| Subject | French | English |
| gen. | accent de la phrase | sentence accent |
| phonol. | accent de phrase | sentence accent |
| phonol. | accent de phrase | sentence stress |
| phonol. | accent de phrase | nuclear stress |
| ling. | adverbe de phrase | sentence-adjunct |
| ling. | adverbe de phrase | conjunctive adverb |
| ling. | adverbe de phrase | sentence adverb |
| ling. | adverbe de phrase | sentence adverbial |
| ling. | adverbe de phrase | conjunct |
| gen. | cette dernière phrase me laissa rêveur | these last words baffled me |
| gen. | cette dernière phrase me laissa rêveur | these last words puzzled me |
| gen. | cette phrase fit luire un espoir dans son cœur | the words brought a glimmer of hope to his heart |
| gen. | cette répétition alourdit la phrase | the repetition makes the sentence unwieldy |
| IT | connecteur de phrase | sentential connective |
| gen. | construire correctement une phrase | construct a sentence properly |
| gen. | elle eut cette phrase devenue célèbre | she uttered those now famous words |
| gen. | elle eut cette phrase devenue célèbre | she said those now famous words |
| gen. | exécution de la structure de phrase | phrase structure execution |
| gen. | faire de grandes phrases | talk in flowery language |
| gen. | faire des grandes phrases | talk in flowery language |
| gen. | faites l'analyse grammaticale de cette phrase | parse this sentence |
| synt. | fragment de phrase | elliptical sentence |
| synt. | fragment de phrase | sentence fragment |
| synt. | fragment de phrase | incomplete sentence |
| synt. | fragment de phrase | dependent sentence |
| synt. | frontière de la phrase | sentence boundary |
| gen. | grammaire à structure de phrase | phrase-structure grammar |
| gen. | grammaire à structure de phrase | Chomsky grammar |
| gen. | grammaire à structure de phrase généralisée | generalized phrase structure grammar |
| gen. | il tourne bien ses phrases | he's got a neat turn of phrase |
| gen. | interpoler une phrase dans un discours | add a sentence to a speech |
| gen. | la petite phrase jetée par le ministre aux journalistes | the cryptic remark the minister threw at the press |
| gen. | la phrase a été prise dans mon discours | the quote was lifted from my speech |
| gen. | la phrase indiquée au marqueur | the highlighted sentence |
| gen. | la phrase lui aura échappé | the remark must have slipped out |
| gen. | la phrase peut se comprendre de plusieurs façons | the sentence can be interpreted in several ways |
| gen. | la phrase peut se traduire de différentes façons | the sentence can be rendered in different ways |
| gen. | la phrase peut se traduire de différentes façons | the sentence can be translated in different ways |
| law | la première phrase ne contient qu'une règle de présomption | the first sentence only contains a presumption |
| gen. | laisse-le achever sa phrase | let him finish what he's saying |
| gen. | laisse-moi finir ma phrase | let me finish (what I have to say) |
| gen. | lexique de phrases | phrasal lexicon |
| gen. | linéarisation en phrase | linearization |
| gen. | l'ordonnance des mots dans une phrase | the order of words in a sentence |
| gen. | l'ordre des mots dans la phrase | the word order in the sentence |
| gen. | l'élément de phrase introductif | the introductory words of (in limine) |
| gen. | l'élément de phrase introductif | at the beginning of (in limine) |
| gen. | l'élément de phrase introductif | the lead-in to (in limine) |
| gen. | l'élément de phrase introductif | the introductory part of (in limine) |
| gen. | membre de phrase | clause of a sentence |
| gen. | membre de phrase | member of a sentence |
| IT | mot extrait d'une phrase | word extracted from a phrase |
| ling. | mot-phrase | sentence word |
| gen. | mot-phrase | one-word phrase |
| gen. | mot-phrase | one-word sentence |
| commun., tech. | netteté pour les phrases | sentence articulation |
| telecom. | netteté pour les phrases | phrase intelligibility |
| tagmem. | niveau de la phrase | sentence level |
| ling. | négation de phrase | sentence negation |
| ling. | négation de phrase | sentential negation |
| ling. | négation de phrase | clause negation |
| ling. | perspective fonctionnelle de la phrase | functional sentence perspective |
| commun. | "petite phrase" | sound bite |
| polit. | petite phrase | soundbite |
| synt. | phrase active | active sentence |
| synt. | phrase active | active clause |
| synt. | phrase affirmative | positive sentence |
| synt. | phrase affirmative | affirmative sentence |
| synt. | phrase agrammaticale | ungrammatical sentence |
| logic | phrase analytique | analytic statement |
| logic | phrase analytique | analytic sentence |
| logic | phrase analytique | analytic proposition |
| synt. | phrase assertive | declarative sentence |
| synt. | phrase assertive | declarative |
| synt. | phrase assertive | declarative clause |
| synt. | phrase bien formée | well-formed sentence |
| synt. | phrase bien formée | grammatical sentence |
| synt. | phrase clivée | cleft sentence |
| synt. | phrase complexe | compound sentence |
| gen. | phrase complexe | complex sentence |
| gen. | phrase complexe coordonnée | compound sentence |
| gen. | phrase complexe coordonnée | co-ordinate complex sentence |
| gen. | phrase complexe subordonnée | subordinate complex sentence |
| synt. | phrase complète | complete sentence |
| ling. | phrase constative | constative utterance |
| ling. | phrase constative | constative |
| synt. | phrase constituante | embedded sentence |
| synt. | phrase constituante | constituent sentence |
| ling. | phrase correcte | correct utterance |
| gen. | phrase célèbre | famous remark |
| gen. | phrase célèbre | famous saying |
| commun. | phrase d'appel | call |
| hobby | phrase d'armes | phrase |
| fenc. | phrase d'armes | round |
| hobby | phrase d'armes | phrase d'armes |
| synt. | phrase de base | basic sentence |
| patents. | phrase de liaison | connecting sentence |
| social.sc., environ. | phrase de risque | risk phrase |
| social.sc., environ. | phrase de risque | health warning |
| commun. | phrase d'identification | transmission identification |
| commun. | phrase d'identification | identification call |
| work.fl., IT | phrase d'indexation | indexing phrase |
| work.fl., IT | phrase d'indexation | index phrase |
| comp. | phrase du texte | text record |
| synt. | phrase déclarative | declarative |
| synt. | phrase déclarative | declarative sentence |
| synt. | phrase déclarative | declarative clause |
| synt. | phrase dépendante | elliptical sentence |
| synt. | phrase dépendante | incomplete sentence |
| synt. | phrase dépendante | sentence fragment |
| synt. | phrase dépendante | dependent sentence |
| synt. | phrase dérivée | derived sentence |
| synt. | phrase elliptique | incomplete sentence |
| synt. | phrase elliptique | sentence fragment |
| synt. | phrase elliptique | elliptical sentence |
| synt. | phrase elliptique | dependent sentence |
| synt. | phrase enchâssée | embedded sentence |
| synt. | phrase enchâssée | constituent sentence |
| synt. | phrase exclamative | exclamatory sentence |
| synt. | phrase exclamative | exclamative |
| synt. | phrase existentielle | existential sentence |
| synt. | phrase existentielle | existential clause |
| synt. | phrase grammaticale | well-formed sentence |
| synt. | phrase grammaticale | grammatical sentence |
| synt. | phrase impérative | imperative sentence |
| synt. | phrase incomplète | incomplete sentence |
| synt. | phrase incomplète | elliptical sentence |
| synt. | phrase incomplète | sentence fragment |
| synt. | phrase incomplète | dependent sentence |
| synt. | phrase indépendante | independent sentence |
| synt. | phrase injonctive | imperative sentence |
| synt. | phrase interrogative | interrogative sentence |
| synt. | phrase intégrante | main clause |
| synt. | phrase intégrée | subordinate clause |
| synt. | phrase intégrée | dependent clause |
| synt. | phrase labyrinthe | garden path sentence |
| synt. | phrase matrice | matrix clause |
| synt. | phrase matrice | matrix |
| synt. | phrase matrice | matrix sentence |
| gen. | phrase matrice | matrix-sentence |
| synt. | phrase nominale | nominal sentence |
| synt. | phrase non verbale | verbless clause |
| synt. | phrase-noyau | kernel sentence |
| synt. | phrase noyau | kernel sentence |
| synt. | phrase nucléaire | kernel sentence |
| synt. | phrase négative | negative sentence |
| synt. | phrase passive | passive sentence |
| synt. | phrase passive | passive clause |
| synt. | phrase positive | positive sentence |
| synt. | phrase positive | affirmative sentence |
| synt. | phrase possessive | possessive sentence |
| synt. | phrase potentielle | potential sentence |
| synt. | phrase pseudo-clivée | pseudo-cleft sentence |
| social.sc., environ. | phrase R | health warning |
| lab.law., industr. | phrase R | R phrase |
| social.sc., environ. | phrase R | risk phrase |
| synt. | phrase relative | relative clause |
| lab.law., industr. | phrase S | S phrase |
| environ. | phrase-S | S-phrase |
| synt. | phrase sans verbe | verbless clause |
| comp., MS | phrase secrète | passphrase (A sequence of words or other text used to gain access to a network, program, or data. A passphrase is generally longer for added security) |
| comp., MS | phrase secrète | pass phrase (A sequence of words or other text used to gain access to a network, program, or data. A passphrase is generally longer for added security) |
| synt. | phrase simple | simple sentence |
| gen. | phrase syntaxique | syntactic sentence |
| commun., IT | phrase-test | fox message |
| gen. | phrase toute faite | set phrase |
| environ., agric. | phrase type | standard phrase |
| health., environ., chem. | phrase-type de risque | risk phrase |
| health., environ., chem. | phrase-type de risque | R-phrase |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | safety advice phrase |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | safety phrase |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | S-phrase |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | R-phrase |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | risk phrase |
| synt. | phrase verbale | verbal sentence |
| synt. | phrase verbale | verbal clause |
| gen. | phrase à un mot | one-word sentence |
| gen. | phrase à un mot | one-word phrase |
| synt. | phrase énonciative | declarative sentence |
| synt. | phrase énonciative | declarative |
| synt. | phrase énonciative | declarative clause |
| chem. | phrases R | R-phrases |
| chem. | phrases S | S-phrases |
| life.sc., agric. | phrases-type sur la nature des risques particuliers | risk phrases |
| life.sc., agric. | phrases types relatives aux précautions à prendre | safety phrases |
| gen. | piquer une phrase dans un livre | lift a sentence from a book |
| gen. | piquer une phrase à un auteur | lift a sentence from an author |
| gen. | principe "éviter de former des phrases trop longues" | avoid over-lengthy sentences principle |
| tagmem. | rang de la phrase | sentence level |
| gen. | rejeter un verbe en fin de phrase | put a verb at the end of a sentence |
| gen. | sa dernière phrase | the last thing he said |
| gen. | schémas de phrase | text templates |
| gen. | ses phrases s'accompagnent d'une menace | his remarks contain a threat |
| synt. | sous-phrase | coordinate clause |
| synt. | sous-phrase | co-ordinate clause |
| gen. | sélection de schémas de phrases | pattern selection |
| ed. | technique d'appréhension directe de la phrase | sentence attack skill |
| med. | test de complétement de phrases | sentence completion test |
| gen. | tous les mots placés en tête de phrase | the first word of every sentence |
| ling. | type de phrase | sentence type |
| gen. | un tour de phrase maladroit | an awkward turn of phrase |
| gen. | une phrase à double sens | a double-entendre |
| health. | utilisation idiosyncratique de mots ou de phrases | idiosyncratic use of words or phrases |
| law | à l'article ... la ... phrase est supprimée | the ... sentence of Article ... shall be deleted |