| Subject | French | English |
| environ., agric. | phrase type | standard phrase |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | R-phrase |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | risk phrase |
| life.sc., agric. | phrases types relatives aux précautions à prendre | safety phrases |
| life.sc., agric. | phrases-type sur la nature des risques particuliers | risk phrases |
| health., environ., chem. | phrase-type de risque | risk phrase |
| health., environ., chem. | phrase-type de risque | R-phrase |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | safety phrase |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | safety advice phrase |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | S-phrase |
| ling. | type de phrase | sentence type |