| Subject | French | English |
| hi.energ. | bombardement photonique | photon bombardment |
| commun., IT | bruit photonique | photon noise |
| el. | bruit photonique | quantum noise |
| energ.ind. | captage photonique de l'énergie solaire | photonic collection of solar energy |
| phys.sc. | champ photonique | photon field |
| radiat. | champ photonique | photon field (de photons) |
| nat.sc. | composant fonctionnel photonique | photonic functional component |
| hi.energ. | composante photonique | photon component |
| hi.energ. | composante électrono-photonique | electron-photon component |
| hi.energ. | composante électrono-photonique | electromagnetic component |
| hi.energ. | composante électrono-photonique | non-penetrating component |
| hi.energ. | composante électrono-photonique | soft component |
| radiat. | compteur photonique | quantum counter |
| radiat. | compteur photonique | photon counter |
| phys.sc. | effet photonique | photonic effect |
| light. | exitance photonique en un point d'une surface | photon exitance at a point of a surface |
| light. | exposition photonique en un point d'une surface, pendant une durée donnée | photon exposure at a point of a surface, for a given duration |
| nat.sc. | fibre cristal photonique | photonic crystal fibre |
| radiat. | fluence photonique | integrated photon flux |
| radiat. | fluence photonique | photon fluence |
| light. | flux photonique | photon flux |
| light. | intensité photonique d'une source, dans une direction donnée | photon intensity of a source, in a given direction |
| light. | luminance photonique dans une direction donnée, en un point donné d'une surface réelle ou fictive | photon radiance in a given direction, at a given point of a real or imaginary surface |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par procédé photonique | laser beam machine |
| mech.eng. | moteur photonique | photon engine |
| IT | ordinateur photonique | photonic computer |
| med.appl. | pompage photonique | photon pumping |
| med.appl. | pompage photonique | optical pumping |
| phys.sc., transp. | propulsion photonique | photon drive |
| phys.sc. | rayonnement photonique | photon radiation |
| IT | réseau photonique | photonic network |
| nat.sc. | spectrométrie photonique à basse énergie | Low Energy Photon Spectrometry |
| IT | système de télécommunications photoniques | photonic telecommunication system |
| IT | système photonique intégré | integrated photonic system |
| phys.sc. | technologie photonique | photonic technology |
| commun., IT, R&D. | technologies photoniques | photonic technologies |
| light. | éclairement photonique en un point d'une surface | photon irradiance at a point of a surface |