| Subject | French | English |
| comp., MS | avis de pièce jointe | Attachment Reminder (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| comp., MS | contrôle de pièce jointe | file attachment control (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| comp., MS | Générateur d'aperçu de pièces jointes | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| comp., MS | lien de pièce jointe | attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| welf. | pièce ci-jointe | enclosure |
| gen. | pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document | attachment to an enclosure of a document |
| comp. | pièce jointe | attached document |
| IT | pièce jointe | attachment file |
| commun., IT | pièce jointe | attachment |
| commun., IT | pièce jointe | attached file |
| comp., MS | pièce jointe | Attachment (A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database) |
| comp., MS | pièce jointe | attachment (An external file included with an e-mail message) |
| patents. | pièce jointe | annex |
| patents. | pièce jointe | appendix |
| gen. | pièce jointe | enclosure |
| gen. | pièce-jointe | attachment |
| polit. | si ces pièces n'ont pas été jointes à la requête | if the documents are not submitted with the application |
| comp., MS | tableau des pièces jointes | attachment table (A Table object whose rows represent the Attachment objects that are attached to a Message object) |