| Subject | French | English |
| med. | accompagnement des malades en phase terminale | end of life care |
| med. | accompagnement des malades en phase terminale | terminal care |
| commun. | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control" |
| health. | accumulation en phases des radiogrammes | phasic storage of radiographs |
| hi.energ. | accélération en phase | phase acceleration |
| hi.energ. | accélération en phase stable | phase stable acceleration |
| construct. | agglomération en phase liquide | liquid-phase agglomeration |
| construct. | agglomération en phase solide | solid-phase agglomeration |
| commun. | alimenté en phase | fed in phase |
| IT | amplification en phase | in-phase amplification |
| agric. | amélioration en trois phases | tricaulate amelioration |
| gen. | analyse chromatographique en phase gazeuse | gas chromatographic analysis |
| chem. | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | GC-FPD analyzer |
| chem. | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | gas chromatographic flame photometric detector analyzer |
| commun. | angle de phase en boucle ouverte | open-loop phase angles |
| el. | antenne en rideau composée d'une ligne de phase noyée | stripline phased array antenna |
| el. | antenne en rideau composée d'une ligne de phase noyée | stripline phased array aerial |
| textile | apprêt en phase vapeur | vapor phase finishing |
| environ. | bioréacteur de traitement en phase hétérogène | heterogeneous phase bioreactor |
| industr., construct. | blanchiment en phase gazeuse | gas phase bleaching |
| chem. | brûleur en phase liquide | liquid-phase burner |
| telegr. | état de caractère en phase | character in phase |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | solid phase extraction cartridge |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | extraction cartridge |
| med. | cellule en phase exponentielle de croissance | cell in an exponential stage of growth |
| med. | cellule en phase S du cycle cellulaire | cell in the S phase of the cell cycle |
| chem. | chloruration en phase gazeuse | vapour-phase chlorination |
| nat.sc., chem. | chromatogramme en phase gazeuse | gas chromatogram |
| chem. | chromatographe en phase gazeuse | gas chromatograph |
| chem. | chromatographe en phase gazeuse avec détecteur de masse | gas chromatograph with mass detector |
| tech. | chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse | gas chromatograph without mass detector |
| chem. | chromatographe en phase liquide | liquid chromatograph |
| chem. | chromatographe en phase liquide à haute pression | high-pressure liquid chromatograph |
| chem. | chromatographie d'adsorption en phase gazeuse | gas adsorption chromatography |
| chem. | chromatographie d'adsorption en phase gazeuse | gas-solid chromatography |
| chem. | chromatographie de partage en phase inversée | reversed-phase partition chromatography |
| chem. | chromatographie de partage en phase inversée | reversed phase partition chromatography |
| anal.chem. | chromatographie de partage en phases inversés | reversed-phase partition chromatography |
| anal.chem. | chromatographie de partage en phases inversés | extraction chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse | gas-liquid partition |
| environ. | chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography A separation technique involving passage of a gaseous moving phase through a column containing a fixed phase; it is used principally as a quantitative analytical technique for volatile compounds |
| lab.eq. | chromatographie en phase gazeuse | chromatography in gaseous phase |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse | chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse | gas-chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | capillary gas chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | capillary column gas chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons | gas chromatography with an electron capture detector |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique | GC-MS |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique | gas chromatography/mass spectrometry |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique | gas chromatography/mass spectroscopy |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique | gas chromatography-mass spectrometry |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | gas chromatography with an electron capture detector |
| food.ind. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie de masse | capillary gas chromatographic determination |
| food.ind. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie de masse | gas chromatography-mass spectrometry |
| nat.sc. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie infrarouge | gas chromatography/infrared spectrometry |
| nat.sc. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | gas chromatography/mass spectrometry |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | gas chromatograph-tandem mass spectrometry |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | gas chromatography-tandem mass spectrometry |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | gas chromatograph-tandem mass spectrometer |
| textile | chromatographie en phase gazeuse inversé | inverse gas chromatography |
| nat.sc. | chromatographie en phase gazeuse à haute résolution | high-resolution gas chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse-liquide | gas-liquid chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse-liquide | gas-liquid partition chromatography |
| textile | chromatographie en phase liquide | liquid phase chromatography |
| chem. | chromatographie en phase liquide | liquid chromatography |
| chem. | chromatographie en phase liquide | liquid column chromatography |
| anal.chem. | chromatographie en phase liquide rapide | high-efficiency liquid chromatography |
| anal.chem. | chromatographie en phase liquide rapide | high-performance liquid chromatography |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | high performance liquid chromatography |
| anal.chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | high-efficiency liquid chromatography |
| anal.chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | high-performance liquid chromatography |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | high-pressure liquid chromatography |
| nat.sc., chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | high-performance liquid chromatography |
| anal.chem. | Chromatographie en phase liquide à haute performance | high-efficiency liquid chromatography |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | high performance liquid chromatography |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | high-performance liquid chromatography with diode-array detection |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | HPLC-diode array detection |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography |
| med.appl. | chromatographie en phase liquide à haute pression | high-pressure liquid chromatography |
| chem. | chromatographie en phase microliquide | microliquid chromatography |
| chem. | chromatographie en phase vapeur | vapour phase chromatography |
| anal.chem. | chromatographie en phases inversées | reversed-phase chromatography |
| food.ind. | chromatographie liquide en gradient de phase inversée | reversed phase gradient liquid chromatography |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | reversed-phase high performance liquid chromatography |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | reversed phase high performance liquid chromatography |
| tech., chem. | chromatographie phase gazeuse en couche mince | thin-layer gas-phase chromatography |
| el. | coefficient de transport de masse en phase gazeuse | mass-transfer coefficient |
| el. | coefficient de transport de masse en phase gazeuse | gas-phase mass-transfer coefficient |
| chem. | colonne de séparation en phase liquide | liquid separation column |
| chem. | colonne en phase directe | normal phase-column |
| chem. | colonne en phase directe | normal phase column |
| environ. | combustion en phase aqueuse | wet combustion |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| ed. | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006 | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates |
| law, ed. | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III |
| law, ed. | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II, 2000-2006 | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci |
| law, ed. | Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme |
| el. | composante combinée en quadrative de phase | component combined in phase quadrature |
| el. | condensateur de mise en phase | phasing capacitor |
| earth.sc., mech.eng. | condensation en phase solide | condensation in the solid phase |
| IT, el. | connexion en phase solide | solid phase bond |
| energ.ind., el. | consommation électrique en phase d'utilisation | use-phase electricity consumption |
| transp., avia., mech.eng. | constante de ressort en phase | spring constant |
| transp., avia., mech.eng. | constante de ressort en phase | in-phase spring rate |
| el. | conversion de la modulation d'amplitude en modulation de phase | AM/PM conversion |
| el. | conversion de la modulation d'amplitude en modulation de phase | amplitude modulation/phase modulation conversion |
| el. | conversion de la modulation d'amplitude en modulation de phase | AM-to-PM conversion |
| transp., tech. | courbe de réponse en phase | response curve of phase |
| earth.sc., mech.eng. | course de piston en phase de compression | pressure stroke |
| earth.sc., mech.eng. | course de piston en phase de refoulement | pressure stroke |
| chem. | cracking en phase gazeuse | vapour-phase cracking |
| chem. | cracking en phase liquide | liquid-phase cracking |
| chem. | cracking en phase mixte | mixed phase cracking |
| agric. | culture en phase de maturation | ripening crop |
| law | date d'entrée en vigueur de la troisième phase | date for the beginning of the third stage |
| met. | depot physique en phase vapeur | physical vapour deposition |
| ed. | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
| ed. | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates | Second phase of the Community action programme in the field of education |
| el. | diffusion en phase vapeur | vapour-phase diffusion |
| el. | disque poli en phase gazeuse | gas-phase polished slice |
| el. | disque poli en phase gazeuse | gas polished slice |
| el. | distorsion sélective en phase | phase selective distortion |
| radiat. | dosimètre en phase unique | single-phase dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nat.res. | décapage en phase neutre | neutral pickling process |
| IT, el. | déposition en phase vapeur | chemical vapor deposition |
| IT, el. | déposition en phase vapeur | chemical vapour deposition |
| antenn., opt. | dépôt axial en phase vapeur | vapour phase axial deposition technique |
| supercond. | dépôt chimique en phase vapeur | CVD process |
| supercond. | dépôt chimique en phase vapeur | chemical vapour deposition process |
| earth.sc., el. | dépôt chimique en phase vapeur | chemical vapour deposition |
| antenn., opt. | dépôt chimique en phase vapeur | chemical vapour deposition technique |
| chem. | dépôt de composés organométalliques en phase vapeur | metal organic chemical vapor deposition |
| chem. | dépôt de composés organométalliques en phase vapeur | organometallic chemical vapour deposition |
| IT, el. | dépôt en phase vapeur | chemical vapor deposition |
| IT, el. | dépôt en phase vapeur | chemical vapour deposition |
| semicond. | dépôt en phase vapeur | vapour-phase deposition technique |
| industr., construct., chem. | dépôt en phase vapeur interne | modified chemical vapour deposition process |
| industr., construct., chem. | dépôt en phase vapeur interne | inside vapour phase oxidation |
| industr., construct., chem. | dépôt en phase vapeur interne | inside vapour phase oxidation process |
| industr., construct., chem. | dépôt en phase vapeur interne | IV process |
| industr., construct., chem. | dépôt en phase vapeur interne | inside vapour deposition process |
| el. | dépôt en phase vapeur par chauffage par résistance | resistive heating physical vapour deposition |
| earth.sc. | dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons | electron beam physical vapour deposition |
| nat.sc., chem. | dépôt en phase vapeur par procédé chimique | chemical vapour deposition |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé chimique organométallique | metal organic chemical vapour deposition |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique | physical vapour deposition |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons | electron beam physical vapour deposition |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique | thermal-evaporation physical vapour deposition |
| met. | dépôt par jet en phase vapeur | jet vapour deposition |
| met. | dépôt physique en phase vapeur | physical vapour deposition |
| supercond. | dépôt physique en phase vapeur | PVD process |
| supercond. | dépôt physique en phase vapeur | physical vapour deposition process |
| chem. | détecteur de chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography detector |
| earth.sc., chem. | dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire | pulsating CVD |
| earth.sc., chem. | dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire | pulsating chemical vapour deposition |
| earth.sc., chem. | dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique | thermal evaporation-physical vapour deposition |
| chem. | en deux phases | two-stage |
| chem. | en deux phases | two-step |
| chem. | en deux phases | double stage |
| IT | ...en opposition de phase | ...in the push-pull mode |
| el. | ...en opposition de phase | in antiphase |
| stat., el. | en phase | in phase |
| comp. | en phase | in-phase |
| econ. | en phase avec les besoins du marché | market-oriented |
| met. | en phase de pompage | on the pump |
| chem. | en une phase | single-phase |
| dat.proc. | enregistrement en modulation de phase | phase-encoded recording |
| IT, dat.proc. | enregistrement en modulation de phase | phase modulation recording |
| dat.proc. | enregistrement en modulation de phase | phase encoding |
| tech., chem. | enregistreur de chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography recorder |
| chem. | examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography |
| antenn. | extension en phase | gamma space |
| antenn. | extension en phase | phase space |
| chem. | extraction en phase solide | solid phase extraction |
| nat.sc. | extraction en phase supercritique | supercritical fluid extraction |
| chem. | filtre en papier séparateur de phase | phase-separating filter |
| el. | fluctuation de la phase en fonction du temps | phase-time fluctuation |
| met. | frittage en phase solide | solid-state sticking |
| met. | frittage en présence de phases liquides transitoires | sintering with transient liquid phases |
| agric., chem. | gaz vecteur pour chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography carrier gas |
| UN | grand radar à éléments en phase | large phased array radar |
| hi.energ. | groupage de faisceaux de particules en phase | phase grouping |
| hi.energ. | groupage de faisceaux de particules en phase | grouping |
| hi.energ. | groupage de faisceaux de particules en phase | beam bunching |
| hi.energ. | groupage de faisceaux de particules en phase | phase bunching |
| hi.energ. | groupage de faisceaux de particules en phase | bunching |
| earth.sc., el. | hydrogène en phase solide | solid hydrogen |
| chem. | hydrogénation en phase gazeuse | vapour-phase hydrogenation |
| chem. | hydrogénation en phase liquide | liquid-phase hydrogenation |
| IT | illumination en phase | in-phase illumination |
| gen. | ils ne sont pas en phase | they don't see things the same way |
| met. | inhibiteur en phase vapeur | vapour phase inhibitor |
| chem. | injection en phase vapeur | vapour injection cure |
| comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| environ. | intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission | lead poisoning in its acute and remission phases |
| met. | laminage de tôles fines en phase ferritique | rolling of thin sheet in the ferritic phase |
| gen. | le projet en arrive à sa phase d'exploitation | the project has moved into its first production run |
| gen. | les mouvements ne sont plus en phase | the movements are now out of phase |
| IT, el. | liaison en phase solide | solid phase bond |
| commun., el. | ligne isochrone en phase | in-phase position line |
| med. | malade en phase terminale | terminally ill people |
| el. | matrice de mise en phase | phasing matrix |
| chem. | matériel de chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography equipment |
| tech., industr., construct. | matériel pour chlorage en phase aqueuse | equipment for chlorination in aqueous medium |
| tech., industr., construct. | matériel pour chlorage en phase gazeuse | equipment for chlorination in dry gas |
| tech., industr., construct. | matériel pour chlorage en phase gazeuse | chlorination chamber |
| tech., industr., construct. | matériel à blanchir en phase gazeuse | equipment for bleaching by gas |
| tech., industr., construct. | matériel à blanchir en phase gazeuse | stoving |
| el. | MDPQ avec mise en forme de phase | phase shaped QPSK |
| automat. | mesure de la réponse en phase | phase response measurement |
| chem. | mesure du pic en chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography peak measurement |
| med.appl. | mettre en phase | to synchronize |
| commun., transp. | mettre une antenne en phase | phase an antenna/to |
| environ., chem. | microextraction en phase solide | solid phase microextraction |
| nat.sc. | microextraction en phase solide | solid phase micro-extraction |
| chem. | mise en phase | synchronisation |
| meas.inst. | mise en phase | phase adjustment |
| automat. | mise en phase | synchronization |
| gen. | mise en phase | phasing |
| automat. | mise en phase automatique | automatic phase control |
| el. | mise en phase de différentes sources | phasing of several sources |
| el. | mise en phase des voies | channel phasing |
| el. | mise en phase des éléments binaires | bit phasing |
| el. | mise en phase du signal | phasing of a waveform |
| commun., transp. | mise en phase en audiofréquence | audio phasing |
| commun., IT | mise en phase manuelle | manual phasing |
| commun., IT | mise en phase semi-automatique | semi-automatic phasing |
| telegr. | mise en phase sur blanc | phasing on white |
| telegr. | mise en phase sur noir | phasing on black |
| UN, tech. | mission en phase de démarrage | start-up mission |
| UN, tech. | mission en phase de liquidation | liquidating mission |
| commun. | modulation d'impulsions en phase | pulse position modulation |
| commun. | modulation d'impulsions en phase | pulse phase modulation |
| nat.res. | modulation en huit phases | eight-phase modulation |
| commun., el. | modulation en phase | phase modulation |
| el. | montage en opposition de phase | push-pull |
| el. | montage en opposition de phase | push-pull operation |
| el. | montage en phase | push-push |
| el. | montage en phase | push-push operation |
| chem. | moulage en phase humide | wet moulding |
| chem. | moulage en phase humide | wet molding |
| chem. | moussage en une phase | one-shot process |
| UN, AIDS. | méthode immuno-enzymatique en phase solide, technique du titrage immuno-enzymatique | enzyme-linked immunosorbent assay |
| el. | nombre de circuits en parallèle par phase | number of parallel paths per phase |
| tech. | opposé en phase | opposite in phase |
| el. | opération de mise en phase | phasing process |
| IT, el. | oscillateur asservi en phase | phase-locked oscillator |
| chem. | osmométrie en phase vapeur | vapour phase osmometry |
| chem. | oxydation en phase gazeuse | gaseous phase oxidation |
| industr., construct., chem. | oxydation en phase vapeur externe | outside vapour phase oxidation process |
| industr., construct., chem. | oxydation en phase vapeur externe | outside vapour deposition process |
| industr., construct., chem. | oxydation en phase vapeur externe | outside vapour phase oxidation |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt axial | VAD process |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt axial | Verneuil process |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt axial | outside vapour phase oxidation-axial deposition |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt latéral | outside vapour phase oxidation-lateral deposition |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt latéral | outside vapor phase oxidation-lateral deposition |
| industr., construct., chem. | oxydation en phase vapeur interne | modified chemical vapour deposition process |
| el. | oxydation en phase vapeur interne | inside vapor phase oxidation |
| industr., construct., chem. | oxydation en phase vapeur interne | inside vapour phase oxidation |
| industr., construct., chem. | oxydation en phase vapeur interne | IV process |
| industr., construct., chem. | oxydation en phase vapeur interne | inside vapour phase oxidation process |
| industr., construct., chem. | oxydation en phase vapeur interne | inside vapour deposition process |
| hi.energ. | paquet en phase | phase packet |
| UN, AIDS. | patient en phase terminale | terminal patient (de la maladie) |
| gen. | pays en phase de préadhésion | pre-accession country |
| IMF. | pays en phase de stabilisation avancée | mature stabilizer |
| corp.gov. | pays en phase du plan de sécurité | security phase country |
| corp.gov. | pays en phase du plan de sécurité | security-phase country |
| IMF. | pays en phase initiale de stabilisation | early stabilizer |
| tech., chem. | perturbation en phase liquide | liquid-phase interference |
| tech., chem. | perturbation en phase vapeur | vapour-phase interference |
| market., commun. | phase contrapolaire en polarisation circulaire | cross-polar phase for circular polarisation |
| law | phase de mise en accusation | committal proceedings |
| IT | phase de mise en application | implementation phase |
| waste.man. | phase de mise en dépôt | disposal phase |
| law, IT | phase de mise en forme | editorial phase |
| commun., transp. | phase de prise en charge | acquisition phase |
| nat.res. | phase de remise en culture | recultivation stage |
| gen. | phase d'exécution et de mise en oeuvre | execution and implementation phase |
| gen. | phase d'opération en tritium | phase of tritium operation |
| el. | phase en colonnes | columnar phase |
| automat. | phase en retard | lagging phase |
| earth.sc., el. | phase/en | in-phase |
| chem. | photochimie en phase gazeuse | gas-phase photo-chemistry |
| commun., IT | phénomène transitoire en phase | phase transient |
| textile | polymérisation en deux phases | double cure method |
| automat. | porteuse modulée en phase | phase-modulated carrier |
| automat. | prise en moyenne de phase | phase averaging |
| UN, polit. | processus en trois phases | three-phase process |
| industr., construct., chem. | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | outside vapour phase oxidation |
| industr., construct., chem. | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | outside vapour phase oxidation process |
| industr., construct., chem. | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | outside vapour deposition process |
| industr., construct., chem. | procédé d'oxydation en phase vapeur interne | inside vapour phase oxidation |
| industr., construct., chem. | procédé d'oxydation en phase vapeur interne | inside vapour phase oxidation process |
| industr., construct., chem. | procédé d'oxydation en phase vapeur interne | modified chemical vapour deposition process |
| industr., construct., chem. | procédé d'oxydation en phase vapeur interne | inside vapour deposition process |
| industr., construct., chem. | procédé d'oxydation en phase vapeur interne | IV process |
| gen. | produit retardant à moyen terme en phase liquide | medium term fire retardant in liquid form |
| mech.eng. | prélèvement de combustible en phase liquide | fuel take-off in a liquid form |
| mech.eng. | prélèvement direct en phase gazeuse | direct vapour withdrawal |
| agric., chem. | préparation de dérivés pour chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography derivative preparation |
| met. | puits en phase de pompage | flumping well |
| environ. | pyrolyse en phase gazeuse | gaseous phase pyrolysis |
| el. | période de mise en phase | phasing period |
| meas.inst. | radiochromatographe en phase gazeuse | gaseous phase radiochromatograph |
| scient. | recherche en phase préconcurrentielle | precompetitive research |
| el. | remise en phase | re-phasing |
| chem. | remplissage de colonne pour chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography column packing |
| el. | rideaux d'antennes en phase | phased array antenna |
| el. | rideaux d'antennes en phase | phased array aerial |
| tech. | RMN en phase solide | solid state NMR |
| tech. | RMN en phase solide | solid state nuclear magnetic resonance |
| chem. | réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma | plasma assisted chemical vapour deposition reactor |
| gen. | réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée | dispersion cooled reactor |
| nat.res. | réaction ozone-éthylénique en phase gazeuse | gas phase ozone-ethylene reaction (chemiluminescence detection of photochemical oxidants) |
| chem., el. | réaction redox en phase homogène | redox reaction in a homogeneous phase |
| polit., loc.name. | région en phase de suppression progressive de l'aide | phasing-out region |
| el. | réglage de tension en phase | in-phase control |
| el. | réglage de tension en phase | in-phase voltage control |
| el. | réglage en phase | in-phase voltage control |
| el. | réglage en phase | in-phase control |
| med. | réparation en phase obscure | dark repair |
| med. | réparation en phase obscure | dark repair mechanism |
| med. | réparation en phase obscure | dark recovery |
| el. | réponse de phase en boucle ouverte | open loop phase response |
| auto.ctrl. | réponse en phase | phase response |
| automat. | réponse en phase | phase characteristic |
| el. | réponse en phase non linéaire | non-linear phase response |
| IT | réponse en phase-fréquence | phase/frequency response |
| el. | réseau actif en phase | active phased array |
| el. | réseau alimenté en opposition de phase | array fed out of phase |
| commun. | réseau d'antennes piloté en phase | phased antenna array |
| el. | réseau de mise en phase | phasing network |
| commun. | réseau plan d'éléments en phase | planar phased array |
| commun., IT | réseau à éléments en phase | phased array |
| IT, el. | résine en phase b | b-stage resin |
| tech. | résonance magnétique nucléaire en phase solide | solid state nuclear magnetic resonance |
| tech. | résonance magnétique nucléaire en phase solide | solid state NMR |
| gen. | satellite en phase | phased satellite |
| gen. | satellite en phase | synchronized satellite |
| el. | satellite non en phase | unphased satellite |
| el. | satellite non en phase | randomly orientated satellite |
| el. | satellite non en phase | randomly oriented satellite |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| el. | signal de dispersion en opposition de phase | anti-phase dispersal waveform |
| el. | signal de mise en phase | phasing signal |
| commun. | signal de mise en phase sur blanc ou sur noir | phase-white or black |
| tech. | signal en phase | in-phase voltage |
| comp. | signal en phase | in-phase signal |
| IT | signal modulé en phase | phase-modulated signal |
| telegr. | état de sous-voie en phase | sub-channel phase transmission |
| tech., chem. | spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid | cold vapour atomic absorption spectrometry |
| chem. | synthèse en phase liquide | liquid-phase synthesis |
| med. | synthèse en phase solide | solid-phase synthesis |
| biol. | synthèse en phase solide | solid-state synthesis |
| commun. | système sur orbite équatoriale circulaire en phase | phased circular equatorial orbit system |
| commun. | système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence | Frequency-Differential Phase-Shift Keying System |
| commun. | système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence | frequency-differential phase-shift keyed system |
| el. | système à satellites en phase | phased satellite system |
| el. | système à satellites non en phase | unphased satellite system |
| gen. | systèmes divisés en phases | phase-oriented models |
| el. | technique de croissance épitaxiale du silicium en phase vapeur | silicon-vapour-phase epitaxial-growth technique |
| el. | technique de croissance épitaxiale du silicium en phase vapeur | silicon-vapor-phase epitaxial-growth technique |
| el. | technique de croissance épitaxiale en phase liquide | liquid-phase epitaxial growth technique |
| el. | technique de croissance épitaxiale en phase vapeur | vapour-phase epitaxial-growth technique |
| radiat. | technique épitaxiale en phase gazeuse | VPE technique |
| radiat. | technique épitaxiale en phase gazeuse | vapour phase epitaxial technique |
| nucl.phys., radiat. | technique épitaxiale en phase liquide | LPE technique |
| radiat. | technique épitaxiale en phase liquide | liquid phase epitaxial technique |
| nucl.phys., radiat. | technique épitaxiale en phase vapeur | VPE technique |
| radiat. | technique épitaxiale en phase vapeur | vapour phase epitaxial technique |
| textile | teinture en phase vapeur | vapor phase dyeing |
| el. | temps de mise en phase | phasing time |
| anal.chem. | titrage en présence de plusieurs phases | phase titration |
| therm.energ. | traitement de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma | plasma assisted chemical vapour deposition treatment |
| therm.energ. | traitement de dépôt physique en phase vapeur | physical vapour deposition treatment |
| therm.energ. | traitement de dépôt physique en phase vapeur assisté par plasma | plasma assisted physical vapour deposition treatment |
| textile | traitement en deux phases | two-phases treatment |
| textile | traitement en phase vapeur | vapor phase treatment |
| textile | traitement en plusieurs phases | multiphases treatment |
| textile | traitement en une phase | one-phase treatment |
| el. | transformateur avec réglage en phase | transformer with regulation in phase |
| automat. | transformateur variable en phase | transformer for regulating in quadrature |
| construct. | travaux d'études en une seule phase | one-stage designing |
| gen. | unité de détritiation en phase gazeuse | gaseous detritiation unit |
| med. | utilisation de cellules en phase stationnaire | use of stationary cells |
| life.sc., el. | vagues en opposition de phases | waves of opposite phases |
| comp., MS | validation en deux phases | two-phase commit (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers) |
| el. | ...verrouillée en phase sur le signal pilote | phase-locked to the pilot tone |
| environ., chem. | échange d'ions en phase liquide | liquid ion exchange |
| tech., chem. | échangeur d'ions en phase acétate | ion exchange resin in acetate form |
| stat. | échantillonnage en deux phases | two-phase sampling |
| el. | écho corrigé en amplitude et en phase | amplitude-and phase-corrected echo |
| el. | épitaxie en phase chimique | chemical phase epitaxy |
| el. | épitaxie en phase liquide | liquid-phase epitaxy |
| chem., met. | épitaxie en phase liquide | liquid phase epitaxy |
| IT | épitaxie en phase solide | solid phase epitaxy |
| el. | épitaxie en phase solide | solid-state epitaxy |
| el. | épitaxie en phase vapeur | vapour phase epitaxy |
| el. | épitaxie en phase vapeur | vapour-phase epitaxy |
| el. | épitaxie en phase vapeur | vapor-phase epitaxy |
| el. | épitaxie en phase vapeur | vapor phase epitaxy |
| IT | épitaxie en phase vapeur par lévitation | vapor-levitation epitaxy |
| agric., chem. | équilibre en phase gazeuse | gas-phase equilibrium |
| fig. | être en phase | see eye to eye |
| astr. | être en phase avec... | to be in phase with... |