Terms containing pieges

Subject	French	English
piez.	affaiblissement piégé	trap attenuation
environ.	analyseur-traceur à double piège	dual-trap tracer analyser
social.sc., nat.res.	animal pris au piège	trapped animal
social.sc., nat.res.	animal pris dans un piège de capture	animal trapped in a restraining trap
social.sc., nat.res.	animal pris dans un piège de mise à mort	animal trapped in a killing trap
agric.	arbre piège	trap log
agric.	arbre piège	trap stem
agric.	arbre piège	trap tree
agric.	arbre-piège	trap tree
crim.law.	attentat à la voiture piégée	car bombing
gen.	attentat à la voiture piégée	car bomb explosion
gen.	attirer quelqu'un dans un piège	lure somebody into a trap
gen.	baguette de détection de fils-pièges	tripwire feeler
agric.	bande-piège	trap strip
agric.	bande-piège	trap band
agric.	bande-piège	grease band
agric.	bande-piège	trap-band
agric.	bande-piège	sticky belt
transp.	bateau du piège	bleed structure
transp.	bec de piège	bleed lip
hobby, agric.	boîte-piège	box trap
el.	bride à piège	choke flange
el.	bride à piège	choke connector
earth.sc., el.	bride à piège	choke coupling
gen.	bride à piège	choked flange
el.	bride à piège pressurisable	pressurizable choke flange
el.	bride à piège pressurisable	flange style C
antenn.	bride à piège pressurisable terme à proscrire	flange style "C"
el.	bride à piège étanche	pressurizable choke flange
el.	bride à piège étanche	flange style C
antenn.	bride à piège étanche	flange style "C"
environ.	carbone piégé par les arbres en recroissance	carbon sequestered by growing trees
agric.	ceinture-piège	trap-band
agric.	ceinture-piège	sticky belt
agric.	ceinture-piège	grease band
earth.sc., el.	centre piège	trapping centre
el.	centre piège des trous	hole trapping centre
el.	centre piège des trous	hole trapping center
el.	centre piège à électron	electron trapping centre
el.	centre piège à électron	electron trapping center
phys.sc.	champ magnétique inversé piégé	trapped reversed magnetic field
phys.sc.	champ magnétique piégé	trapped magnetic field
el.	charge piégée dans l'oxyde	oxide trapped charge
el.	charge piégée dans l'oxyde	fixed oxide charge
earth.sc.	classification des pièges magnétiques	magnetic trap classification
amer.	colis piégé	package bomb
crim.law.	colis piégé	parcel bomb
environ., chem.	composé piège	sink species
environ., chem.	composé piège	sink
el.	couplage à piège	choke joint
el.	couplage à piège	choke coupling
horticult.	culture piège	trap crop
construct.	dispositif à piège	catcher device
gen.	double piège	double bluff
construct.	drain-piège	trap drain
gen.	détection des colis piégés	parcel bomb detection
gen.	engin piégé	booby trap
environ., chem.	espèce piège	sink species
environ., chem.	espèce piège	sink
gen.	extirper quelqu'un d'un piège	drag somebody out of a trap
gen.	fil-piège	tripwire
gen.	fil-piège	mine trip-wire
gen.	fil-piège détendu	slack tripwire
gen.	fil-piège en arc	bow tripwire
gen.	fil-piège tendu	taut tripwire
gen.	fil-piège à rupture	break-wire
agric.	filet-piège	weir c
fish.farm.	filet-piège	trap net
fish.farm.	filet-piège	pound net
fishery	filet piège	pound net
fish.farm.	filet-piège fixe non couvert	stationary uncovered pound net
fish.farm.	filet-piège fixe non couvert	stationary uncovered poundnet
fish.farm.	filet-piège fixe non couvert	set net
fish.farm.	filets piège couverts	covered pound nets
el.	flux piégé	trapped flux
supercond.	flux piégé	residual flux
el.	flux piégé	frozen-in flux
piez.	fréquence piégée	trap frequency
gen.	fusée éclairante piégée	trip flare
gen.	gorge du piège	ditch
gen.	grenade piégée	trip grenade
earth.sc.	instabilité de particules piégées	trapping instability
earth.sc.	instabilité de particules piégées	trapped particle instability
el.	jonction à piège	choke joint
el.	jonction à piège	choke coupling
gen.	la police les a piégés	the police trapped them
gen.	le piège, il est tombé en plein dedans	he fell right into the trap
crim.law.	lettre piégée	letter bomb
law, fin.	liasse-piège	wad of booby-trapped banknotes
gen.	mine-piège	booby-trap
gen.	mine piégée	booby-trapped mine
piez.	mode de vibration piégée	trapped vibration mode
supercond.	méthode d’essai d’induction magnétique piégée	trapped flux density test method
gen.	navire-piège	decoy ship
gen.	navire-piège	Q-ship
agric.	navire pour mouiller les pièges	trap setter
fish.farm.	navire pour pièges	trap setter
agric.	navire utilisé pour installer des pièges	trap setter
fish.farm.	navires pour pièges, n.c.a.	trap setters WOX; not elsewhere included
gen.	objet piégé	booby trap
el.	orbite de particule piégée	orbit of trapped particle
el.	orbite de particule piégée	banana
gen.	paquet piégé	parcel bomb
el.	paroi extérieure de la gorge du piège	skirt
hi.energ.	particule piégée	trapped particle
el.	piston à piège	non-contacting piston
el.	piston à piège	non-contact plunger
el.	piston à piège	non-contact piston
el.	piston à piège	choke plunger
el.	piston à piège	choke piston
phys.sc.	piège adiabatique à miroir magnétique	adiabatic magnetic mirror trap
nat.sc., agric.	piège anti-douleur	humane trap
nat.sc., agric.	piège anti-souffrance	humane trap
nat.sc., agric.	piège-appât	bait-strap
gen.	piège armé	armed trap
fish.farm.	piège aérien	aerial trap
fish.farm.	piège aérien	aerial net
social.sc., nat.res.	piège certifié	certified trap
tech.	piège chaud	sodium hot trap
life.sc.	piège chimique	scavenger
el.	piège cryogénique	cold trap
mech.eng.	piège cryogénique	refrigerated trap
hi.energ.	piège cryogénique	cold trap (in a vacuum system)
mech.eng.	piège cryogénique du circuit primaire	cold trap in the primary circuit
phys.sc.	piège cuspidé quasi statique	quasi static cusp trap
anim.husb.	piège d'assommage	casting box
social.sc., nat.res.	piège de capture	restraining trap
earth.sc.	piège de faisceau	beam trap
nucl.phys., OHS	piège de krypton-85	85Kr removal trap (85Kr)
nucl.phys., OHS	piège de krypton-85	krypton-85 removal trap (85Kr)
IMF.	piège de la dette	debt trap
IMF.	piège de la pauvreté	low-wage trap
econ., social.sc.	piège de la pauvreté	poverty trap
social.	piège de la pauvreté spatiale	spatial poverty trap
food.serv.	piège de la pauvreté-carences en micronutriments	poverty micronutrient malnutrition trap
IMF.	piège de l'inactivité	inactivity trap
el.	piège de Meissner	nitrogen trap
el.	piège de Meissner	Meissner trap
social.sc., nat.res.	piège de mise à mort	killing trap
hi.energ.	piège de refroidissement	cold trap (in a vacuum system)
chem.	piège de sécurité	safety trap
construct.	piège d'eau à l'entrée du conduit de la tour de refroidissement	cooling-tower water-catching grid
econ., social.sc.	piège des allocations	welfare trap
gen.	"piège des anticipations"	"expectations trap"
econ.	piège des bas salaires	low wage trap
el.	piège des porteurs de charge	charge-carrier trap
el.	piège des porteurs de charge	carrier trap
IMF.	piège du chômage	unemployment trap
tech.	piège d'une pompe à vide	trap of a vacuum pump
gen.	piège désarmé	disarmed trap
anim.husb.	piège d'étourdissement	casting box
earth.sc.	piège fermé à champ transversal unique	single transverse field closed trap
earth.sc.	piège fermé à puits magnétiques	magnetic well closed trap
construct.	piège flottant	float trap
construct.	piège flottant	floatation trap
environ., chem.	piège froid	freeze trap
el.	piège froid	cold trap
el.	piège froid	refrigerated trap
tech.	piège froid	sodium cold trap
el.	piège froid à refroidissement	refrigerated trap
el.	piège froid à refroidissement	cold trap
fin., scient.	piège haussier	bull trap
health.	piège imprégné	impregnated trap
el.	piège ionique	ion trap
nat.res.	piège lumineux	photoeclector (box-like trap to prove the quantity of insects)
nat.res.	piège lumineux	eclector (box-like trap to prove the quantity of insects)
agric.	piège lumineux	light trap
astr.	piège magnétique	magnetic bottle
phys.sc.	piège magnétique	magnetic trap
phys.sc.	piège magnétique fermé	closed magnetic trap
phys.sc.	piège magnétique hybride	hybrid magnetic trap
phys.sc.	piège magnétique ouvert	open magnetic trap
IMF.	piège malthusien	Malthusian trap
gen.	piège neutralisé	neutralised trap
social.sc., nat.res.	piège non certifié	uncertified trap
el.	piège profond	deep trap
environ., agric.	piège provoquant la noyade	leghold drowning trap
earth.sc., mining., oil	piège pétrolifère	reservoir trap
earth.sc., mining., oil	piège pétrolifère	oil trap
antenn.	piège quart d'onde	quarter-wave choke
mun.plan.	piège quart d'ondes	quarterwave length trap
el.	piège refroidi	cold trap
el.	piège refroidi	refrigerated trap
hi.energ.	piège refroidi	cold trap (in a vacuum system)
tech.	piège refroidi d'une pompe à vide	cold trap of a vacuum pump
environ.	piège rembourré	padded leghold trap
el.	piège réfrigérant	cold trap
el.	piège réfrigérant	refrigerated trap
chem.	piège réfrigérant en amont	upstream cooling trap
agric., tech.	piège sanitaire	sanitary trap
agric.	piège sexuel	sex-pheromone-based trap
life.sc., coal.	piège stratigraphique	stratigraphic trap
social.sc., nat.res.	piège traditionnel en bois	traditional wooden trap
social.sc., environ., nat.res.	piège-trappe	trap
mech.eng.	piège à adsorption	absorption trap
nucl.pow.	piège à antihydrogène	Antihydrogen Trap
gen.	piège à cambrioleurs	burglar trap
transp., environ., tech.	piège à charbon actif	activated carbon trap
transp., environ., tech.	piège à charbon actif	activate carbon canister
transp., environ.	piège à charbon actif	canister
social.sc., lab.law.	piège à chômage	unemployment trap
el.	piège à congélation	refrigerated trap
el.	piège à congélation	cold trap
hi.energ.	piège à congélation	cold trap (in a vacuum system)
earth.sc., transp.	piège à couche limite de la rampe	ramp boundary layer bleed
met.	piège à crasses	dirt trap
met.	piège à crasses en dents de scie	saw tooth dirt trap
met.	piège à crasses à canal tangentiel	whirlgate dirt trap whirl gate
earth.sc.	piège à diffusion	beam trap
gen.	piège à double effet	double bluff
lab.eq.	piège à déshydratant	desiccant trap
pest.contr.	piège à eau	water trap
fishery	piège à entonnoir	wing trap
hi.energ.	piège à faisceau	trap
hi.energ.	piège à faisceau	beam stopper
hi.energ.	piège à faisceau	catcher
hi.energ.	piège à faisceau	beam trap
hi.energ.	piège à faisceau	beam catcher
hi.energ.	piège à faisceau	beam dump
pest.contr.	piège à fils	fishing-line trap
tech.	piège à flux	flux trap
chem., el.	piège à fumées	trapped flue passage
transp.	piège à givre carburant	fuel ice trap
environ., chem.	piège à glace	ice-trap
pest.contr.	piège à glu	sticky trap
tech., chem.	piège à goutte	slug well
tech., chem.	piège à goutte	cold-slug well
tech., chem.	piège à goutte froide	slug well
tech., chem.	piège à goutte froide	cold-slug well
construct.	piège à gravier	gravel trap
earth.sc., mech.eng.	piège à huile	oil trap
met.	piège à hydrogène	hydrogen trap
environ.	piège à impact	impinger
environ.	piège à impact	impactor
agric.	piège à insectes	insect trap
nucl.phys., OHS	piège à iode	iodine trap
el.	piège à ions	ion trap
phys.sc.	piège à ions	ion dump
transp.	piège à lacunes	hole trap
agric.	piège à lapins	rabbit trap
earth.sc., mech.eng.	piège à l'aspiration	dead end trap
nat.res.	piège à l'huile	oil trap
chem.	piège à liquide	liquid trap
IMF.	piège à liquidité	money trap
IMF.	piège à liquidité	liquidity trap
fin.	piège à liquidités	liquidity trap
transp., tech., law	piège à lumière	light trap
chem.	piège à mercure	mercury trap
nat.sc., agric.	piège à mort instantanée	humane trap
agric.	piège à mâchoire	jaw trap
agric.	piège à mâchoire d'acier	leg-hold trap
social.sc., nat.res.	piège à mâchoires	jaw trap
agric.	piège à mâchoires	leghold trap
nat.res.	piège à mâchoires d'acier	steel-jawed leghold trap
agric.	piège à mâles	drone trap
nucl.phys., OHS	piège à neutrons	neutron trap
agric.	piège à palette	jaw trap
transp., environ., mech.eng.	piège à particules	particulate filter
transp., environ., mech.eng.	piège à particules	particulate trap
transp., environ., mech.eng.	piège à particules	diesel particulate filter
nucl.phys., OHS	piège à photons	photon catcher
nucl.phys., OHS	piège à photons	photon trap
agric.	piège à phéromones sexuelles	sex-pheromone-based trap
el.	piège à plusieurs niveaux pour porteur	multiple-charged centre
el.	piège à plusieurs niveaux pour porteur	multiple-charged center
el.	piège à plusieurs niveaux pour porteur	multi-level carrier trap
fish.farm.	piège à poissons	fish trap
agric.	piège à pollen	pollen trap
forestr.	piège à projecteur	floodlight trap
earth.sc.	piège à rats	mousetrap
med.appl.	piège à rayons	beam catcher
med.appl.	piège à rayons	radiation shield
earth.sc.	piège à sable	silting tank
tech.	piège à sel	salt catchpot
agric.	piège à semences	seed trap
health.	"piège à son"	resonator
health.	"piège à son"	acoustic trap
tech.	piège à sorption	sorption trap
earth.sc.	piège à sédiments	silting tank
comp.	piège à trous	hole trap
tech., mater.sc.	piège à vapeur	steam trap
earth.sc., el.	piège à électron	electron trap
comp.	piège à électrons	electron trap
comp.	piège à électrons-trous	hole trap
ichtyol.	piège-à-loup	wolftrap (Thaumatichthys pagidostomus)
pest.contr.	pièges attractifs	attractant trapping
fish.farm.	pièges aériens	aerial trap
fish.farm.	pièges aériens	aerial net
hobby, agric.	pièges "Coni Bear"	Coni Bear traps
gen.	pièges pour animaux	traps for wild animals
gen.	pièges à bêtes féroces	traps for wild animals
gen.	pièges à insectes	insect traps
ichtyol.	pièges-à loups	wolftraps (Thaumatichthyidae)
ichtyol.	pièges-à loups	anglerfishes (Thaumatichthyidae)
UN, clim.	piéger le carbone	sequester to
met.	piéger les inclusions non métalliques	entrapment of non-metallic inclusions
met.	piéger les inclusions non métalliques	capture of non-metallic inclusions
agric.	plante-piège	trap crop
el.	plongeur à piège	non-contact piston
el.	plongeur à piège	non-contact plunger
el.	plongeur à piège	non-contacting piston
el.	plongeur à piège	choke plunger
el.	plongeur à piège	choke piston
agric.	pose de pièges	trapping
agric.	pose de pièges	placing of traps
gen.	poser un piège	set a trap
gen.	prendre un animal au piège	trap an animal
forestr.	pris au piege	trapped
gen.	pris comme dans un piège à rats	caught like a rat in a trap
gen.	Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
gen.	Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs	Protocol II as amended on 3 May 1996
gen.	Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices
gen.	Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs	Amended Protocol II
law	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices
gen.	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
gen.	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996	Protocol II as amended on 3 May 1996
hi.energ.	proton piégé	trapped proton
fishery	pêche à l'aide de pièges	trap fishing
fishery	pêcherie piège	trap-net fishing
el.	raccord à piège	choke joint
el.	raccord à piège	choke coupling
earth.sc., el.	rainure d'un piège dans un guide d'ondes	groove of a waveguide
earth.sc., el.	rainure d'un piège dans un guide d'ondes	ditch of a waveguide
tech.	rayonnement piégé par la ceinture de Van Allen, etc.	trapped radiation
gen.	relevé de pièges	booby-trap record
gen.	se dégager d'un piège	free oneself from a trap
gen.	se laisser prendre au piège de l'amour	be taken in by love
gen.	sensibilisation au danger des mines et pièges	mine-awareness training
earth.sc., el.	spectroscopie des pièges profonds	deep level transient spectroscopy
gen.	support à piège	stub support
gen.	tendre un piège	set a trap
gen.	tomber en plein dans un piège	fall right into a trap
transp.	voiture piège	plain clothes car
transp.	voiture piège	unmarked car
transp.	voiture piège	plain car
transp.	voiture piège	Q car
gen.	voiture piégée	car bomb
gen.	voiture piégée	booby-trapped car
hi.energ.	zone de particules quasi piégées	quasi-trapped particle zone
environ.	zone piège très riche en combustibles	fire trap
gen.	zone piégée	mined area
hi.energ.	électron piégé	trapped electron
gen.	équipement de détection des colis piégés	parcel bomb detection equipment
gen.	être pris à son propre piège	be hoist by one's own petard
gen.	être pris à son propre piège	fall into one's own trap