| Subject | French | English |
| gen. | Alliance démocratique pour le peuple finnois | Finnish People's Democratic League |
| gen. | Alliance Socialiste du Peuple Travailleur de Yougoslavie | Socialist Alliance of the Working People of Yugoslavia |
| law, fin. | alléger le peuple d'un impôt | relieve the people of a tax/to |
| gen. | Armée de libération du peuple d'Azanie | Azanian People's Liberation Army |
| gen. | Armée de libération du peuple du Soudan | Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures | People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison |
| UN | Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| h.rghts.act., UN | Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | Committee on the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people |
| h.rghts.act., UN | Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés | Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories |
| polit. | Commissariat du peuple aux affaires intérieures | People's Commissariat of Internal Affairs |
| gen. | Conférence consultative politique du peuple chinois | Chinese People's Political Consultative Conference |
| h.rghts.act., UN | Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendence | International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence |
| h.rghts.act. | Conférence mondiale de solidarité des jeunes et des étudiants avec le peuple d'Afrique du Sud en lutte | World Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggling People of South Africa |
| gen. | Congrès du peuple du Kurdistan | Kurdistan Workers' Party |
| gen. | Congrès du peuple du Kurdistan | KONGRA-GEL |
| gen. | Congrès du peuple du Kurdistan | Kurdistan Freedom and Democracy Congress |
| gen. | Congrès du peuple européen | Congress of the People of Europe |
| gen. | Congrès du peuple ougandais | Uganda People's Congress |
| law | défenseur du peuple d'Aragon | Ombudsman of the Autonomous Community of Aragon |
| law | Défenseur du Peuple de la Communauté autonome d'Andalousie | Ombudsman of the Autonomous Community of Andalusia |
| social.sc. | Fondation pour le peuple sorabe | Foundation for the Sorbian People |
| gen. | Force volontaire du peuple du delta du Niger | Niger Delta People's Volunteer Force |
| gen. | Forces de défence du peuple ougandais | Uganda People's Defence Force |
| gen. | Front du peuple afrikaner | Afrikaner People's Front |
| gen. | Front du peuple uni | United People's Front |
| gen. | Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front |
| gen. | Front progressiste du peuple des Seychelles | Seychelles People's Progressive Party |
| gen. | Front progressiste du peuple des Seychelles | Seychelles People's Progressive Front |
| gen. | Groupe des amis du peuple syrien | Friends' Group |
| gen. | Groupe des amis du peuple syrien | Group of Friends of the Syrian People |
| gen. | Groupe des amis du peuple syrien | Friends of the Syrian people |
| law | indivisibilité du peuple français | indivisibility of the French people |
| gen. | Intergroupe "Paix pour le peuple Saharaoui" | Intergroup on Peace for the Saharaoui People |
| social.sc., UN | Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien | International Day of Solidarity with the Palestinian People |
| gen. | le peuple a brisé ses chaînes | the people shook off their chains |
| social.sc. | Le Peuple contre le gangstérisme et les drogues | People Against Gangsterism and Drugs |
| gen. | le peuple français a fait son choix | the French people have chosen |
| relig. | le peuple élu | the chosen ones |
| relig. | le peuple élu | the chosen people |
| UN, afr. | les Forces de défense du peuple ougandais | UPDF Ugandan People’s Defense Force (UPDF) |
| gen. | les Peuls sont un peuple de pasteurs | the Fulani are a pastoral people |
| gen. | Mouvement de libération du peuple centrafricain | Movement for the Liberation of the Central African People |
| UN, afr. | Mouvement de libération du peuple centrafricain | Movement for the Liberation of the Central African People ruling party |
| gen. | Mouvement de libération du peuple soudanais | Sudan People's Liberation Movement |
| social.sc. | mouvement Peuple contre le gangstérisme et la drogue | People Against Gangsterism and Drugs |
| h.rghts.act. | Mouvement pour la survie du peuple ogoni | Movement for the Survival of the Ogoni People |
| crim.law. | Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran | People's Mojahedin Organisation of Iran |
| gen. | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien | Iranian Mojahedin People's Movement |
| gen. | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien | People's Mojahedin of Iran |
| gen. | Organisation du peuple d'Azanie | Azanian People's Organization |
| gen. | Organisation du peuple de Rodrigues | Rodriguan People's Organisation |
| gen. | Organisation du peuple du Sud-Ouest africain | Southwest Africa People's Organisation |
| org.name. | Organisation du peuple du Sud-Ouest africain | Southwest Africa People's Organization |
| gen. | Organisation du peuple en lutte | Organisation for the People's Struggle |
| gen. | Organisation du peuple en lutte | Organisation for Popular Struggle |
| gen. | Parti de coalition-Union du peuple rural | Estonian Coalition Party/Rural Union |
| gen. | Parti de l'émancipation du Peuple Hutu | Hutu People's Emancipation Party |
| gen. | Parti du peuple cambodgien | Cambodian People's Party |
| gen. | Parti du peuple danois | Danish People's Party |
| gen. | Parti du peuple de Sierra Leone | Sierra Leone People's Party |
| gen. | Parti du peuple du Brunei | Brunei People's Party |
| gen. | Parti du Peuple indien | Bharatiya Janata Party |
| gen. | Parti du Peuple indien | Indian People's Party |
| gen. | Parti du peuple - les libéraux | Liberal Party |
| gen. | Parti du peuple mauritanien | Mauritanian People's Party |
| gen. | Parti du peuple pakistanais | Pakistan People's Party |
| gen. | Parti du peuple serbe | Serbian People's Party |
| gen. | Parti du peuple serbe | Party of the Serb People |
| gen. | Parti du peuple slovène | Slovenian People's Party |
| gen. | Parti du peuple slovène | Slovene People's Party |
| gen. | Parti démocratique du peuple afghan | People's Democratic Party of Afghanistan |
| gen. | Parti démocratique du peuple d'Eelam | Eelam People's Democratic Party |
| gen. | Parti pour la libération du peuple hutu | Party for the Liberation of the Hutu People |
| UN, afr. | Parti pour la libération du peuple hutu | PALIPEHUTU-FNL Party for the Liberation of the Hutu People |
| gen. | Parti révolutionnaire du peuple éthiopien | Ethiopian People's Revolutionary Party |
| gen. | Peuple armé pour la libération du Rwanda | Armed People for the Liberation of Rwanda |
| polit. | peuple autochtone | indigenous people People in independent countries are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country at the time of conquest or colonization or the establishment of present state boundaries and who retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions (Les peuples dans les pays indépendants sont considérés comme indigènes du fait qu'ils descendent des populations qui habitaient le pays à l'époque de la conquête ou de la colonisation ou de l'établissement des frontières actuelles de l'Etat, et qui conservent leurs institutions sociales, économiques, culturelles et politiques propres ou certaines d'entre elles) |
| polit. | peuple autochtone | indigenous people |
| social.sc. | peuple autochtone | indigenous population |
| UN, polit. | peuple chamorro | the Chamorro People Guam |
| gen. | peuple colonial | colonial people |
| gen. | peuple lapon | Sami people |
| social.sc. | peuple orange | Rajneesh |
| social.sc. | peuple orange | orange folk |
| polit. | peuple tribal | tribal people |
| polit. | peuple tribal | tribal people People in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations (Les peuples dans les pays indépendants qui se distinguent des autres secteurs de la communauté nationale par leurs conditions sociales, culturelles et économiques et qui sont régis totalement ou partiellement par des coutumes ou des traditions qui leur sont propres ou par une législation spéciale) |
| UN, afghan. | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 |
| gen. | Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne | Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon |
| gen. | Rassemblement du peuple de Guinée | Rally for the Guinean People |
| gen. | Rassemblement du peuple guinéen | Rally for the Guinean People |
| gen. | Rassemblement du peuple togolais | Rally of the Togolese People |
| gen. | Rassemblement démocratique du peuple camerounais | Cameroon People's Democratic Rally |
| gen. | reconnaissance des droits nationaux du peuple palestinien | recognition of the national rights of the Palestinian people |
| law | référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui | referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people |
| UN | séance solennelle à l'occasion de la Semaine de solidarité avec le peuple namibien | special meeting to commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia |
| gen. | un peuple de marins | a seafaring nation |
| gen. | un peuple esclave | an enslaved people |
| gen. | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | Christian Democratic Union - Czech People's Party |
| gen. | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party |
| gen. | Union du peuple allemand | German People's Union |
| gen. | Union du peuple corse | Corsican People's Union |
| gen. | Union du peuple gabonais | Union of the Gabonese People |
| gen. | Union du peuple navarrais | Union of the Navarrese People |
| unions. | Union du peuple sami de Suède | National Union of the Swedish Sami People |
| gen. | Union démocratique du peuple malien | Mali People's Democratic Union |
| gen. | Union pour le peuple corse | Corsican People's Union |