute pinion |
| industr., construct. | pignon de minuterie | minute wheel pinion |
| industr., construct. | pignon de mise à l'heure | hand-setting pinion |
| industr., construct. | pignon de mise à l'heure de réveil | alarm hand-setting pinion |
| industr., construct. | pignon de moteur | motor pinion |
| industr., construct. | pignon de moyenne | third pinion |
| industr., construct. | pignon de petite moyenne | third pinion |
| nat.res., agric., food.ind. | pignon de pin | pine nut |
| nat.res., agric., food.ind. | pignon de pin | pine kernel |
| tech. | pignon de rechange | change wheel |
| industr., construct. | pignon de remontoir | winding pinion |
| industr., construct. | pignon de remontoir de réveil | alarm winding pinion |
| mech.eng. | pignon de renvoi | bevel pinion |
| mech.eng., construct. | pignon de retournement de la chaîne de marches | step chain return sprocket |
| industr., construct. | pignon de rotor | rotor pinion |
| industr., construct. | pignon de roue d'encliquetage | click wheel pinion |
| transp. | pignon de roue libre | free-wheel sprocket-wheel |
| industr., construct. | pignon de seconde | second pinion |
| industr., construct. | pignon de seconde | fourth pinion |
| industr., construct. | pignon de seconde au centre | centre second pinion |
| industr., construct., met. | pignon de sortie | front wall |
| textile | pignon de torsion | twist gear |
| industr., construct. | pignon de volant | fly pinion |
| industr., construct., met. | pignon d'enfournement | end wall |
| industr., construct., met. | pignon d'enfournement | filling end wall |
| industr., construct., met. | pignon d'enfournement | gable wall |
| industr., construct., met. | pignon d'enfournement | back wall |
| mech.eng. | pignon d'engrenage | gear |
| agric. | pignon d'entraînement | sprocket |
| agric. | pignon d'entraînement | drive sprocket |
| mech.eng., construct. | pignon d'entraînement de main courante | handrail drive sprocket |
| mech.eng. | pignon d'entraînement du relais d'accessoires | internal wheelcase driving gear |
| mech.eng. | pignon d'entraînement du relais d'accessoires | internal gear box driving gear |
| transp., mech.eng. | pignon d'entraînement à chaîne | sprocket |
| transp., mech.eng. | pignon d'entraînement à ressorts hélicoidaux | coil spring drive gear |
| industr., construct. | pignon denté | toothed pinion |
| horticult. | pignon des Barbades Jatropha curcas | tartago |
| horticult. | pignon des Barbades Jatropha curcas | Barbados nut |
| horticult. | pignon des Barbades Jatropha curcas | purging nut |
| horticult. | pignon des Barbades Jatropha curcas | jatropha |
| horticult. | pignon des Barbades Jatropha curcas | curcas seed |
| horticult. | pignon des Barbades Jatropha curcas | physic nut |
| horticult. | pignon d'Inde Jatropha curcas | jatropha |
| horticult. | pignon d'Inde Jatropha curcas | Barbados nut |
| horticult. | pignon d'Inde Jatropha curcas | curcas seed |
| horticult. | pignon d'Inde Jatropha curcas | tartago |
| horticult. | pignon d'Inde Jatropha curcas | purging nut |
| horticult. | pignon d'Inde Jatropha curcas | physic nut |
| industr., construct. | pignon d'inversion | reversing pinion |
| tech. | pignon distributeur | timing gear |
| mech.eng. | pignon double coaxial | twin gear |
| mech.eng. | pignon double coaxial | dual gear |
| mech.eng. | pignon double coaxial | double gear |
| tech. | pignon droit | straight spur gear |
| construct. | pignon droit | high-pitched gable |
| tech. | pignon droit | spur gear |
| mech.eng. | pignon droit du carter de relais d'accessoires internes | internal wheelcase spur gear |
| mech.eng. | pignon droit du carter de relais d'accessoires internes | internal gear box spur gear |
| industr., construct. | pignon du compteur de minutes | minute counter pinion |
| industr., construct. | pignon du correcteur de quantième | pinion of date corrector |
| industr., construct. | pignon du correcteur des jours | pinion of day corrector |
| industr., construct. | pignon d'échappement | escape pinion |
| industr., construct. | pignon d'échappement pour compteur | escape pinion for counter |
| tech. | pignon démontable | change wheel |
| construct. | pignon en bois | wooden gable |
| gen. | pignon en cloche | bell gable |
| construct. | pignon en escalier | crow-stepped gable |
| construct. | pignon en escalier | crow-step gable |
| construct. | pignon en gradins | crow-stepped gable |
| construct. | pignon en gradins | crow-step gable |
| construct. | pignon en gradins ou crénelé | stepped gable, crow stepping gable |
| gen. | pignon en voûte | bell gable |
| mech.eng. | pignon entraîneur | driving pinion |
| mech.eng. | pignon entraîneur | drive pinion |
| mech.eng. | pignon entraîneur | differential bevel gear |
| industr., construct. | pignon entraîneur de roue de seconde | second wheel driving pinion |
| industr., construct. | pignon entraîneur du compteur de minutes | driving pinion of minute counter |
| industr., construct. | pignon entraîneur du compteur d'heures | hour counter driving pinion |
| mech.eng. | pignon entraîné | take-off gear |
| mech.eng. | pignon entraîné | output gear |
| transp., mech.eng. | pignon et tambour d'entraînement | gear and winding drum type |
| transp., mech.eng. | pignon excentrique | excentric gear |
| transp., mech.eng. | pignon excentrique | eccentric gear |
| transp., mech.eng. | pignon fixe | stationary pinion |
| cycl. | pignon fixé | fixed gear |
| mech.eng., construct. | pignon fou | idling sprocket |
| mech.eng. | pignon fou | idler gear |
| transp. | pignon fou | idle gear |
| gear.tr. | pignon hypoïd | hypoid pinion |
| mech.eng. | pignon hypoïde | hypoid pinion |
| transp., polit. | pignon intermédiaire | idle gear |
| gear.tr. | pignon intermédiaire | intermediate gear |
| gear.tr. | pignon intermédiaire | intermediate drive pinion |
| industr., construct. | pignon intermédiaire | intermediate pinion |
| gear.tr. | pignon intermédiaire | idler |
| mech.eng. | pignon intermédiaire de marche arrière | reverse idler gear |
| industr., construct. | pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil | alarm intermediate hand-setting pinion |
| industr., construct. | pignon intermédiaire de rochet | ratchet wheel intermediate pinion |
| industr., construct. | pignon intermédiaire de roue de couronne | crown wheel intermediate pinion |
| industr., construct. | pignon intermédiaire de réduction | intermediate reduction pinion |
| transp. | pignon libre | free-wheel sprocket-wheel |
| mech.eng. | pignon menant | driving gear |
| gear.tr. | pignon menant d'attaque | final drive pinion |
| mech.eng. | pignon mené | driven gear |
| mech.eng. | pignon moteur | driving pinion |
| mech.eng. | pignon moteur | drive pinion |
| mech.eng. | pignon moteur | differential bevel gear |
| agric. | pignon-métreur | star wheel |
| agric. | pignon-métreur | metering wheel |
| agric. | pignon-métreur | control wheel |
| industr., construct. | pignon oscillant | oscillating pinion |
| industr., construct. | pignon oscillant du compteur de minutes | oscillating pinion of minute counter |
| mech.eng. | pignon planétaire | planet wheel |
| mech.eng. | pignon planétaire | planetary gear |
| mech.eng. | pignon planétaire | side gear |
| transp., mech.eng. | pignon planétaire | axle bevel side gear |
| mech.eng. | pignon planétaire | planet gear |
| mech.eng. | pignon planétaire | differential side gear |
| tech. | pignon planétaire | planetary pinion |
| industr., construct. | pignon pour banc à broches | wheel for fly frame |
| construct. | pignon principal | driven gear |
| transp., mech.eng. | pignon principal d'engrenage épicycloïdal | sun gear |
| transp., mech.eng. | pignon réducteur | reduction gear |
| transp., mech.eng. | pignon réducteur | reducing gear |
| mech.eng. | pignon satellite | planet wheel |
| mech.eng. | pignon satellite | planetary gear |
| mech.eng. | pignon satellite | planet gear |
| mech.eng. | pignon satellite | planet pinion |
| mech.eng. | pignon satellite | differential-pinion gear |
| transp., mech.eng. | pignon silencieux | quiet gear |
| mech.eng. | pignon solaire | sun gear |
| mech.eng. | pignon soleil | sun gear |
| mech.eng. | pignon tendeur | tensioning sprocket |
| mech.eng. | pignon toujours en prise | constant running gear |
| mech.eng. | pignon toujours en prise | constant mesh gear |
| mech.eng. | pignon à arbre solidaire | shaft pinion |
| mech.eng. | pignon à arbre solidaire | pinion shaft |
| mech.eng. | pignon à chaîne | sprocket wheel |
| mech.eng. | pignon à chaîne | chain sprocket |
| mech.eng. | pignon à chaîne | chain gear |
| mech.eng. | pignon à chevrons | V-toothed gear |
| mech.eng. | pignon à chevrons | herringbone gear |
| met. | pignon à chevrons | pinion |
| transp., mech.eng. | pignon à 81 dents | eighty-one tooth pinion |
| transp., mech.eng. | pignon à 81 dents | 81 pinion |
| mech.eng. | pignon à dents extérieures | connector |
| mech.eng. | pignon à dents intérieures | coupling |
| transp., mech.eng. | pignon à ergot | pick-up gear |
| transp., mech.eng. | pignon à quatre vingt une dents | eighty-one tooth pinion |
| transp., mech.eng. | pignon à quatre vingt une dents | 81 pinion |
| transp., mech.eng. | pignon à queue | shaft gear |
| construct. | pignon à redans | stepped gable, crow stepping gable |
| industr., construct. | pignon à vis sans fin | endless screw pinion |
| mech.eng. | pignon épicycloïdal | epicyclic gearing |
| mech.eng. | pignon épicycloïdal | planetary gear |
| mech.eng. | pignon épicycloïdal | planetary gearing |
| mech.eng. | pignon épicycloïdal | planetary gears |
| mech.eng. | pignon épicycloïdal | epicyclic train |
| mech.eng. | pignon épicycloïdal | epicyclic gear |
| agric. | pin pignon | umbrella pine (Pinus pinea) |
| forestr. | pin pignon | parasol pine (Pinus pinea) |
| bot. | pin pignon Pinus pinea | European pine |
| nat.res., agric. | pin pignon | stone pine (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea) |
| bot. | pin pignon Pinus pinea | stone pine |
| bot. | pin pignon Pinus pinea | Siberian pine |
| gen. | pin pignon | stone pine |
| construct. | planche de rive du pignon | barge board, verge gable board |
| bioenerg. | plantation de pignon d'Inde | Jathropha plantation |
| industr., construct. | plaque de guidage du pignon baladeur | wig-wag connecting wheel guiding plate |
| industr., construct. | plaquette de maintien du pignon coulant | sliding pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure | hand-setting pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | plaquette de maintien du pignon de remontoir | winding pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | pont du pignon de minute | minute pinion bridge |
| industr., construct. | pont du pignon de transmission | transmission pinion bridge |
| industr., construct. | pont du pignon oscillant | oscillating pinion bridge |
| gear.tr. | porte-pignon d'engrenage planétaire | pinion planetary carrier |
| gear.tr. | porte-pignon d'engrenage planétaire | pinion planet carrier |
| gear.tr. | porte-pignon du mécanisme denté différentiel | differential carrier |
| construct. | poteau de pignon | gable stanchion |
| construct. | poteau de pignon | end post |
| construct. | poteau de pignon | gable post |
| transp., mech.eng. | queue de pignon conique d'attaque | input bevel pinion shaft |
| industr., construct. | ressort du pignon auxiliaire d'inversion | auxiliary reversing pinion spring |
| industr., construct. | ressort du pignon baladeur | wig-wag pinion spring |
| industr., construct. | ressort du pignon coulant | sliding pinion spring |
| industr., construct. | ressort du pignon d'inversion | reversing pinion spring |
| industr., construct. | ressort du pignon intermédiaire de roue de couronne | crown wheel intermediate pinion spring |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de minute | minute pinion friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de remontoir | winding-pinion friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de seconde | second pinion friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon entraîneur | driver pinion friction spring |
| med. | roue conjuguée du pignon | wheel |
| med. | roue conjuguée du pignon | gear |
| industr., construct. | roue de pignon à vis sans fin | worm drive wheel |
| industr., construct. | tige de pignon-correcteur de quantième | date corrector pinion stem |
| met. | tourillon à pignon | pinion trunnion |
| gear.tr. | tournage de dents par outil-pignon | gear turning with circular cutter |
| IT | transmission par pignon crémaillère | rack and pinion transmission |
| sport. | transmission à pignon con que | bevel gear drive |
| IT | trou de pignon | sprocket hole |
| IT | trou de pignon | feed hole |
| IT | trous de pignon | sprocket holes |
| IT | trous de pignon | feed holes |
| gear.tr. | tête a tailler engrenages par outil pignon | gear shaping cutter |
| construct. | volute en pierre d'un pignon | stone scroll (on a gabled Renaissance elevation) |