Subject | French | English |
ornit. | aigrette pie | pied heron (Ardea picata, Egretta picata) |
ornit. | alcyon pie | lesser pied kingfisher (Ceryle rudis) |
ornit. | alcyon pie | pied kingfisher (Ceryle rudis) |
environ., nat.res. | alcyon pie | pied kingfisher (Ceryle rudis) |
ornit. | alouette-pie | magpie-lark (Grallina cyanoleuca) |
ornit. | alouette-pie | Australian magpie-lark (Grallina cyanoleuca) |
ornit. | alouette-pie | mudlark (Grallina cyanoleuca) |
zool. | alouette-pie | magpie lark (Grallina cyanoleuca) |
ornit. | autour pie | pied hawk (Accipiter albogularis) |
ornit. | autour pie | pied goshawk (Accipiter albogularis) |
ornit. | barbican pie | pied barbet (Tricholaema leucomelaena, Lybius leucomelas) |
zool. | barbu pie | pied barbet (Tricholaema leucomelas) |
ornit. | becarde pie | black-and-white becard (Pachyramphus albogriseus) |
ornit. | bergeronnette pie | African pied wagtail (Motacilla aguimp) |
nat.res. | bergeronnette pie | African wagtail (Motacilla aguimp) |
nat.res. | bergeronnette pie | African pied wagtail (Motacilla aguimp) |
agric. | bétail pie noir | black and white cattle |
environ., nat.res. | capucin pie | magpie mannia (Lonchura fringilloides) |
agric. | cheval pie | piebald |
agric. | cheval pie | skewbald |
agric. | cheval pie | skewbald horse |
agric. | cheval pie | piebald horse |
gen. | cheval pie | piebald (horse) |
med. | cobaye pie | piebald guinea pig |
nat.res. | corbeau pie | pied crow (Corvus albus) |
ornit. | corbeau pie | pied crow (Corvus albus) |
nat.res. | corbeau pie | corvus albus (Corvus albus) |
ornit. | cormoran pie | little pied cormorant (Phalacrocorax melanoleucos) |
mamm. | dauphin-pie | piebald dolphin (Cephalorynchus commersoni) |
mamm. | dauphin-pie | piebald porpoise (Cephalorynchus commersoni) |
mamm. | dauphin-pie | Commerson's dolphin (Cephalorynchus commersoni) |
ornit. | gobe-mouches pie | little pied blue flycatcher (Ficedula westermanni) |
environ., nat.res. | haliotide pie | Northern abalone (Haliotis kamtschatkana) |
agric. | Herd-book de la race frisonne pie-noire | Frisian Herdbook Society |
anim.husb. | Holstein pie rouge | red-and-white Holstein |
ornit. | huîtrier-pie | common pied oystercatcher (Haematopus ostralegus) |
nat.res. | huîtrier pie | oystercatcher (Haematopus ostralegus) |
ornit. | huîtrier-pie | oystercatcher (Haematopus ostralegus) |
zool. | huîtrier pie | Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus) |
gen. | il est bavard comme une pie | he's a real chatterbox |
gen. | il est voleur comme une pie | he's got sticky fingers (figuré) |
gen. | jacasser comme une pie | jabber away |
gen. | jacasser comme une pie | chatter like a magpie |
agric. | Livre zootechnique de la race frisonne pie-noire | Frisian Herdbook Society |
environ., nat.res. | mannikin pie | magpie mannia (Lonchura fringilloides) |
ornit. | martin pie | Asian pied starling (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
ornit. | martin pie | pied myna (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
ornit. | martin pie | pied starling (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
zool. | martin pie | pied mynah (Sturnopastor contra) |
nat.res. | martin-pêcheur pie | pied kingfisher (ceryle rudis) |
food.ind. | mince-pie | minced pie |
food.ind. | mince-pie | mince pie |
ornit. | moucherolle pie | pied water-tyrant (Fluvicola pica) |
anim.husb. | mouton pie | piebald sheep |
transp., nautic. | nid de pie | crow's nest |
transp., nautic. | oeil-de-pie | cringle |
social.sc. | Ordre de Pie IX | Order of Pius IX |
ornit. | petite pie-grièche à dos roux | Emin's red backed shrike (Lanius gubernator) |
ornit. | pie akahé | pileated jau (Cyanocorax chrysops) |
ornit. | pie akahé | plush-crested jau (Cyanocorax chrysops) |
nat.res. | pie bavarde | magpie (Pica pica) |
ornit. | pie bavarde | magpie (Pica pica) |
ornit. | pie bavarde | common magpie (Pica pica) |
ornit. | pie bavarde | white-rumped magpie (Pica pica) |
nat.res. | pie bavarde | black-billed magpie (Pica pica) |
nat.res. | pie-bleue | azure-winged magpie (Cyanopica cyana) |
ornit. | pie bleue | azure-winged magpie (Cyanopica) |
environ., nat.res. | pie bleue | azure-winged magpie (Cyanopica cyana, Cyanopica cyanus) |
zool. | pie bleue | azure-winged magpie (Cyanopica cyana) |
ornit. | pie bleue de Formosa | Formosan blue magpie (Urocissa caerulea) |
zool. | pie bleue de l'Himalaya | hooded racket-tailed tree pie (Crypsirina cucullata) |
ornit. | pie bleue de l'Himalaya | hooded racket-tailed tree-pie (Crypsirina cucullata) |
zool. | pie bleue de l'Himalaya | magpie (Crypsirina cucullata) |
zool. | pie bleue de l'Himalaya | hooded tree pie (Crypsirina cucullata) |
ornit. | pie bleue de Taïwan | Formosan blue magpie (Urocissa caerulea) |
ornit. | pie bleue ornée | Ceylo'n'blue magpie (Urocissa ornata) |
zool. | pie bleue ornée | Ceylon blue magpie (Urocissa ornata) |
zool. | pie bleue ornée | Ceylon magpie (Urocissa ornata) |
ornit. | pie bleue à bec jaune | yellow-billed blue magpie (Urocissa flavirostris) |
ornit. | pie bleue à bec jaune | golden-billed magpie (Urocissa flavirostris) |
ornit. | pie bleue à bec rouge | Chinese blue pie (Urocissa erythrorhyncha) |
ornit. | pie bleue à bec rouge | red-billed blue magpie (Urocissa erythrorhyncha) |
ornit. | pie bleue à calotte noire | azure-winged magpie (Cyanopica) |
nat.res. | pie de mer | oystercatcher (Haematopus ostralegus) |
ornit. | pie de Whitehead | white-winged magpie (Urocissa whiteheadi) |
ornit. | pie de Whitehead | Whitehead's blue magpie (Urocissa whiteheadi) |
ornit. | pie-grièche birmane | chestnut-backed shrike (Lanius colluroides) |
ornit. | pie-grièche birmane | chestnut-rumped shrike (Lanius colluroides) |
ornit. | pie-grièche birmane | Burmese shrike (Lanius colluroides) |
ornit. | pie-grièche boréale | northern shrike (Lanius excubitor) |
ornit. | pie-grièche boréale | great gray shrike (Lanius excubitor) |
ornit. | pie-grièche brubru | brubru shrike (Nilaus) |
ornit. | pie-grièche brubru | brubru (Nilaus) |
nat.res. | pie grièche brubru | northern brubru (Nilaus afer, nilaus afer) |
ornit. | pie-grièche brune | brown shrike (Lanius cristatus) |
nat.res. | pie-grièche brune | brown shrike (Lanius cristatus) |
ornit. | pie-grièche bucéphale | bull-headed shrike (Lanius bucephalus) |
nat.res. | pie-grièche cubla | black-backed puffback (Dryoscopus cubla, dryoscopus cubla) |
ornit. | pie-grièche de Blanchot | gray-headed bush shrike (Malaconotus blanchoti) |
ornit. | pie-grièche de Mackinnon | Mackinnon's gray shrike (Lanius mackinnoni) |
ornit. | pie-grièche de Somalie | Somali fiscal shrike (Lanius somalicus) |
ornit. | pie-grièche de Somalie | Somali fiscal (Lanius somalicus) |
ornit. | pie-grièche de Souza | Souza's shrike (Lanius souzae) |
ornit. | pie-grièche de Sào Tomé | Newton's fiscal shrike (Lanius newtoni) |
ornit. | pie-grièche de Sào Tomé | Newton's fiscal (Lanius newtoni) |
ornit. | pie-grièche des Philippines | strong-billed shrike (Lanius validirostris) |
ornit. | pie-grièche du Teïta | Teita fiscal shrike (Lanius dorsalis) |
ornit. | pie-grièche du Teïta | Teita fiscal (Lanius dorsalis) |
ornit. | pie-grièche du Tibet | Tibetan shrike (Lanius tephronotus) |
nat.res. | pie-grièche fiscal à dos gris | grey-backed fiscal (Lanius excubitorius, lanius excubitorius) |
nat.res. | pie grièche fiscal à dos noir | fiscal shrike (Lanius collaris, lanius collaris) |
ornit. | pie-grièche fiscale | fiscal shrike (Lanius collaris) |
ornit. | pie-grièche fiscale | common fiscal shrike (Lanius collaris) |
ornit. | pie-grièche fiscale à dos gris | gray-backed fiscal shrike (Lanius exubitorius) |
ornit. | pie-grièche fiscale à dos gris | gray-backed fiscal (Lanius exubitorius) |
nat.res. | pie-grièche grise | great grey shrike (Lanius excubitor) |
ornit. | pie-grièche grise | northern shrike (Lanius excubitor) |
ornit. | pie-grièche grise | great gray shrike (Lanius excubitor) |
zool. | pie-grièche grise | great grey shrike (Lanius excubitor) |
ornit. | pie-grièche grise de Chine | long-tailed gray shrike (Lanius sphenocercus) |
ornit. | pie-grièche grise de Chine | wedge-tailed gray shrike (Lanius sphenocercus) |
ornit. | pie-grièche grise de Chine | Chinese great gray shrike (Lanius sphenocercus) |
ornit. | pie-grièche géante | wedge-tailed gray shrike (Lanius sphenocercus) |
ornit. | pie-grièche géante | long-tailed gray shrike (Lanius sphenocercus) |
ornit. | pie-grièche géante | Chinese great gray shrike (Lanius sphenocercus) |
ornit. | pie-grièche isabelle | isabelline shrike (Lanius isabellinus) |
nat.res. | pie-grièche isabelle | isabelline shrike (Lanius collurio phoenicuroides, Lanius isabellinus) |
ornit. | pie-grièche masquée | masked shrike (Lanius nubicus) |
nat.res. | pie-grièche masquée | masked shrike (Lanius nubicus) |
ornit. | pie-grièche migratrice | migrant shrike (Lanius ludovicianus) |
ornit. | pie-grièche migratrice | loggerhead shrike (Lanius ludovicianus) |
ornit. | pie-grièche nicator | West African nicator (Nicator chloris) |
ornit. | pie-grièche nicator | yellow-spotted nicator (Nicator chloris) |
ornit. | pie-grièche nicator | African nicator (Nicator chloris) |
nat.res. | pie-grièche pie | magpie shrike (Urolestes melanoleucus, urolestes melanoleucus) |
nat.res. | pie-grièche schach | rufous-backed shrike (Lanius schach) |
ornit. | pie-grièche schach | black-headed shrike (Lanius schach) |
ornit. | pie-grièche schach | rufous-backed shrike (Lanius schach) |
nat.res. | pie-grièche schach | long-tailed shrike (Lanius schach) |
ornit. | pie-grièche soufrée | sulphur-breasted bush shrike (Malaconotus sulfureopectus) |
ornit. | pie-grièche soufrée | orange-breasted bush shrike (Malaconotus sulfureopectus) |
ornit. | pie-grièche tigrine | tiger shrike (Lanius tigrinus) |
ornit. | pie-grièche tigrine | thick-billed shrike (Lanius tigrinus) |
ornit. | pie-grièche variable | many-coloured bush shrike (Malaconotus multicolor) |
ornit. | pie-grièche verte ensanglantée | fiery-breasted bush shrike (Malaconotus cruentus) |
ornit. | pie-grièche à bandeau | bay-backed shrike (Lanius vittatus) |
nat.res. | pie grièche à calotte blanche | white-crowned shrike (Eurocephalus anguitimens, eurocephalus anguitimens) |
ornit. | pie-grièche à croupion rose | rosy-patched bush shrike (Tchagra cruenta) |
ornit. | pie-grièche à dos gris | gray-backed fiscal shrike (Lanius exubitorius) |
ornit. | pie-grièche à dos gris | gray-backed fiscal (Lanius exubitorius) |
ornit. | pie-grièche à dos roux | Emin's red backed shrike (Lanius gubernator) |
ornit. | pie-grièche à dos roux | bay-backed shrike (Lanius vittatus) |
nat.res. | pie-grièche à front rouge | doherty's bush shrike (Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi) |
ornit. | pie-grièche à longue queue | long-tailed fiscal (Lanius cabanisi) |
ornit. | pie-grièche à longue queue | long-tailed fiscal shrike (Lanius cabanisi) |
nat.res. | pie-grièche à longue queue | long-tailed fiscal (Lanius cabanisi, lanius cabanisi) |
ornit. | pie-grièche à poitrine rose | lesser gray shrike (Lanius minor) |
nat.res. | pie-grièche à poitrine rose | lesser grey shrike (Lanius minor) |
ornit. | pie-grièche à queue rousse | brown shrike (Lanius cristatus) |
nat.res. | pie-grièche à tache rose | rosy-patched shrike (Rhodophoneus cruentus, rhodophoneus cruentus) |
nat.res. | pie-grièche à tête rousse | woodchat shrike (Lanius senator) |
ornit. | pie-grièche à tête rousse | woodchat shrike (Laniurs senator) |
zool. | pie-grièche à tête rousse | woodchat shrike (Lanius senator) |
zool. | pie-grièche à ventre cramoisie | crimson-breasted shrike (Laniarius atrococcineus) |
zool. | pie-grièche à ventre cramoisie | crimson-breasted gonolek (Laniarius atrococcineus) |
nat.res. | pie-grièche écorcheur | red-backed shrike (Lanius collurio) |
zool. | pie-grièche écorcheur | red-backed shrike (Lanius collurio) |
ornit. | pie-grièche écorcheuse | red-backed shrike (Lanius collurio) |
nat.res. | pie grièche écorcheuse | red-backed shrike (Lanius collurio) |
zool. | pie-grièches | shrikes (Laniidae) |
zool. | pie-grèche à poitrine rose | lesser grey shrike (Lanius minor) |
med. | pie-mère | meninx vasculosa (pia mater) |
med. | pie-mère | pia mater (pia meninx, pia mater) |
anim.husb. | pie-noir | piebald |
agric. | pie noire | dapple black |
anim.husb. | pie-rouge | skewbald |
agric. | pie rouge | dapple red |
anim.husb. | Pie rouge du Simmental | Swiss Red Spotted |
anim.husb. | Pie rouge du Simmental | Swiss Simmmental Spotted |
anim.husb. | Pie rouge du Simmental | Simmental race SWI |
ornit. | pie temnure | racket-tailed tree-pie (Temnurus temnurus) |
ornit. | pie temnure | ratchet-tailed tree-pie (Temnurus temnurus) |
ornit. | pie temnure | notch-tailed tree-pie (Temnurus temnurus) |
ornit. | pie vagabonde de Formose | hill tree-pie (Dendrocitta formosae) |
ornit. | pie vagabonde de Formose | gray tree-pie (Dendrocitta formosae) |
ornit. | pie vagabonde de Taïwan | hill tree-pie (Dendrocitta formosae) |
ornit. | pie vagabonde de Taïwan | gray tree-pie (Dendrocitta formosae) |
ornit. | pie vagabonde masquée | black-faced tree-pie (Dendrocitta frontalis) |
ornit. | pie vagabonde masquée | black-browed tree-pie (Dendrocitta frontalis) |
ornit. | pies-grièches | shrikes (Laniidae) |
anim.husb. | race pie noire | Black and white breed of cattle |
anim.husb. | rouge-pie | skewbald |
med. | réseau vasculaire de la pie-mère et du cortex | tomentum (tomentum cerebri) |
gen. | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère | subarachnoid |
gen. | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère | in the brain |
ornit. | spermète pie | magpie mannikin (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
ornit. | spermète pie | pied mannikin (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
nat.sc., agric. | spermète pie | magpie mannikin (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides) |
ornit. | spermète pie | giant mannikin (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
environ., nat.res. | spermète pie | magpie mannia (Lonchura fringilloides) |
zool. | spermète pie | magpie mannikin (Spermestes fringilloides) |
ornit. | tarier pie | pied stonechat (Saxicola caprata) |
nat.res. | tarier pie | pied stonechat (Saxicola caprata) |
nat.res. | tarier pie | pied bushchat (Saxicola caprata) |
ornit. | traquet pie | pleschanka wheatear (Oenanthe pleschanka) |
ornit. | traquet pie | pied wheatear (Oenanthe pleschanka) |
ornit. | traquet pie d'Orient | pied wheatear (Oenanthe picata) |
ornit. | traquet pie d'Orient | variable wheatear (Oenanthe picata) |
ornit. | traquet pie d'Orient | eastern pied wheatear (Oenanthe picata) |
gen. | vache pie noire | black and white cow |
ornit. | échenilleur pie | pied flycatcher-shrike (Hemipus picatus) |
ornit. | échenilleur pie | bar-winged pygmy triller (Hemipus picatus) |
ornit. | échenilleur pie | long-tailed triller (Lalage leucopyga) |
ornit. | échenilleur pie | brown-backed flycatcher-shrike (Hemipus picatus) |
ornit. | échenilleur pie | bar-winged flycatcher-shrike (Hemipus picatus) |
ornit. | étourneau pie | pied starling (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
ornit. | étourneau pie | Asian pied starling (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
ornit. | étourneau pie | pied myna (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
gen. | œuvre pie | pious work |