| Subject | French | English |
| nat.res. | aire perméable | pervious coverage (urban hydrology) |
| nat.res. | aire perméable | permeable area (urban hydrology) |
| nat.res. | aire perméable | permeable coverage (urban hydrology) |
| nat.res. | aire perméable | pervious area (urban hydrology) |
| agric., construct. | arrosage par manche en toile perméable | porous-hose irrigation |
| agric., construct. | arrosage par manche en toile perméable | oozo irrigation |
| construct. | barrage perméable | permeable weir |
| water.res. | barrage perméable en pierres | permeable rock dam |
| water.res. | barrage perméable en pierres | permeable stone dam |
| life.sc. | bouchon perméable à l'air | air-permeable stopper |
| nat.res. | brise-lames perméable | permeable breakwater |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | gel filtration chromatography |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | gel filtration |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | gel permeation chromatography |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | molecular exclusion chromatography |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | size exclusion chromatography |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | molecular sieve chromatography |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | mol sieve |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | gel chromatography |
| life.sc., construct. | digue perméable | debris dam |
| med.appl. | fibre creuse perméable | glucose-permeable hollow fiber |
| life.sc. | formation semi-perméable | aquitard |
| chem., el. | four à parois perméables aux fumées | permeably-lined furnace |
| med.appl. | lentille de contact hybride perméable aux gaz | gas-permeable hybrid contact lens |
| med.appl. | lentille de contact perméable aux gaz | gas-permeable contact lens |
| med.appl. | lentille de contact perméable à l'oxygène | oxygen permeable contact lens |
| water.res. | massif perméable | pervious shell |
| transp., construct. | matériaux perméables | pervious materials |
| transp., construct. | matériaux perméables | permeable materials |
| transp., construct. | matériaux semi-perméables | semi-pervious materials |
| transp., construct. | matériaux semi-perméables | semi-permeable materials |
| chem. | membrane perméable | permeable membrane |
| anal.chem. | membrane perméable aux gaz | gas sensing electrode |
| anal.chem. | membrane perméable aux gaz | gas-permeable membrane |
| chem. | membrane perméable aux ions | ion exchange membrane |
| chem. | membrane semi-perméable | semipermeable membrane |
| food.ind. | membrane semi-perméable | permselective membrane |
| chem. | membrane semi-perméable | semi-permeable membrane |
| chem. | méthode de chromatographie sur gel perméable | Gel Permeation Chromatographic method |
| chem. | méthode de chromatographie sur gel perméable | GPC method |
| coal., construct. | parafouille semi-perméable | semi-impervious cutoff |
| coal., construct. | parafouille semi-perméable | perforated cutoff |
| health. | permeable a l'energie de rayonnement | radiolucent |
| health. | permeable aux rayons X | radiolucent |
| textile | permeable à l’air | permeable to the air |
| earth.sc. | perméable a l'eau | water-permeable |
| construct. | perméable au gaz | gas-permeable |
| pack. | perméable aux gaz | permeable to gas |
| industr., construct., chem. | perméable à la vapeur | vapour transmitting |
| construct. | perméable à la vapeur | steam-permeable |
| construct. | perméable à la vapeur | vapor-permeable |
| textile | perméable à l’air | air-permeable |
| construct. | perméable à l'air | air-permeable |
| textile | perméable à l’eau | water permeable |
| construct. | perméable à l'eau | water-permeable |
| textile | perméable à l’humidité | permeable to moisture |
| med.appl. | perméable à l'oxygène | oxygen permeable |
| pack. | revêtement perméable | permeable coating |
| met. | roche perméable | permeable rock |
| met. | sable peu perméable | tight sand |
| food.ind. | semi-perméable | semi-permeable |
| chem. | semi perméable | semi permeable |
| nat.res. | sol assez perméable | somewhat excessively drained soil |
| life.sc. | sol perméable | pervious soil |
| life.sc. | sol perméable | permeable soil |
| pack. | surface perméable | broken surface |
| pack. | surface perméable | open surface |
| life.sc. | terrain perméable | pervious ground |
| life.sc. | terrain perméable | permeable ground |
| mun.plan. | voile de couverture perméable | permeable cover sheet |
| earth.sc. | zone de sable peu perméable | tight sand |
| construct. | zone perméable | pervious zone |
| fin. | économie perméable | open economy |
| nat.res. | épi perméable | permeable groin |